你知道「司徒华」是谁吗？ 　　ＡＩ：司徒华是香港教育家与民主运动领袖，曾任香港立法局及立法会 议员。长期担任香港教师会主席，推动教育改革与教师权益。1989年後 共同创立香港支联会，倡议「平反六四」。以坚定民主立场与温和理性 风格闻名，被誉为香港民…… 不是他！司徒华这名字这一看就知道是武侠小说名家嘛…… 错了。根据图书馆记录： 　「大火/司徒华 Mary Stewart 撰 ;王田译.--台南市：综合, 民59」 对，司徒华就是英国着名小说家玛丽‧史都华（Mary Stewart），宠猫吟游 诗人、亚瑟传说编梦者、英伦乡间魔法师、文字迷雾女巫、 浪漫悬疑界的至尊女王。 Mary Stewart擅长的是恋爱小说，只是，她笔下的女主角要不是在调查犯罪 ，就是正在犯罪。但让她得奖连连的反而是後期转型的奇幻作品，梅林三部 曲都拿过奖，中文也顺势引进了。梅林三部曲以亚瑟王传说为基础，从法师 梅林的视角重构传奇，描写他自幼年孤寂、天赋异能，到辅佐亚瑟登基的命 运历程。故事融合历史写实与神秘魔法，笔触优雅细腻，被誉为「最具诗意 的亚瑟王改写」。 前阵子尽量找出了台湾有出过的女王作品，有兴趣的读者可以按图索骥到图 书馆借阅。如果有发现遗漏，也请通知小弟补完。遗憾的是，梅林三部曲後 来变成梅林五部曲，中文版出齐的机率应该是希望渺茫了。 https://www.lucifer.tw/fantasy/author/MaryStewart/index.htm 最後一提，图书馆那本司徒华，作者其实是 George R. Stewart……对，就 是单纯误植。不知道谁那麽无聊，把姓 Stewart 的人全部译成司徒华了。 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.37.70.54 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Fantasy/M.1762823137.A.121.html