作者Victor70412 (挖挖鼻子没事干)
看板Fantasy
标题[消息] 刺客系列又又又要再次发行啦
时间Thu May 26 13:51:25 2022
https://www.facebook.com/ffoundation/posts/5159297914127950
https://i.imgur.com/B755ndq.jpeg
https://i.imgur.com/AzxpWhs.jpeg
重新出版但就是不重新找好翻译
炒冷饭可以不要炒烂饭啊
老读者真的注定啃原文吗QQ
--
Sent from my iPad Pro 12.9" 3rd generation
○ PiTT
// PHJCI
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.114.190 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Fantasy/M.1653544287.A.682.html
1F：推 luciferii: 正传翻译有什麽问题吗? 05/26 16:10
2F：→ widec: 重新出版不是问题，问题是每次都只出正传 05/26 18:10
3F：推 pgame3: 如果是电子书使用者的话真的早点跳原文啦，英国亚马逊奇 05/26 23:42
4F：→ pgame3: 幻小说便宜到靠北 05/26 23:42
5F：推 luciferii: 因为销量很现实吧 05/26 23:59
6F：→ chloeslover: 我要活船啦 05/27 12:33
7F：推 dreamplant: 为什麽不再版活船要一直再版刺客啊...=.= 05/27 14:48
8F：推 luciferii: 连结里有说啊，纸本活船卖不好而且版权贵，只能卖电子 05/27 15:48
9F：→ tuaotuao: 很喜欢 05/27 20:25
10F：→ tuaotuao: 严韵的翻译 05/27 20:25
11F：→ tinyrain: 学徒跟正传个人不特别认为需要重翻，倒是後传跟活船 05/28 07:53
12F：→ tinyrain: 发现翻译错误跟扭曲乱改一堆後，买的纸本也看不下去了 05/28 07:53
13F：推 imagewind: 没电子书。放弃。 05/28 11:23
14F：推 SKIN902: 活船我是买简体版，反正看的懂 05/30 00:05
15F：推 spicalts: 正传我愿意买，但雨野原的翻译跟错字更可怕>< 06/14 17:39
16F：推 clewill24565: 拜托蜚滋与弄臣可不可以重新翻译？ 06/20 16:33