作者wu05k3 (山容)
看板Fantasy
标题[心得] 看了些文章和影片，想说些创作者的困境
时间Fri Aug 13 13:24:41 2021
嗨，大家好，鄙人山容，aka言雨、盆栽人。
最近奇幻版和玄幻版两边跑，
看到不少PTT的版友们讨论关於台湾网路小说的兴盛与没落，
也给勾起一些想法，就打了一篇文章发发牢骚。
网志版这边
https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5236687
先来个情境题，打字工最爱说作品是我家小孩，
那就说说这些一个字一个字拼凑出来的孩子面临怎样的困境。
我们都是没老爸的野小孩。
先澄清一点，台湾大家都说是鬼岛，
但是你找不到对创作而言比台湾更好的老妈子。
创作自由、题材丰富、文盲比率趋近於零，几乎每个路人都是潜在客户。
虽然说市场萎缩，但该有的发表平台一个也没有少，
实体出版市场疲弱，偏偏出版量和品质都是全球数一数二，
这种矛盾大概是全世界的专家都搞不懂的悖论。
当然，我也搞不懂，踩进这段回旋梯之後才发现自己出不去了（πーπ）
所以，我们有个让人又爱又恨的创作环境，
那没老爸是怎麽回事呢？
如果有看过志祺七七的影片，或是经历过网路小说爆红的读者，
应该不难发现其实那些红极一时的大作家们，
都留下了不少现在台湾小说的宝贵资产，
恐怖猎奇、言情浪漫这两条路线，至今还是娱乐小说的销售主流。
至於奇幻和科幻，各位发现少了什麽环节了吗？
台湾的奇科幻创作，长期以来处於无父的状况。
我们不像欧美有魔戒、龙枪、时光之轮一脉相传的经典，
也没有日本大量动漫、轻少说堆叠起来的次文化市场，
而当年网路小说兴盛的时期又这麽刚好，
少了几位能够将作品写成典范，养成足够的阅读者群众，
进而将经验和消费者传给今天的新进创作者。
缺乏经典是一件很可怕的事，所有的创作都是模仿开始，
从中学习经验一点一点磨出精良的作品呈现给阅听人。
我相信很多台湾的奇科幻创作者，包括我自己也是，
都曾经被说过作品不中不西，搞不清楚想写什麽。
事实是创作者没有模仿取经的对象，只好强行将欧美或日系作品移植，
把互相扞格的材料硬是塞成一块，产生四不像的结果。
所以各位可以想见这会是怎样的一个恶性循环，
我们把一群良莠不齐的野孩子交到出版社手上，
不明就里的出版社将它们印成书，贴上本土奇科幻的标签，
兴致勃勃的读者拿到手之後发现不如想像中美好，
直觉反应就是台湾的奇科幻写不好，不如选择翻译作品。
於是乎消费者不买单，变成所谓的市场衰退，
出版社将培养本土作者视为地雷，
宁愿买授权、译稿外包省时省力，
本土创作者无以为继只能另谋出路。
而愈少创作者投入，在这个任何事物都要快速量产的年代，
又更难产出一个足堪後进取经仿效的作品，吸引够多稳定的客群。
这真的很令人难过，考量到台湾其实是个很好的创作环境，
偏偏创作者却因为种种错失良机，
始终没办法和市场接榫，开拓足够的客源。
不过我知道纵使雨风飘摇，
还是有创作者前仆後继，试着把自己推上台面，
努力想把手上的野孩子教成独当一面的大人物。
比起刚开始一片荒芜，近年来有愈来愈多作者开始取得好成绩，
做出更多更好更不一样的东西。
也许哪一天，我们都能找到属於自己的声音，写出属於自己的典范。
身为打字工的一员，就请各位读者往後在有所选择时，
就算只是要凑满千送百的优惠，也可以把这一些些关心送给这些野孩子。
谁知道呢，或许哪天野孩子会野出一片天也说不定，
以上，盆栽人唠叨结束，来段歌词
It's a sad tale, it's a tragedy.
It's a sad song!
We're gonna sing it anyway
欢迎浇水交流
巴哈小屋在这
https://home.gamer.com.tw/homeindex.php?owner=wu05k3
粉丝页
https://www.facebook.com/rainydaynovel
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.173.136.115 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Fantasy/M.1628832283.A.D07.html
1F：→ mlj6512: 太多作品硬要写不属於自己的文化，掌握度自然跟别人没得 08/13 17:27
2F：→ mlj6512: 比。归根究底，还是对自己成长、生活的这块土地的人文历 08/13 17:27
3F：→ mlj6512: 史缺乏理解和认识 08/13 17:27
4F：推 mlj6512: 也没有建构起对其他文化的深度认识，最後就变成自己觉得 08/13 17:29
5F：→ mlj6512: 有趣的要素全部混成大杂烩，但却没意识到某些要素会有趣 08/13 17:29
6F：→ mlj6512: 是因为摆放在特定的文化脉络下才体现出价值 08/13 17:29
我想是这样啦，
会跨进奇科幻写作的作者，应该都是曾受大作启发，
期许自己也能写出同样的作品才会捧起笔或键盘。
只是我们都没预料到自己面对的是多高的门槛QQ
7F：推 HuoYian: 推，我努力 08/13 19:32
大家都要继续加油呀！
8F：推 ganlinlausu: 推不中不西 08/13 20:04
9F：→ ganlinlausu: 看到一堆打着奇幻标题，内容却出现大量东方名字与物 08/13 20:06
10F：→ ganlinlausu: 品，实在摇头 08/13 20:06
11F：→ tinyrain: 不中不西是一回事，奇幻跟东方本身并没有互斥喔 08/13 21:35
13F：→ pgame3: 最近也是有这种东西啦 08/13 22:01
要融合不同的文化元素难度爆高，鄙人也是走过一遭才知道。
还有建构整个世界背景，将人物和故事情节整合等等功夫，
都需要用创作量去堆叠，没有心理准备通常在这阶段就会放弃了。
※ 编辑: wu05k3 (218.173.136.115 台湾), 08/13/2021 23:30:52
14F：推 mlj6512: 奇幻标题和东方元素没有不能并存的道理吧，会尴尬的都是 08/13 23:40
15F：→ mlj6512: 不知道自己到底要写东还是写西的类型 08/13 23:40
说到奇幻标题和东方元素，最近我有一本很纯的在推——(拖走)
※ 编辑: wu05k3 (218.173.136.115 台湾), 08/14/2021 08:22:24
16F：推 iyok: 科幻感觉真的有点惨，明明是科技岛 08/14 18:51
17F：推 iyok: 不过一但真的要写写看我们自己的东西，出版商也会怕，毕竟没 08/14 18:57
18F：→ iyok: 有成功的前例。真的要是有人写出银河帝国系列或是机器人三 08/14 18:57
19F：→ iyok: 部曲那种等级的东西，恐怕我们的环境连适当的校稿人才都找 08/14 18:57
20F：→ iyok: 不到。 08/14 18:57
对出版社的期望，我只希望能过我稿，然後编辑不要一直离职就好。
21F：推 ithil1: 我很好奇韩国奇幻明明也算不中不西（？）却很有风格，但 08/14 19:20
22F：→ ithil1: 也不像是韩国传统文化来的 08/14 19:20
我想可能的原因是输入台湾的应该都是韩国的顶峰之作，其他不成样的我们看不到。
当然这是我自己猜测，详细可能要有更熟悉韩国奇幻发展的先进才知道。
※ 编辑: wu05k3 (218.173.136.115 台湾), 08/14/2021 20:29:27
23F：推 imagewind: 韩国出版的龙族 感觉不太出 不中不西 08/14 20:23
韩国有李荣道，我们只有朱学恒.
※ 编辑: wu05k3 (218.173.136.115 台湾), 08/15/2021 11:20:10
24F：推 sos01030: 不中不西我觉得不是问题耶，关键还是在整个故事的架构 08/15 14:04
25F：→ sos01030: 、角色还有剧情安排能不能撑起来「不中不西」的设定 08/15 14:05
26F：→ sos01030: 说到底到底什麽是中、什麽是西也很有讨论的空间 08/15 14:07
27F：→ sos01030: 而且中西之别也是很粗略的分法，光从文化、地理、人种、 08/15 14:09
28F：→ sos01030: 方位......就可以有N种诠释「中西」的方式了 08/15 14:10
29F：→ sos01030: 有时候某些人评论的感觉也只是自己对中、西的概念罢了 08/15 14:10
30F：→ sos01030: 没必要去因为有人嫌弃不中不西而纠结 08/15 14:11
这有点像观众看到电影不好看，直觉就开骂烂编剧这样。
但有可能出错的其实是导演、剪接甚至是制作方等等，
只是一般观众没特别研究不容易察觉这些幕後因素。
文化设定混用是批评作品时明显的目标，
新手不明所以收到这一类的回馈时很容易就失去方向，
以为症结点在此，殊不知还有更复杂的因素在背後。
※ 编辑: wu05k3 (218.173.136.115 台湾), 08/15/2021 18:51:21
※ 编辑: wu05k3 (218.173.144.216 台湾), 08/16/2021 12:44:08
31F：推 biglafu: 早期是连奇幻两字都没有的时代 那时候甚至叫RPG小说 08/21 14:00
32F：→ biglafu: 三十几年前 08/21 14:01
33F：推 biglafu: 现在环境至少比当年要好 08/21 14:06