以下有原作短篇与NF版之比较，当然有雷 ** 作为NF影集版的开头，这篇「结束的开端」其实混入了两个不同时间点的故事，分别是杰 洛特卷入琴特拉事件，遇见自己的命运之前，得到布拉维肯屠夫称号的「两害取其轻」， 以及从奇莉的角度，来看「比那更多的东西」中，仅在亚斯克尔口中得知的琴特拉陷落片 段。看来影集版打算走双主角路线最後再合流，由於奇莉离开琴特拉後的剧情在原作中未 多加着墨，这部份会如何改编，原作读者如我倒是满期待的 先从杰洛特的部份谈起。 「结束的开端」中，杰洛特与布拉维肯的市长交好，曾在他家吃晚饭时表演了一手黑暗中 以叉子射死老鼠的绝活，也因此被市长的妻子列为拒绝往来户。 而在影集中，这部份的剧情全被巫师史特歌堡的跟班女孩玛莉卡取代，连叉死老鼠的剧情 都改为玛莉卡闲来的一手。 原作剧情最後市长出面制止恐惧的市民，也告知杰洛特不要再踏足布拉维肯。 影集改为被杰洛特救下的玛莉卡，在市民掷石中，对杰洛特说出这番话。 虽然与原作给人的感觉完全不同，个人来讲倒是觉得难分优劣。 但其他细节果然还是原作有意思些。 影集的剧情定调较原作更为晦暗、冷硬。原作中史特歌堡也好，市长也好，角色间的对话 诙谐生动，满满市井小民的气息。相较之下影集版或许是碍於时间关系，必须删除不少对 白，虽然保留了一些杰洛特的酸言酸语，但剩下的无不充满了说明味。 这让史特歌堡从酸腐的巫师形象，变成了冷酷的学者，而泼辣的兰菲利则像是个哀怨的小 妇人。老杰也从冷眼嘲讽世间的歪脸猎魔士，变成了个爱抱怨的帅哥 希望後续人物形象成熟後可以改善这种对白乾巴巴的情况。 再来是奇莉拉篇。 只看影集的观众恐怕一开始会觉得莫名其妙，甚至以为是同一时间发生的事情，其实不然 。奇莉跟祖母的对话中提及「祖母卡兰特在自己这个年纪已经赢得首胜」，而另一边老杰篇中， 兰菲利则提到「琴特拉的卡兰特刚赢得首胜」，可知奇莉篇至少是老杰篇2、30年後的事了 。 扣掉奇莉的演员让这角色的年纪看来比原作大不少这点，这边最大的改动在於将奇莉与杰 洛特的相遇删去，让她在琴特拉陷落时才第一次听说自己的命运。 由於原作对於琴特拉陷落都以旁观者来叙说，几乎可说这部份都数原创，果然还是有些乾 涩的感觉。根据原作琴特拉的城堡在巫师的法力下撑了四天才被攻破，卡兰特请求他人代 为了结自己未果，最後跃下城垛而死，这边将整场战役改得更为急促，琴特拉的陷落或许 只花了一两天而已。但整体而言最後尼夫加德攻入城中的绝望感还是不错。 影集版在此这边也刻意让奇莉稍稍展露天生的力量，让观众知道她被尼夫加德追缉的理由 。不过照原作来看奇莉此时对自己的力量尚无自觉，仅在无意识时发动过数次。 看来影集之後可能会以此来作为奇莉冒险的卖点。 影集版起了个中规中矩的开头，有着精彩的打斗，战争场面以影集来讲也算得上大手笔了 。尼夫加德军的铠甲在实际画面中看起来有种类似木甲、甲壳的生物感，和当初剧照中给 人的廉价塑胶感相比好了很多，不晓得是拍摄手法还是後制的结果。 总之目前来说是符合期待的开头，就看之後如何了。 希望我之後也有余力去写每集的比较心得 -- 「还是那一句，不杀魔女，不留人头！」 「我再说一次，没有魔女可以越过我的剑围！」 「我在！杏子在！沙也加，我在！我在啊！」 「签约无数年，终於看见神了！」 「小圆，你佑不佑我？」by eva05s 《火凤撩圆》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.26.233.193 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Fantasy/M.1576845451.A.DF1.html ※ 编辑: eva05s (114.26.233.193 台湾), 12/20/2019 20:39:11