摘自OKAPI专文： 【轻文学连线??】不输翻译小说的华文奇幻作品！谈《Sdorica》与《禁猎童话I》 http://okapi.books.com.tw/article/10154 　　月亮熊的《Sdorica-Before Sunset-万象物语．西奥多篇》就是如此。虽为雷亚游戏《Sdorica- Sunset》的前传小说，然撇开附属性质，这仍是一部精巧细致的西洋奇幻小说。《Sdorica》文气巧妙介於硬奇幻与轻小说之间，既有着欧美翻译小说的声腔，却又不显繁重冗赘。小说选定游戏反派西奥多为主角，将时间轴拉回他的年少，在那时候，他曾对国王兄长崇拜无比，视他为王国改革的希望之光，也曾叛逆、孤僻，不愿交出真心，直到一位女人改变他的一生。 　　小说的主轴可分为二，一是他跟神秘女子雪莉的爱恨情仇，二是他与兄长的政见冲突。西奥多并非典型主角，他太忧郁，太被动，也太自以为是了。逝去父亲严苛的英才教育，使他淡漠而冷峻，欠缺热情善良。面对西奥多这般高傲猜疑之人，《Sdorica》的爱情戏码宛若踏在钢索上的双人击剑，正因危险，所以迷醉，是成人专属的挑逗爱欲，与惆怅难解的刻骨铭心。 　　在政治戏，虽有遗憾之处（老师，请下BGM：〈请给我好一点的政敌〉），却也带出《Sdorica》另一纠结之处──兄弟决裂。西奥多自幼顺从父亲，也认同他的严刑铁律，视人民如棋子的利益算计，却又对兄长威廉的亲民光环怀抱向往钦慕。这种矛盾，率先出现於批判，西奥多会振振有词指责威廉的统治，然说他为国为民真心着想，呃，好像又太看得起他的良知，有些时候，我怀疑他不过是为了证明自己是对的，方钻研政治。 　　少数显露西奥多人性面的情节，莫过於他陪同雪莉到贫民窟安葬她的兔耳亚人女仆。亚人原来归属的国家灭亡，如今在太阳王国苟延残喘，这些人不是头上长角，就是有动物长耳，或带着尾巴。西奥多本对这些低贱种族万分不屑，认为他们需索无度、得寸进尺地要求福利。然发觉亚人连个送葬，都得层层贿赂，死者才不至跟垃圾掩埋，或遭丢弃入河，他哑口无言了。愤怒化为行动，他不能容许如此惨况出现在兄长统治的王国之内，然其所推动的改革，却激怒了攀附国王的既得利益者，为日後的兄弟冲突埋下火种。 　　西奥多在小说里是矛盾的。他冷漠苛刻，却为了次等种族争取人权；他并非温良宽厚之人，做的却是读者会认同的事；他自恃甚高，以理性自诩，最终却困陷情字。我们无法轻易将他归入纯粹的善与恶，却能体会他的心境变化。此类人性复杂在小说其它部分也多有着墨，例如在《Sdorica》序章，西奥多跟（已成年的）公主对话，言谈咄咄逼人、责难压迫，然而，读者却摸不清，他究竟是控制欲强烈、呵护过份的叔叔，还是刻意架空公主的阴险摄政王。而细探小说前後，国王威廉的形象落差，更是难以定论，西奥多先是在兄长身上堆砌无限期盼，尔後自顾自否定唾弃，딊然正是这般矛盾心结，反而符应近年来，奇幻小说极力凸显人性善恶难以论断的复杂面向。 　　 　　《Sdorica》追逐的对象，是这些年在台湾引领风潮的西洋奇幻。关键台词：「日落之後，光会消失。」一出，顿时想到《冰与火之歌》特爱的意味深长对话；长剑与魔法短杖的决斗，或有仿效《迷雾之子》的俐落动作戏；对女性与情慾展露的大胆，则可见《猎魔士》的影子。要说它企及这些作品的高度，或许言之过早，但这种愿意跟一线欧美奇幻作品比拚的气魄，着实令人佩服。 （希望没有给人过份溢美的观感，最近偏向硬奇幻的华人创作变少，能看到这部作品出版颇为欣喜） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.135.26.99 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Fantasy/M.1505666184.A.10F.html ※ 编辑: lucialucy (220.135.26.99), 09/18/2017 00:37:34