作者imwim (thelsom)
看板Fantasy
标题[心得] 王者之路(有雷)
时间Tue Apr 18 22:40:59 2017
防雷
继迷雾之子後，这次又一头栽进了飓光典籍这个大坑。不同於迷雾的节奏明快，在剧情的
编排方面安排了很多意想不到的情节，让人非常享受阅读的过程。而王者之路则花了更多
篇幅着墨在角色的心境转折与人物间的互动上，同时随着剧情推移开始建构整个世界观。
上册真的是节奏缓慢，看了好久哈哈。直到进入下册才真的觉得前面的情绪、情节铺陈终
於值得了QAQ。不得不说，大量的描写角色的心境真的可以帮助读者更加融入到剧情当中。
整本看完才发现其实各主角的剧情实际上也没推移多少哈哈。但里面却也留下了很多谜团
会让人想继续看下去。
整本王者之路有很多地方一直不断的强调碎刃、碎甲的强大能力之於一个国家而言是多麽
至高且重要的存在。
同时，也花了很多篇幅描写萨迪雅斯战营当中的桥兵是一个多麽低贱的职位，同时透过卡
拉丁不断尝试从中找出一丝生存下去的办法而每有突破时又有新的问题，直到最後才体认
到桥兵的死是注定且无人在意的一个存在，藉此彰显出身为桥兵是多麽绝望的存在。
一直到让我印象深刻而且整个超有画面的一个情节，当达利纳回战营与萨迪雅斯对峙时，
达从空气中召唤碎刃，眼看就要一触即发时，达将碎刃插在地上讲了一句「换桥兵」。
天阿我真的觉得这一幕超有感觉。这个举止证明了达认为尽管是一群深眸人同时也是整个
战营里面最低下的一个存在，但是救了他一命的桥兵的价值仍足以媲美一把能够匹敌整个
军队的碎刃。
至高的碎刃对比最低贱的存在。
这不就是整本书不断的提到的<王道>同时也是这本书的书名(虽然我觉得原文标题更有感觉
)。The way of kings身为一个王应该有的样子，以及他的所作所为。
而卡拉丁当初因为碎刃遭到阿玛朗背叛失去自由并不再信任浅眸人，直到最後又因为碎刃
再次拾回自由。在透过倒叙法经历了卡拉丁之前的所有经历後，特别有感触。
虽然我不知道灿军箴言会怎麽发展，但是看完整本书确实得到了大大的满足感。
「人命值多少?」
「奴隶贩子说一个值大约两个祖母绿布姆。」
「那你怎麽说。」
「人命无价。」
「真巧，这也是碎刃的价值。」－出自王者之路
题外话
尽管有时候会觉得透过翻译，少了点原汁原味例如，智臣在嘴某个藩王或是在讲一些意味
深长的词时。但整题来说还是很感谢段姐翻译这几部砖头大作，有听说她不翻了，还是希
望之後有机会改变心意。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.32.230.32
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Fantasy/M.1492526461.A.BEA.html
※ 编辑: imwim (114.32.230.32), 04/18/2017 22:52:23
1F：推 mikelwg: 我也希望段能继续翻 04/18 22:52
※ 编辑: imwim (114.32.230.32), 04/18/2017 22:56:10
2F：推 ithil1: \达叔/ 04/19 00:21
3F：推 CactusFlower: 灿言等你喔！更多山式神展开 04/19 02:42
4F：推 janryumon: 碎刃换桥兵那段真的超棒的... 04/19 17:40
5F：推 verdandy: 王道求的是修身养性、天地人合一，其实用这个词来翻很贴 04/20 11:17
6F：→ verdandy: 切 04/20 11:17
7F：推 verdandy: 另外王者之路是书中的一本书，也就是书中的王道 04/20 11:19
8F：推 Ruddy1653: 达叔：「成、交、吗？」 04/22 14:19
9F：推 DritteReich: 整部第一集就是为了最後一百页 04/22 18:11
10F：→ DritteReich: 超棒 04/22 18:11
11F：推 e04su3no: 第一部最後撤退战开始真的是大高潮 04/23 21:49
12F：推 enjoytbook: 到版上来才知道王者之路就是那本书@@ 04/23 23:50
13F：推 WHITETEAR: 才刚看完灿军箴言，希望第三部快出来 04/24 20:58
14F：推 windmax1: 热血上涌啊啊啊 04/25 08:17
15F：推 potter1529: 这部真的很屌 山神的浪漫就是 无尽的绝望中必然可以找 04/29 23:50
16F：→ potter1529: 到希望 我觉得山神非常着迷於希望 04/29 23:50
17F：→ potter1529: 这个撤退战从铺陈到转折到再转折到最後的高潮 到回营 04/29 23:52
18F：→ potter1529: 後的承诺跟收尾 是我看过人类所有作品中最精彩的战役 04/29 23:52
19F：→ potter1529: 描述之一了 04/29 23:52
20F：推 killeryuan: 上集实在太虐 每次都从下集开始看 05/06 01:56
21F：推 M68630: 看到换桥兵时忍不住倒抽一口气 05/22 22:14