W作者skyhawkptt (skyhawk)
看板Fantasy
标题[消息] 钢铁得鲁伊6上市啦!!
时间Mon Nov 2 13:24:14 2015
钢铁得鲁伊6上市啦!!
http://goo.gl/3ihnkP
主角真想过平静的日子吗? ...XDD
感谢译者强大的注释及背景说明
另外推荐这本
http://goo.gl/GfPf1q
没想到这麽快出新版，新版的封面有令人惊艳的内容
请买新版...XDDD
买旧版的可以索取新封面吗(小声问)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.220.62
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Fantasy/M.1446441857.A.7D6.html
1F：推 sscck5: 风之名三倒是不知道哪时候要上市… 11/02 14:51
遮脸...我还列在待读书单里!!
2F：推 ingenii: 直接换出版社是哪招 11/02 22:28
没有换啦!!当初我也以为是换出版社!!!
新旧两本看版权页比较就知道...XDDD
3F：推 shadowpower: 满有趣的 认识一堆神 11/02 23:16
4F：推 Pietro: 话说耶稣说叙亚汉能继承地球那段是不是误译啊? 11/03 23:10
5F：推 Pietro: "温良的人是有福的，因为他们要承受土地。" 11/03 23:12
6F：→ Pietro: Blessed are the meek,for they will inherit the earth. 11/03 23:13
7F：→ Pietro: 玛5:5 11/03 23:14
8F：→ Pietro: 耶稣应该只是对叙亚汉引用圣经中提到的关於谦逊的句子 11/03 23:17
9F：→ Pietro: 结果中文版把inherit the earth翻译成继承地球... 11/03 23:18
10F：→ Pietro: 看第三辑时我原本以为是什麽伏笔 结果後来看到叙亚汉 11/03 23:19
11F：→ Pietro: 在第五集的回忆我才突然发现这一点... 11/03 23:20
咳!咳!!这样译是在为...读者你知道的，我就不多说了....XDDD
12F：推 Pietro: 刚刚发现译者也是乡民... 抱歉 没其他意思 11/04 06:46
13F：推 GeogeBye: 这一本国外写完了吗 11/04 10:18
应该说这系列...XD
还没有写完
http://goo.gl/C1ZFuQ
我猜十本甚至更多
Amazon 每本书评都在4.5以上
14F：→ GeogeBye: 注明一下连结是博客来啦 害我点到 11/04 10:20
楼上能解释一下吗?
讨厌博X来? 还是另有原因??
15F：推 LebronKing: 博X来不是蛮剥削小出版社的吗 11/04 15:37
16F：推 ilikebulldog: 这系列跟夜城一样，看爽的。不过爱尔兰神话中都是 11/04 20:28
17F：→ ilikebulldog: 音译，说实在不太记得哪个是哪个。妖精乡、永春国 11/04 20:29
18F：→ ilikebulldog: 这些意译好懂。 11/04 20:31
这套内容深度绝对超过夜城系列
楼上一定没仔细阅读...主角和李夫斗嘴最爱用XXX亚的的内容
这系列三不五时就会引用国外着名文学经典来个一语双关或俏皮改写
如果想要延伸阅读，这系列绝对会列出一堆吓死人的书单
19F：→ GeogeBye: 抵制统一 11/05 11:35
20F：推 k71510: 这套双关语和梗超多，作者和译者都辛苦了 11/06 00:21
21F：推 hayahh: 作者大场面描述很崩耶第一集最终战居然才几页就结束 11/07 10:14
这套经典之处就是经典佳句斗嘴，战斗只是陪衬之用....XDDD
22F：推 lifehunter: 这部我最爱的两个脚色就是欧伯隆和莫利根~XD 11/08 22:44
客户和律师们的对话也很经典...XDDD
23F：推 a1982213: 这本真的不适合嗑原文..... 11/09 15:04
一语双关 俏皮改写，没有一点英美文学底子和流行文化背景，真的就是痛苦阅读
24F：→ a1982213: 看了中译板才发现我看到的笑点实在太少.... 11/09 15:05
这本的阅读背景资料可媲美Alan Moore 的 LXG....XD
25F：推 soulofbreeze: 大家的留言害我好想看～可是之前看第一级觉得主角外 11/14 21:28
26F：→ soulofbreeze: 挂开很大就放弃了QAQ 11/14 21:28
怎麽会挂开很大? 主角都被扁得很猪头凄惨，只有斗嘴大胜敌人 XD
※ 编辑: skyhawkptt (220.136.218.218), 11/18/2015 12:16:22