E作者skywalker219 (秋风落叶)
看板Fantasy
标题[消息]布兰登山德森Firefight中文版
时间Thu May 7 15:08:52 2015
https://www.facebook.com/ffoundation/posts/851952534862531?comment_id=851953178195800&reply_comment_id=851954291529022&offset=0&total_comments=15¬if_t=feed_comment_reply
刚刚在奇幻基地脸书看到的消息
应该是下个月就会出了
翻译速度还蛮快的!
这本英文版今年1月才出的说?
大概是字数比较少吧
跟大家分享期待一下罗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.38.191.204
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Fantasy/M.1430982534.A.4DC.html
※ 编辑: skywalker219 (114.38.191.204), 05/07/2015 15:12:28
1F：推 lazzier: 飓光2......... 05/07 15:24
2F：→ skywalker219: 飓光没意外要等到年底或明年吧？比较适合当年度书展 05/07 15:31
3F：→ skywalker219: 的主打作品 05/07 15:31
4F：推 redjelly: 飓光二真的是超阴魂不散的，大家怨念有够深XDDDD 05/07 15:56
5F：推 verdandy: 飓光二确定是明年，来台时段姊姊亲口证实 05/07 18:32
6F：推 Pietro: 钢铁心至少还能吃...(掏钱 05/07 21:28
7F：推 p4585424: 钱留着买巫师3卡实在 05/07 22:03
8F：推 ccdog74: 明年......今年连一半都还没过完啊啊啊 05/07 22:25
9F：→ skywalker219: 明年中文版应该还有执法融金续集喔 05/07 22:39
10F：→ redjelly: 还有执法熔金续集的续集喔，另外私心希望是军团二中文版 05/07 22:53
11F：推 verdandy: 其实看完英文版的人就知道为何进度会这麽慢了，超厚一本 05/07 23:36
12F：→ verdandy: 在加上段译者还同时翻其他山德森的作品 05/07 23:37
13F：→ verdandy: 再 05/07 23:37
14F：→ Mystiera: 砖是一回事，里面很多自创名词校对起来是很恐怖的工程 05/08 09:09
15F：推 AlleyCats: 真的，看完英文版就释怀了，自己要翻也不知道怎麽翻 05/08 09:36
16F：→ AlleyCats: 也会忍不住跟设定资料互相验 05/08 09:36
17F：推 hacker725x: 光是Firefight怎麽翻才好听就可以争很久了 05/08 09:39
18F：推 a0187307: 聚光2看过英文版根本是砖头 超厚 05/08 19:19
19F：推 zego41: 火战......? 05/09 02:55
20F：推 Orodruin: 不是翻 炽焰 吗？ 05/09 06:00
21F：推 e04su3no: 这是新坑？可以先集中人力在同一部作品吗？ 05/09 16:34
22F：推 Orodruin: 这本没记错的话是审判者传奇的第2集...应该不算新坑吧.. 05/09 16:56
23F：→ Orodruin: . 05/09 16:56
24F：推 sscck5: 钢铁心不是很好看 这本观望看看 05/09 19:13
25F：推 gwenII: 刚啃完钢铁心就有第二集可以看了www 05/10 05:25
26F：→ Mystiera: word of radiant的kindle版是1080页根本时间杀手 05/13 11:59
27F：推 KYALUCARD: 我一直觉得钢铁心很像来自新世界的镜像XDD 05/13 21:07
28F：推 killeryuan: 钢铁心我觉得很棒耶 是前几年很流行的估狗型主角 05/14 16:51
29F：→ skywalker219: 来了喔 28号上市 基地脸书有封面了 05/20 11:13
30F：→ skywalker219: 528。下个周末上市 05/20 11:13
31F：→ Pietro: 哈雷路亚 05/20 23:15