作者peterqlin (平平)
看板Fantasy
标题[请益] 山神原文版本
时间Fri Dec 26 19:28:05 2014
身为重度奇幻迷
最近觉得没看过山神的书好像有点可惜
所以就决定跳坑了XD
由於自己现在看欧美的小说都习惯看英文的
於是便花了点时间上网研究相关讯息
结果发现
不知道大家有没有注意过
Brandon Sanderson 的小说原文有两种版本：美国版和英国版
美国版通常都有很多套封面，英国版则似乎是统一风格
以迷雾之子为例
美版有三种封面：
http://i.imgur.com/s4VcqIl.jpg
http://i.imgur.com/GATSYv4.jpg
http://i.imgur.com/yK8D5dw.jpg
英版：
http://i.imgur.com/8IIV9Gv.png
另外，飓光系列则是长这样
美版：
第一部：
http://i.imgur.com/rMP8p7V.png
第二部：
http://i.imgur.com/OaKe24T.jpg
英版：
http://i.imgur.com/KGmJvEe.jpg
两种版本的封面各有各的特色，我想应该各自都有人喜欢
我自己是因为迷雾之子在台湾好像现在只找的到美版口袋书跟英版的
最後决定想看大本一点的所以就买了英版
不过美版的飓光系列封面实在是满吸引我的
所以之後要买的话应该会买美版精装~
主要想了解一下大家对於这两个版本的看法跟偏好XD
另外想问问看有没有人研究过
英版除了封面跟美版不一样之外，书里的用字是否有调整过呢?
(因为哈利波特系列在美版有调过，所以想说确认一下@@)
感谢大家~
--
1F：推 kylecheng:XDD03/17 03:43
2F：推 kylecheng1:推可爱的弟弟ˊˇˋ03/17 15:10
3F：→ kylecheng1:靠耧上！！！！！！就是你抢了我当时想要申请的帐号！03/17 15:11
4F：→ kylecheng1:竟然被我遇到了！！！！！！！！！！！！！！！！！03/17 15:11
5F：→ kylecheng1:只是想说生你好XD03/17 15:12
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.25.108
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Fantasy/M.1419593301.A.50C.html
※ 编辑: peterqlin (140.112.25.108), 12/26/2014 19:29:16
6F：推 widec: 我觉得英版乐胜欸 12/26 19:29
7F：推 FelReaver: 封面的话我是美版1>英版>美版2 12/26 19:50
8F：→ FelReaver: 美版2的阿卡看起来太帅了 12/26 19:51
9F：→ FelReaver: 另外迷雾之子那三种没记错分别是精装、有声书、平装 12/26 19:52
原来是这样!! 长知识了~
10F：推 FelReaver: 用字我不知道 我没有买英版XD 12/26 19:54
11F：→ FelReaver: 不过飓光个人是建议买美版啦 美版封面美术风格跟书内插 12/26 19:54
12F：→ FelReaver: 图比较搭 12/26 19:54
※ 编辑: peterqlin (140.112.25.108), 12/26/2014 20:28:43
13F：推 yeahwazzup: 英版现代设计感强烈，美版则维持传统风格。 12/26 20:34
14F：推 Pietro: 明天无尽之剑 12/26 20:36
15F：推 yinwi: 英国不亏是文创发起国 充满设计感 12/26 20:45
16F：推 yeswilde: 美版迷雾之子第一组封面绘者是James jean吗！！？ 12/26 20:46
17F：推 zego41: 喜欢英版，觉得比较有意境跟设计感。美版感觉像是漫画封面 12/26 21:21
18F：推 lucky96plokm: 我飓光买kindle版跟美版精装，这样就有2种封面了XD 12/26 22:02
19F：推 Orodruin: 比较喜欢英版XD 12/26 22:41
20F：推 jackfantasy: 我觉得中文版设计的也不错阿 12/26 23:51
21F：推 taiwan81903: 我有美版第三种~ 平装 12/27 01:29
22F：推 mp6c04: 可以去看看日版的封面 硬是要美型化XD 12/27 07:53
23F：推 mp6c04: 山神的砖头只会越来越大颗，还是买电子书实在 12/27 07:57
24F：推 mp6c04: 携带方便，坐捷运这种零碎时间也可以沐浴在山神的光辉中 12/27 07:59
25F：推 Oyande1029: 山神防身书 12/27 11:16
26F：推 Orodruin: 砖头书不觉得抱起来就很有安全感吗？ 12/27 12:30