作者muds (泥二)
看板Fantasy
标题[心得] 《哈比人2》原创人物Taurliel的名字含意
时间Wed Dec 18 22:23:04 2013
关於哈比人原创角色 陶烈儿(Tauriel)的姓名简易考究
基础上该名字是建立在辛达林语。
Taur在辛达林语中是指森林，例如：主神欧罗米在辛达精灵的名号Tauron(森林的主宰)、
或贝尔兰南方的森林 Taur-im-Duinath(都因那斯森林)
Iel在则是专用在女性上，意指着某某之女，像是缇努维儿(Tinuviel)－微光的女儿
总合起来Tauriel名字的含意即是森林之女
另外，正确的发音方式应为Tau-ri-el
就是这样，有点短。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.173.202
※ 编辑: muds 来自: 111.254.173.202 (12/18 22:31)
1F：推 freestyler:推 专业 12/18 22:50
2F：→ tocatch:推! 12/18 22:57
3F：推 sin4000:推 12/18 22:58
4F：推 xxx60709:推精灵语学家 12/18 23:01
5F：推 judyyo29:推专业，所以念起来就像电影那样吗 12/18 23:14
6F：→ muds:因为精灵语IE要分别发音，所以是发伊、欸这样，电影听起来 12/18 23:46
7F：→ muds:比较像是没有分开，但也有可能是念太快造成的 12/18 23:46
8F：推 newest:推推 12/19 01:12
9F：推 AppleAlice:推专业精灵语分析!! 12/19 13:50
10F：推 alexrules:PUSH 12/19 16:01
11F：推 hero2:推推 专业 12/20 06:22
12F：→ rodison:原po好专业！ 如果是I跟E分开念 就跟法文的概念一样~ 12/20 15:57
13F：推 xxx60709:绿精灵没後续故事的样子？ (其实他们算未开化野人？ 12/23 06:36
14F：推 xxx60709:推错 12/23 07:35
15F：推 Ninquelote:可是他们是西尔凡精灵 我觉得结尾应该像Luthien 12/23 18:22
16F：→ Ninquelote:daughter of flower = luth + ien 12/23 18:23
17F：→ Ninquelote:daughter of forest = Taur + ien 12/23 18:23
18F：→ Ninquelote:-iel 是昆雅语女儿的结尾 他们应该不会这样取名... 12/23 18:24
19F：推 tocatch:iel辛达语有在用吧??Galadriel就是了.... 12/23 21:17
20F：推 Ninquelote:Galadriel出生於瓦林诺 不过我是一年前查的资料 不确定 12/23 21:30
21F：推 tocatch:Gladriel这个名字是凯勒鹏给她的赠名~是辛达林语没错:) 12/23 22:03
22F：推 tocatch:她的昆雅语名分别是Altanis跟Nerwen 前者父名後者母名 12/23 22:07
23F：推 Ninquelote:我只好把unfinished tales重读十遍XD 12/23 22:59
24F：推 tocatch:这些不在UT里面~在HOME12 这段好像没人翻译过= =... 12/23 23:04
25F：推 Ninquelote:t大太强了XD 我很想收HOME12还没收... 12/23 23:05
26F：推 tocatch:网路上有PDF版 偷偷说HOME10~12三民书局有库存 我上次买了 12/23 23:14
27F：→ tocatch:所以好像多进了几本= = 结果这次我买HOME1~4居然没多进XD 12/23 23:15
28F：→ tocatch:而且其实我看HOME都挑我喜欢的看而已XD 12/23 23:16
29F：推 Ninquelote:厚到像百科全书 我去图书馆也是挑喜欢的XD 12/23 23:53
30F：推 xxx60709:国外某书店还有单本，精装合辑早卖完了...反正我看不懂 12/24 00:01
31F：推 tocatch:没钱只能买平装 精装的太豪华....0 0 12/24 00:07
32F：推 Eressea:期待HOME出中文会不会太奢侈XDD 12/24 07:35
33F：推 Ninquelote:期待精灵宝钻拍成电影也很奢侈XDDD 12/24 17:09
34F：推 Eressea:哈比人被拍成同人之後宝钻电影化大概没指望了吧... 12/24 18:33
35F：→ tocatch:我觉得精灵宝钻不太可能了 小托绝对不可能放授权 12/24 18:45
36F：推 Ninquelote:过了50年还是100年以後是不是就没有版权了？ 12/24 19:52
37F：→ Eressea:过五十年我还等的到，过一百年就....只好叫孙子烧给我了 12/24 20:02
38F：→ tocatch:小托还没去世呢~精灵宝钻是小托编辑地所以还有版权 12/24 20:12
39F：→ tocatch:而且我觉得精灵宝钻改编之後说不定会像这次哈比人一样..or 12/24 20:13
40F：推 Ninquelote:也不一定要PJ拍 只是PJ的场景都好美就让人更想看宝钻的 12/24 20:21
41F：→ Ninquelote:风景了... 12/24 20:22
42F：推 Eressea:觉得魔戒翻拍都比宝钻拍电影来的有可能XD 12/24 20:26
43F：推 Kulan:专业推 12/30 22:56