作者Pietro (☞金肃πετροσ)
看板Fantasy
标题[翻译] 伊岚翠外传-伊岚翠之希望 III
时间Sat Sep 21 01:28:06 2013
嗯...
今天烤到肉了
传说中的空集合符文,不要再介绍了
艾希说完了他的故事。马蒂丝带着微笑望着在舖盖上沉睡的小女孩丽卡。在这几周以来这
也许是这孩子第一次睡得这麽安详。
将艾希带回鸟巢这件事一开始在没睡着的孩子们中引发了不少骚动。然而,当他开始说话
马蒂丝就知道自己的直觉是正确的。侍灵那深沉且宏亮的声音安抚了孩子们。艾希那美妙
的滑顺声调形成一种韵律。侍灵说的故事不仅哄得丽卡乖乖入睡,甚至还让其他的小鬼头
进入梦乡。
马蒂丝站起伸了伸腿,对着门外点了点头。艾希飘在她身後跟了过去,并经过了臭着脸的
艾多利斯,他站在门旁正朝着一只不知为何闯入新伊岚翠的虫子抛掷石头。
「对不起,竟然浪费你那麽多时间」当他们走得远到不会吵醒孩子的地方後,马蒂丝小声
的说道。
「才不会咧,马蒂丝小姐」艾希说「我想纱芮奈小姐会原谅我花上这点时间的。何况,可
以再说一次故事感觉挺不赖的。自从我的女主人长大後就好久没这样了」
「在纱芮奈还小时你就被传承给她了?」马蒂丝好奇的问。
「在她一出生,小姐」艾希更正。
马蒂丝富含深意的笑了。
「我相信总有一天您也会有自己的侍灵的,小姐」艾希说。
马蒂丝转过头来「为什麽你会这样想?」
「唔,在以前很少有伊岚翠人没有自己的侍灵的。我开始相信灵性大人能够解决这里的问
毕竟他修复了艾欧,对吧?要是他成功了,我们也许能找到属於您的侍灵。有可能是一个
叫做阿媞(Ati)的,那是您的艾欧符文没错吧?」
「是的」马蒂丝回答「那代表着希望」
「我相信这是一个为您量身打造的符文」艾希说「那麽既然我此间事以了,我想我该...」
「马蒂丝!」一个声音冒出来。
马蒂丝吓了一跳,看了看鸟巢中睡着的居民们。街角,一个灯笼在夜间飘过来,伴随着一
个大嗓门的叫嚷声。
「马蒂丝!」那声音再度响起。
「嘘,小声点!玛瑞西」马蒂丝发出嘘声,静寂的街道对面一个男人站在那。「孩子们好
不容易都睡了」
「喔...」玛瑞西停了下来。这名高傲的伊岚翠人身上穿着典型的新伊兰翠服装-鲜艳的
长裤及衬衫。然而他还在自己的服装上加上一组饰带,以便让这套衣服更有「艺术性」。
「你知道你爸在哪吗?」玛瑞西问道。
「他啊,去教人用剑了」马蒂丝悄声说道。
「啥?」玛瑞西质疑「现在是大半夜耶!」
马蒂丝耸了耸肩膀「你了戴许的,一旦他想到要做什麽他就...」
「先是迦拉旦搞失踪」玛瑞西抗议道「然後戴许也去搞他的剑。要是灵性大人回来喔...」
「你说迦拉旦先生怎麽了?」马蒂丝感兴趣起来了。
玛瑞西点点头「他有时候会这样消失。卡菈塔也是这样。他们永远都不会告诉我他们跑哪
去了。总是那般鬼鬼祟祟!每次都说『玛瑞西,现在由你负责!』然後就跑了,跑去开不
让我加入的秘密会议。真是够了!」言毕,玛瑞西就带着他的灯笼走掉了。
"某个秘密地点..."马蒂丝突然想起"难道是戴许说溜嘴的那间图书馆?"她看着依然飘浮在她身边的艾希。也许她能哄得他说出来-
突然间一个尖叫声冒了出来。
那个尖叫声是这麽的惊人,吓得马蒂丝跳了起来。她试图找出声音来源,似乎是来自於新伊岚翠前方。
「艾希!」她说。
「我立刻出发,马蒂丝小姐」艾希回应,这个侍灵一瞬间就化做深夜中的一个小光点,往远处飞过。
声音依然没有止歇,从其他地方也传来与之呼应的叫声。马蒂丝不禁吓得往後退,此外她还听到一些别的东西,金属与金属的撞击声不断的响起。
她转身走回鸟巢,同时鸟巢的负责人泰得也穿着他的睡袍走了出来。就算在黑暗中,马蒂斯还是看得到他关怀的神情。
「在这等着」他下令。
「求你不要离开我们」艾多利斯吓得东张西望的说。
「我一定会回来的」泰得匆匆忙忙的离去了。
马蒂丝与艾多利斯面面相觑。其他尚未轮到值班看小孩的青少年早都回到他们的家了。只有马蒂丝与艾多利斯留守。
「我要跟他一起去!」说着艾多利斯就要跟上泰得。
「喔!不!你不能这样!」马蒂丝抓住他的手臂将他拉回来。在远处,骚动依然未停止。她撇了眼鸟巢「快去叫醒孩子们!」
「啥?在我们好不容易哄他们睡着後?」艾多利斯暴躁的说。
「去就是了!」马蒂丝回应「叫醒他们,别忘要他们把鞋给穿上」
艾多利斯挣扎了一会儿,接着便一边抱怨一边走进房屋。不一会儿马蒂丝从传来的声音中确认他已经照办了。於是她就赶忙跑往对街的储藏库找出两只打满油的灯和燧石及打火刀。
她停下动作"我在做什麽?"
"只是以防万一"她告诉自己。因为看来有某些事快发生了。她又赶忙的穿过街道跑回来。
「小姐!」传来了艾希的声音。她抬起头只看见那侍灵从上方慢慢的降了下来。他降低了身上艾欧福文的光芒,马蒂丝几乎看不到他了。
「小姐」他紧张的说「军队正在攻打伊岚翠!」
「什麽!!」她被吓着了。
「是那群穿红衣服留黑长发的菲悠丹人!,小姐」艾希说「他们数以百计,虽然你们的军人很努力的在伊岚翠边缘和他们打。但是他们人太多了,新伊兰翠已经沦陷了,他们已经往这个方向来了,而且正在一间间的搜索中」
马蒂丝吓呆了。"喔!不!这不该发生的!不能在这里,这里这麽祥和,完美..."
"我已经逃离外面的世界了,我在这里找到我的归宿,他们不能追到这来!"
「小姐!」艾希惊慌的说着。「从那些尖叫声...看来...那些军队正在攻击那些他们找到的人」
"而且他们正往这儿来!"
马蒂丝呆站着,手指因为紧握住灯笼都快发麻了。一切都结束了。毕竟她还能做什麽?她自己几乎都还是个孩子,作为一个乞丐,一个无家可归无依无靠的孤儿,她还能做什麽?
"我照顾孩子们。这是我的工作"
"这是灵性大人交托给我的工作"
「我们必须将他们带走!」马蒂丝往鸟巢跑去「他们之所以能找到这里是因为我们把这边整理得很乾净。只要我们把孩子们带到脏乱的地方,就可以躲起来了!」
「说得没错,小姐」艾希认同道。
「你快去找我父亲」马蒂丝说「告诉他我们在干什麽!」
接着马蒂丝就进入了鸟巢,艾希则潜入深夜中。马蒂丝发现艾多利斯已经完成她的要求了,孩子们则是无精打采得穿着他们的鞋子。
「孩子们,动作快点!」马蒂丝催促道。
「怎麽了?」提尔问道。
「我们必须走了」马蒂丝对这个捣蛋鬼说。「提尔提欧,我需要你们的帮忙,你们和其他几个大的。懂吗?我要你们照顾那些小的,让他们可以安静的移动,懂吗?」
「为什麽?」提尔皱眉问「发生什麽事了?」
「这是紧急事件」马蒂丝说「你们只要知道这点就够了!」
「为什麽是『你』在负责?」提欧双手抱胸站在他的朋友旁。
「你们认识我父亲吗?」马蒂丝说。
他们点了点头。
「你们知道他是军人吧?」马蒂丝继续说。
他们同样点了头。
「所以这也让我成了军人。这是世代相传的。他是带头的,所以我也是。这就是为什麽我可以命令你们。你们可以做我的小队长,前提是你们要听我的」
两个男孩愣住了。但很快的提尔就点了点头「有道理」
「好!现在开始行动!」马蒂丝催促。
两个男孩赶忙动了起来,四处去照料更年幼的孩子们。马蒂丝则打开前门,现出黑暗的街道。但这些孩子很快的就被阴森的夜晚吓得一动也不敢动。
「马蒂丝!」艾多利斯靠近她小声说道「现在是什麽情形?」
「艾希说新伊岚翠被攻击了」马蒂丝回答,一边跪在她的灯笼旁忙着点灯。「军队正在伤害大家」
艾多利斯哑口无言。
马蒂丝点好灯笼後站了起来。其他小孩-甚至那些年幼的-都往光芒处挤了过来。她将一个灯笼塞到艾利多斯手中。就着灯光,她看见对方脸上惊恐的表情。
「我们该怎麽办?」艾利多斯惊慌的说道。
马蒂丝说「我们快走,离开这房子」
孩子们因为不想被留在黑暗中,纷纷跟着光芒走。提尔和提欧协助那些小的,艾利多斯则是尽可能安抚那些快哭的孩子。马蒂丝很担心光线会引来不必要的注意,但这是唯一能够尽快使孩子们离开新伊岚翠的方法,也是唯一能够离那些此起彼往的尖叫声的方法。
「我们该怎麽办?」艾利多斯惊慌的说道。
马蒂丝说「我们快走,离开这房子」
孩子们因为不想被留在黑暗中,纷纷跟着光芒走。提尔和提欧协助那些小的,艾利多斯则是尽可能安抚那些快哭的孩子。马蒂丝很担心光线会引来不必要的注意,但这是唯一能够尽快使孩子们离开新伊岚翠的方法,也是唯一能够离那些此起彼往的尖叫声的方法。
但这也让他们远离新伊岚翠人口较多的地区。马蒂丝一直期待会遇上某人协助她们移动。不幸的是,所有没有练习艾欧符文的人大都和她父亲去练剑了。唯一有人住的建筑物也由艾希转告遭到攻击,住在那的人恐怕...
"别再想了!"马蒂丝已经将这五十几人组成的难民团带到新伊岚翠的边缘了,他们几乎就要自由了,他们可以-
一个声音以马蒂斯不认得的语言大叫。马蒂丝从那些受惊的孩子头顶看过去,只见新伊岚翠笼罩在火光之中。
它在燃烧!
在那边引发死亡之火的是三名身穿红制服的人组成的一个小队。他们都握着剑。
"他们应该不会伤害小孩的"她期望着,拿着灯笼的手不断颤抖着。
但她很快的就看到那些士兵眼中闪过代表危险和冷酷的光芒。他们开始追赶这群人。是的,他们不会放过小孩,至少不会放过伊岚翠小孩。
「跑啊!」马蒂丝用颤抖的声音叫道。但她再怎样也无法相信这群孩子能跑得过那三名壮汉。「快跑-」
突然间一个照亮夜空的光球彷佛凭空般出现。艾希在那三名士兵的头边乱飞,分散了他们的注意力。惹得那些士兵愤怒的挥舞着剑,试图砍到那名侍灵。
这也是他们之所以没有看见戴许靠近他们的原因。
戴许从新伊岚翠一个黑暗小巷跳出从侧面突袭他们。他敲晕了其中一个,接着就对上边咒骂边把注意力从侍灵身上移开的另外两名士兵。
"我们必须快点离开"「走啊!」马蒂丝再度催促,要艾多利斯带着孩子们继续走。当孩子们背对着那激烈的斗剑,跟着艾多利斯的灯火跑掉时。马蒂丝则躲在一旁,担忧的关注她父亲的状况。
他实在是力不从心。虽然戴许是个经验老到的战士,但对方又加入了两名士兵,而戴许却只有伊岚翠人孱弱的身躯。马蒂丝站在一旁茫然的用发抖的手拿着灯笼,孩子们的哭声在她背後传来,他们正痛苦且缓慢的逃离这里。戴许神勇的战斗着,他那把锈剑已经换成一把纱芮奈寄来的武器了。他挡下一刀又一刀,但他还是遭到了包围。
"我必须做点什麽才行"她想道,当她站了出去时,戴许却转过身来面对她。马蒂丝从他的脸上看到了斑斑伤痕,而他眼中的恐惧更使她冻结在原地。
「快走!」戴许仅以唇形无声的说着「快走啊!」
其中一名士兵趁机将他的剑捅入戴许的胸口。
「喔!不不不不不不要啊!!!!」马蒂丝尖叫着。但换来的只是戴许倒在地上颤抖的身影。他受到的痛苦已经超出他能忍受的了。
士兵们注意到她,并走了过来。虽然戴许放倒了不少他们的人,但仍有三人还能行动。
马蒂丝麻木了。
「求你了小姐」艾希靠近她急迫的徘徊着「你该照他的话去做!」
"父亲死了。不!更糟,他成了霍伊德"马蒂丝摇摇头,强迫自己保持警觉。她曾经当过一个悲惨的乞丐,她能挺过去的,她必须如此!
他们会找到孩子们的。孩子们根本跑不快,除非...她看着身边的侍灵,从他中心的艾欧符文散播着光芒,这代表着照明...
"艾希!"当士兵走向这里,她赶忙的说「快去找到艾利多斯,要他把灯笼丢掉,然後带着他们到安全的地方去!」
艾希说「安全吗?我不知道该去哪,如果真的有地方是安全的」
「你说过的那个书库!」马蒂丝快速的思考着「那在哪里?」
「从这里直接往北走去」艾希回答「它就藏在一栋房子下方,有艾欧瑞欧做记号」
「迦拉旦和卡菈塔就在那边!」马蒂丝说「带孩子们去找他们,卡菈塔会知道该做什麽的」
「是的」艾希同意「这听起来是好主意」
「那就快去!不要忘了关於灯笼得事情!」送走侍灵後,马蒂丝转身面对那群逼近的士兵。接着她用那颤抖的手指在空中画起线条来。
泛着光芒的线条从她手指经过的地方显现。虽然十分恐惧,但她还是强迫自己保持稳定以便完成艾欧。士兵们看到此景暂停了脚步,直到其中一名用说出几句带喉音的异国语言,她假设那是菲悠丹话,士兵们才继续往这走来。
终於她完成了艾欧艾希,和她侍灵朋友体内一样的符文。当然那符文并没有发生作用,只是如同以往的挂在那边。士兵们踏着稳重的步伐,继续走来。
"这最好有用!"马蒂丝想道。接着她依照迦拉旦当时说明的位子,在符文上方画上最後一划。
在那瞬间,那符文-艾欧艾希散发出极为强烈的光芒,照亮了士兵们的脸孔。士兵们因为被强光刺痛了双眼而边咒骂边跌跌撞撞的跑来。马蒂丝弯下腰一把抓起她的灯笼并跑了起来。
士兵吼叫着追在她後头。如同之前的孩子们般跟着她的灯笼走。艾利多斯他们并没走远,她可以隐约得看道他们在黑暗中的身影,士兵们则被强光蒙蔽了视觉无法看到他们。更何况艾利多斯已经丢掉了他的灯笼了。现在士兵们的注意力都放在她的灯笼上。
马蒂丝以惊惧的手指拿着灯笼,带着他们走入黑夜中。她可以听见他们跟在她身後,随着她走入伊岚翠其他地区。污泥开始取代新伊岚翠洗刷的乾乾净净的鹅卵石街道。她开始放慢脚步以免害自己滑跤。
她尽她所能的试图快过她的追捕者。她觉得无力,伊岚翠人的身体本来就不适合奔跑了,她没已经快没力气继续跑了。只觉体内一股强烈的疲倦缠上了她。已经听不到追捕者的声音了,也许...
当她过了一个街角,一对士兵站在那等着她。她吓到停下脚步,瞪着那些刚刚见过的男人。
"他们是受过训练的军人"她想"他们当然知道怎样包抄敌人并截断後路"她急忙转身要跑,但其中一名男的却抓住她的手臂,并笑着说了几句菲悠丹话。
她哭叫着摔下她的灯笼。士兵闪开了,却依然把她的手抓的紧紧的。
"快想办法!"她告诉自己"你没多少时间了"她的脚在地上滑了一下。她愣了一下,就马上让自己顺势滑倒在地上,并用她的脚绊倒了抓住她的人。
她只有一丝希望:她住在伊岚翠,她知道怎样和污泥与黏液奋战。但这些士兵却没有这个经验。她的猜测被证实了,跌倒的士兵在泥中打滚着,不小心就撞翻了他的同伴,混乱中他松开了马蒂丝的手。
她抱住她的腿,她的衣裳原本是那麽的鲜艳美丽,现在却沾满了伊岚翠的污泥。一阵刺痛自他的脚传来-她扭伤脚踝了!她之前总是小心翼翼的避免受伤,但这次受到的痛苦却超越了以往所有伤口所给予!远比她脸上那道伤口还要痛!腿上的伤如同火烧般以她难以置信的痛苦折磨着她,丝毫没有减低的迹象,依然如此强烈。作为一个伊岚翠人所受的伤是无法痊癒的。
虽然如此她依然强迫自己蹒跚的前进。她听到那些士兵的咒骂声,试图移动他们的脚,她没有多想只求离他们越远越好。但她却没发现自己已经绕了一大圈。直到当她看到火焰中的新伊岚翠,她才发现自己已经回到一开始的出发点了。
她停了下来。戴许在那边,倒在鹅卵石地上。她立即冲道他身旁,把追捕者抛到了脑後。她听到了他的呢喃。
「快跑!马蒂丝,跑到安全的地方啊...」如同其他霍伊德,他不断的喃喃自语。
马蒂丝无力的跪倒在地,她保住了孩子们的安全,这样就够了。她背後传来脚步声,她转身看到一名士兵向她走来。他一定是和同伴分开去搜寻了。然而,从他身上的污泥看来,他就是被她踢倒的那个家伙。
"我的脚好痛"她转身抱住戴许的身躯。过度的劳累与痛苦使得她动弹不得。
士兵抓住她,把她从她父亲的身体扯开来,并强迫她转身,这个粗暴的动作弄疼了了她的手臂。
「你快说」他用低沉的声音问道「你快告诉我其他小鬼在哪?」
马蒂丝徒劳的抵抗着「我不知道!」但她是知道的"为什麽我要问艾希那书库在哪?"她责备自己"如果我不知道,那我就不会说出他们的所在"
「你说」士兵用一只手抓住了她,另一手从他的腰带上拔出匕首。「你说或者我伤害你,坏东西」
马蒂丝无力的挣扎。如果她的伊岚翠眼睛能够流眼泪,她早就哭得唏哩哗啦了。彷佛是要证明自己说过的话,士兵举起了匕首对准她。马蒂丝一生中从来没有像现在这般恐惧过。
在这个时候地面突然开始摇晃。
天边已经微微的出现日光了,但这点光芒很快的就被突然整座城市出现的强光给盖住了。士兵愣住的往天空中看去。
突然间,马蒂丝感到一股暖流。
她并没有意识到她多久没有感受到温暖的感觉了,她没发现自己早就习惯伊岚翠人那冰冷的体温了。但这时暖温暖的感觉环绕着她,就像有人把某种温暖的液体注入她的体内。她因为这种美妙而使人赞叹的感觉而喘息。
某件好事发生了!某件好到不能再好的事发生了!
士兵突然转头看向她,粗鲁的用手摸了摸她的脸颊,她长久以来伤口未癒的地方。
「癒合了!?」士兵茫然的说。
她觉得十分美好。她觉得...她的心。
那男人虽然迷惑,但还是再度举起刀「你被治好了,但我能让你再度受伤」
她感觉自己强壮了许多。但她依然只是个女孩,对方是训练有术的士兵。她抵抗着,同时他发现自己的皮肤已不再乌迹斑斑,而且还变成银色的。它发生了!艾希说对了!伊岚翠恢复了!
但她还是会死,这不公平!她尖叫着试图挣脱束缚。这还真是讽刺,整个城市都恢复了,但依然阻止不了这个男人。
「我想你漏掉了某些事,朋友」一个声音响起。
士兵愣住了。
「如果那光治好了她」那声音说「那它也治好了我」
士兵痛得哇哇大叫,放开了马蒂丝并倒在地上。马蒂丝移动了脚步,那个可怕的男的痛晕过去了,而她终於能看到背後那人。她父亲站在那边,全身散发着光芒,身上的黑班已经被抹去了。他看来就像一尊银色且雄伟的神明。
他的衣服破个洞,但伤口已经癒合了。他的手上拿着那把刺穿他的长剑。
她哭着跑到他跟前,她又能流泪了,她给了他一个大拥抱。
「孩子们在哪?马蒂丝」他急切的问道。
「我把他们照顾的很好,父亲」她悄声说。「每个人都有他的工作,而那是我的。我的工作就是照顾孩子们」
==========
等等...
--
即便如今,我仍然难以理解整件事的样貌。关於梦靥牡马的事件似乎远大於小马王国及其
中相关的小马。我感觉来自遥远过去的残迹,一股分裂的意识,跨越时光的鸿沟。
我不断在研究,搜寻,最後只能找到一个名字:和谐元素。那是谁或是什麽,我不知道。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.102.74
※ 编辑: Pietro 来自: 219.85.102.74 (09/21 02:14)
1F:推 kiki41052:推!!!! 09/21 09:24
※ 编辑: Pietro 来自: 219.85.102.74 (09/21 11:26)
2F:推 gox1117:推 09/21 11:04
※ 编辑: Pietro 来自: 219.85.102.74 (09/21 11:52)
3F:推 frobo:推推!感谢翻译~ 09/21 13:24
4F:推 zenki324:感谢翻译! 09/21 13:38
5F:推 shshsh:大推 09/21 14:33
※ 编辑: Pietro 来自: 219.85.102.74 (09/21 17:23)
※ 编辑: Pietro 来自: 219.85.102.74 (09/22 00:46)
6F:推 NineGon:推翻译 09/23 16:00
7F:推 icecat:推推!! 真的辛苦了!! 10/04 17:25