作者Pietro (☞金肃πετροσ)
看板Fantasy
标题[心得] 破战者
时间Thu Aug 29 17:58:43 2013
宵血为了帮我防雷 在这里很努力的冒黑烟
这本书不少部分都让我想到伊兰翠
像是
对立的宗教
政治婚姻
人类转化为高等存在
政治斗争
其中1和4都是沙作品中常出现的
而沙神作品中另一项特色就是强悍的女孩子
在迷雾之子就是纹
伊兰翠是纱芮奈
在这里则是一对王室姊妹Siri(笑)和维温娜
这两个姊妹看似各异其趣
妹妹很外向且不稳重
姐姐是才女而且贤淑
我一开始也以为她们是将莎芮奈分割的结果
然而随着故事的演变
我们可以发现她们果然是一家人
妹妹在尔虞我诈的宫廷中被迫因而成长(演床戏那段害我笑死)
姊姊则是在失去自我立场後开始学坏了
看着他们的转变,尤其维温娜在信仰上的新体悟都让我感到欣慰
赛姬或贝儿似的遭遇果然是很好的发想点
Siri在看过她的丘比特面幕後真的爱上了对方
也为了爱人而坚强起来的样子真是让人赞赏
当然维温娜担忧妹妹受苦又在街头流浪时
Siri却是享受着美食华袍这点也让人摇头
沙神的另一个优点就是
书中每个人物都有他们的特色
那些主要人物就连反派都很难让我讨厌
破烂王不用多说 傲娇就是赞
而作为反派的姐控丹司也实在是令人感到惋惜
尤其是他一开始的表现和童克法的相声害我好想重看执法熔金(拜托沙神赶快让第二组三部
曲诞生啦
诸神中超有主角相的莱声实在是超逗趣的角色
他想扮演蝙蝠侠害他老哥头痛的模样真让人喜欢(拉瑞玛这个冷面笑匠根本阿福
而做为他的塔利亚他的猫女的薄曦帷纺
她的表现让我一开始以为她只是个滥权的坏皇后
这个印象却在她对Siri呛声的破格演出中彻底的被打破了
原来这就是反差萌啊!
他们俩神的对话事实上也是本作中最破格的地方
我没想到竟然能在沙神的作品中看到:"要我抖奶"这种发言
这也让我看到他们两个一一死亡时更加的错愕
本作中最让我喜欢的"人物"莫过於宵血了
他实在是超可爱的
虽然是把害死人的损血剑
但是他那种天真的态度真的是超级有趣
本书的翻译也是一绝
诸神的名字可以翻的谐音又有原文的风味
真是太好玩了
然後那种两个字组成的名称又让我不得不想到My Little Pony
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.102.74
※ 编辑: Pietro 来自: 219.85.102.74 (08/29 18:03)
※ 编辑: Pietro 来自: 219.85.102.74 (08/29 18:45)
※ 编辑: Pietro 来自: 219.85.102.74 (08/29 19:05)
1F:推 kiki41052:这个译者翻译品质真的很棒 08/29 19:50
2F:→ Pietro:其实我比较好奇的是蓝指头他们的信仰内容 08/29 20:21
3F:推 Slighlol:推第一句 08/30 13:45
4F:推 LookOut:刚好今天看完这部~翻译真的很不错~ 09/01 22:21
5F:推 buuren:我也觉得神的名字翻译的很好 09/03 03:48
6F:推 shadowpower:神翻译! 09/04 20:29
7F:推 vjames:可是有一位叫奥母这就不懂了,形象似乎是希腊神Vesta 09/05 06:14
8F:推 worldtree:今天看完+1 真的会想到伊兰翠 好看! 09/06 23:00