作者orzisme (EM)
看板Fantasy
标题Fw: [心得] Game of Thrones S03E05 (有剧情雷)
时间Fri May 3 22:59:33 2013
※ [本文转录自 EAseries 看板 #1HVuZMhT ]
作者: orzisme (EM) 看板: EAseries
标题: [心得] Game of Thrones S03E05 (有剧情雷)
时间: Tue Apr 30 17:03:16 2013
我对这集的观感是"
要不是有两大槽点,这集绝对目前本季最好"
本集编剧是Bryan Cogman
他向来是我觉得编剧中比较了解原着的人,可惜不是主编
但这集他写坏了两个大段,让我很意外
因为照他的了解程度,不该写出这种改编的......
可是其他段落其实都不错
即使是新增的戏,也都是紧抓人物性格在写
从坏讲到好
先讲最脑残的段落
就是崩到老母都认不出的
罗柏线
前面砍卡史塔克这段挺照原着的
因为凯特琳放走詹姆,所以卡史塔克把仇恨发泄在兰尼斯特另两个俘虏身上
泰温叔辈的曾孙
罗柏认为杀俘违反军令,践踏了荣誉,卡史塔克的公开挑衅更加深他想处置
所以即使凯特琳和艾德慕都说不要杀
扣着当人质来继续让卡史塔克效命
但他还是选择处死卡史塔克
原本是连斩三斧才劈开,这里是一斧完成
应该是强调他的勇武与镇定,比上季的席恩首次行刑时好多了
但勇武不够当国王,这就是一个很严重的政治失措
尤其又在自己本身与母亲都犯下大错却都轻轻放下後
对卡史塔克却严格地执行军令
状况已经很不妙
对於孱弱的军力,无疑雪上加霜,还让人心寒了......
到此为止都拍得很不错
but 人生就是这个but改变很多事情
罗柏他後来居然说
我们去攻击凯岩城吧(∩_∩)Y
WTF!!! ( ︶︿︶)_╭∩╮
http://i.imgbox.com/adiTLk6X.jpg
凯岩城必须深入西境
当初跟铁民联手都不见得打得下来,何况你现在这些残兵
凯岩城向来重兵把守,还要加上兰尼斯特的新军
不被人家扁成猪头才奇怪!
你乾脆就地解散会不会还损失少一点?!
连你那护士老婆都知道
"呃...不如回北方好了"
你却还不清醒!
黑水河之後天下已定,高庭加上泰温联军超过七八万
你剩个一万多人玩个屁!
奇袭也要有条件,而不是漫天幻想
除了赶紧回家窝着,或许还能谈谈臣服,像当年巴隆那样
连波顿都知道,你却还不知道!
罗柏在书里至少知道要回家了
但电视剧里简直是一个白痴
我相信即使没看书的观众,也看得出根本没有继续对峙的本钱了吧
赶紧回家才是王道
而且还
笑咪咪地说可以跟佛雷再结盟,借人家的兵去打凯岩城
看来电视里罗柏并不晓得毁婚对佛雷的羞辱有多严重
还要等到肖想打凯岩时才想到必须修复关系
佛雷押宝在他身上
结盟借道+借出大部分兵力+子弟跟随征战(还死了预备接班的长子)
其实就只要一个北境之王的王后之位,够意思了
可是用完被踹开,佛雷暴发户身分,又对面子特别敏感
被名门毁婚等於当众抽他们耳光
拿什麽次之的东西弥补都是没有用的,而且谈好的东西还能随心情抽换喔
又不是威得不得了,有本钱无视婚约毁婚
已经吃紧,还把回家的高速公路收费站得罪了
而且也认为人家智商有问题,佛雷顶多出四千,没本事打凯岩
真觉得瓦德侯爵是傻的吗........= =
总之 罗柏线的崩毁已经无法收拾了ORZ 救不回来
写坏的第二点是
珊莎的婚约如何泄漏
百花骑士洛拉斯整个破格
百花骑士的名言是
"太阳落山後,蜡烛不能替代"
这句话就是在讲蓝礼,洛拉斯爱蓝礼这点非常执着
在蓝礼遇刺後,甚至发狂斩了同僚
(突然有种皇上驾崩,皇后趁机清理几个旧恨妃子的味道....)
结果电视剧里蓝礼屍骨未寒
伤心没多久,就跟仆从搞上了.......
你还记得大明湖畔的蓝礼吗!!!
http://i.imgbox.com/acmzNUx6.jpg
结果对方是小指头多角化经营下的牛郎
这个才认识没多久的鸭子,马上就在床上套出了高庭家的秘密....
珊莎的高庭婚约由此泄漏......= =
看来鸭子还是比蜡烛好用是吧(喂)
百花虽然是个配角,但特色很强烈,这样毁他的性格兼智商不好吧.....
而且这个安排实在太草率了orz
以上是两个觉得比较大的缺点
-------------------------------------
以下来讲优点
连着珊莎高庭婚约泄漏
小指头得知了珊莎的高庭婚约,於是去找珊莎作最後确认
这段
小指头和珊莎的对手戏相当有意思
两人各有心思下做的一次"和谐"对谈
请让我用连续图表达
http://i.imgbox.com/adf4dAal.jpg
虽然前提小指头又跑去接触珊莎这点又黑了......
不过对他来说是最後一次,反而比前几次让人理解
珊莎打定主意去高庭,但不敢太明显让小指头发现
又重新伪装起来
所以在这段对话中基本上都顺着他
温言软语对大叔,想让他觉得一切如常
(你是我朋友,我担心你的安危,甚至顺着他称呼他培提尔,还让他吻手)
但语意却是在拖延
等到目送小指头离去才松了口气,以为可能过关了
其实拿起小心思的珊莎演得不错了
可惜她在君临对战的都是老玩家.......
小指头情报比她更充裕
他只剩来做最後确认,即使珊莎态度柔软,但听到有推迟之意就有底了
从头到尾他都用一种
很玩味的眼神看珊莎
让我不禁毛骨悚然.....
後来要她喊他培提尔,乃至临别的吻手
感觉都是像在跟"少女"道别
其实小指头始终都在少女珊莎身上寻求某些往日事物
而他即将亲手终结"少女"
http://i.imgbox.com/acbdKKRs.jpg
因为要启动B计画,意即通报瑟曦高庭的婚约
这个通报上去只会导致一个结果
就是等同亲手把珊莎送到提利昂床上,让她被色狼蹂躏(提利昂的公众印象啦- -)
宁可断送珊莎幸福,让她被嫁给提利昂
也要迫使其留在君临势力范围内。
而且这样珊莎才会再跟他走........恐怖的人....
但他不在乎,只在乎能不能把这张好牌弄到手.......
这段两个演员我觉得都演得挺细致的
总算有比较深化的戏了T T
珊莎表面上温顺恳切,但多有推托。
这是第二季的路子,表面台词是一套漂亮话
但要结合她的情绪变化看,才是真实想法
指头叔则皮笑肉不笑,眼睛紧盯珊莎,来确认她是否优先高庭
微笑得让人心底发寒的眼神真的很诡异......
http://i.imgbox.com/actXGiAi.jpg
http://i.imgbox.com/abeLRjG5.jpg 脸上总堆满笑意,但眼睛从来没笑
http://i.imgbox.com/adl7tNnp.jpg 侧颜大美
http://i.imgbox.com/advBMr6V.jpg 松了口气
接续上段小指头的出卖
君临线紧接的就是
泰温的家庭会议
这段电视剧做的改编也非常好!
原着这段很长的,中间穿插很多补充的资讯
电视剧去芜存菁,直抵要点,该有的人物特点一个不少
简要而有张力,要给他鼓鼓掌!
大家长泰温毫无同情心,万事只由利益出发。顶级的政客
不仅对外人如此,对家人也如此。
http://i.imgbox.com/abnC9IvU.jpg (剧照好帅)
提利昂手腕才智最像泰温,可是他保有善良怜悯心
http://i.imgbox.com/actCTLHM.jpg
他对着泰温抗辩说
珊莎只是个孩子阿
我们家当着她的面杀了她父亲,虐待她,现在居然还要把她嫁给我
即使是你,也太残酷了
泰温说这有什麽好在意,你也不用在意,直接强上让她怀孕就好
抗辩完全没用.....
提利昂瑟曦这样在外面威风八面的人,在泰温面前都只是"孩子们"
瑟曦也是无同情心的人,她只在乎自己和子女,他人皆草芥
上季宝贝女儿被嫁到多恩,对象是四肢健全的崔斯丹,就呼天抢地了
可是糟蹋别人家的女儿就毫不在乎
看到她那股幸灾乐祸的得意劲真的就是瑟曦......= =
然後转眼泰温指定换她嫁给洛拉斯
(&再次确认没有维拉斯了= = 泰温说洛拉斯是高庭继承人 瞎)
马上笑歪的嘴就定格了
她也像一袋燕麦一样被父亲摆布,就像她摆布珊莎一样
http://i.imgbox.com/adiK3mt7.jpg
泰温一锤定音,留下两姊弟沉着脸对坐在会议室......
收在这里相当好啊!
http://i.imgbox.com/adsf8Ytq.jpg 提利昂
PS.本集还有
荆棘女王VS提利昂的对话,这也是一场精采的新增对戏
提利昂想简省大婚费用,找荆棘女王商议
荆棘女王完全掌握所有筹码,一一把高庭提供的帮助再数一边
从军队,粮食,物资,金钱,高庭都是强力的赞助者
嘴炮王如提利昂居然也词穷了
http://i.imgbox.com/adn7GXIY.jpg (穿着哈密瓜花纹裙服的荆棘女王)
当然棒子与胡萝卜要并下,讲完优势之後,还是大方再多给一点赞助
但就是提醒你,
我们对你们有多重要
&也再强调了高庭非常能掌握政治做秀的精要
弄点盛大的娱乐谈资比去救济百姓还有助於转移焦点
接着是本季目前最好动作场面
猎狗 VS 闪电大王 这段真是拍得好啊!!!
弥补了之前布蕾妮/詹姆的花拳绣腿PK
闪电大王的比武审判用着的是猎狗最害怕的火
火剑的连续追击,火焰在兵器碰撞间跳跃四射
逼得猎狗踩进火堆,甚至盾牌都燃烧了起来
猎狗在面对他最恐惧的地狱-火
但他最後豁出去击败了闪电大王,把铁剑直直地劈进他的身体杀死了他
艾莉亚无法接受这个结果,拿起匕首想杀猎狗
可是被拦住了,於是她大喊着要他"烧死在地狱"
闪电大王幽幽再後一句 "他会的 但不是今天"
(这句其实觉得用书上说
"他已经去过了"更好
因为这场火焰包围的对决,就是让他从地狱再走一遭)
猎狗通过了光之王的比武审判
http://i.imgbox.com/adnW92BJ.jpg
比武闪电大王挂掉,索罗斯立刻进行CPR..阿不复活术
闪电大王瞬间HP又满了
http://i.imgbox.com/abtpGUix.jpg
後来晚上的谈话中,闪电大王说起他已经被复活五次了
虽然肉体恢复,但属於人的东西已经一点一滴流逝
每一次都带走了一部分
这里还蛮感人的是,让艾莉亚问索罗斯
"你能复活没有头的人吗"
闪电大王告诉她,奈德已经安息了,我不会希望他像我这样活着的
艾莉亚说
"我希望....因为你还活着...."QQ
http://i.imgbox.com/acnG8HRf.jpg
同时詹德利也跟艾莉亚分别了
他要留下来在无旗兄弟会干活
因为这里像一个家,而他从来没有家
此时艾莉亚的话很像告白阿!
"我可以当你的家人"
詹德利却给了好人卡!!!
"你不会是我的家人的,你只会是"小姐"(My Lady)....."
两人身分还是让大牛觉得很有差距......
不想去给罗柏打工也是有这样的因素吧
私心希望这个"My Lady"未来能有机会进化成另外一种意思......QQ
希望啦........
长城线
这集篇名主要是长城这事,可是我没什麽心得......
就琼恩的破处故事.....山洞与温泉大战
"你什麽都不懂"的琼恩雪诺还会无师自通性爱花招XD
东方线
上集燃完,这集小歇
上演新进宫的巴贵人与早进宫的熊嫔两个人争宠的故事
&灰虫子出现了
史坦尼斯/希琳线
这也是让我觉得改编很不错的地方
不过史坦尼斯的老婆女儿好晚才出来.....
估计大家都快以为红袍女是他老婆了 囧
简介一下
史坦尼斯的老婆
赛丽丝是高庭佛罗伦家的人
(PS.和山姆母亲是堂姊妹)
佛罗伦家是高庭第二大家族,仅次於提利尔
她是伯爵侄女
而他们的独生女叫
希琳。婴儿时染上灰鳞病
虽然抢救回来,但半边脸落下疤痕,是一个内向可爱的孩子
史坦尼斯在书里是非常冷的一个人
整本书到目前我没看到任何一段史坦尼斯直接和希琳说话的描述
可是某一次他不想杀某人时,是在心里想着
"而且希琳喜欢他"
篇幅短,但可以发现,史坦尼斯对希琳或许很疏远
可是内心还是有对女儿的爱,对於他来说这已经是少有的关於感情的描述
所以这段新增写史坦尼斯去看希琳,我觉得是蛮好的
史坦尼斯回家了一阵子终於去看老婆女儿
和老婆是
"看不下去"的状态╮(﹀_﹀")╭
http://i.imgbox.com/acrqfROv.jpg
到女儿那里去的时候。是先闻其声再见其人
扮演的童星Kerry Ingram是音乐剧出身,歌声很好
这个有着好听歌声的女孩,看到父亲进来就飞扑过去
http://i.imgbox.com/abj4EUMT.jpg
这时镜头才照到她的正脸
半边毁容的小女孩......
http://i.imgbox.com/acg8RHtr.jpg
看得出平常关系不差,所以希琳见他进门是直接扑过去
而不是怯怯地站着行礼
史坦尼斯看得出来尽力想跟女儿讲讲话
甚至挤出了一个笑脸
http://i.imgbox.com/acoHVRSv.jpg
但基本上找不到什麽话,坐没两下又走了.....
这就是史坦尼斯最大限度的关怀了...
这段对话同时带出的是洋葱骑士被关的事
希琳喜欢洋葱,孤单的孩子把洋葱送的小船当宝贝
後来偷偷跑去看洋葱,想带书给他看,这样他就不会无聊了
还想教他认字,孩子心意很让人动容
而这段还巧妙点了洋葱并不识字的事(出身贫民窟走私贩)
http://i.imgbox.com/adkOSxc9.jpg
http://i.imgbox.com/acvZe41V.jpg
这段新编我觉得很不错,才让甫出场的希琳形象鲜明
唯一觉得太过火的是赛丽丝的描绘
神神叨叨已经差不多了,她本来就是一个偏执的宗教狂
老公来说外遇对不起你,她还会说做得好! 光之王的旨意^.<
但还加段泡婴屍的段落就太OVER了
http://i.imgbox.com/adn1K219.jpg
这是疯妇吧....二鹿赶快带老婆去治病阿....= =
还有就是剧组居然让童星用
金发出镜
那奈德第一季在那讲发色是白痴吗?
史坦尼斯也根本讲不了种性强韧这话,转头一看女儿就是金发阿= =
我想这不是编剧的问题,而是执行上的不用心
平白让这段多了重大缺陷,太可惜了
詹姆/美人线
发现波顿有冷幽默.........
http://i.imgbox.com/adcjIKc7.jpg
詹姆一到赫伦堡第一句话就是问老姊
波顿:你不知道吗.......你姊姊.........
詹姆:o(><;)o o(惊)
波顿:你姊姊她..............
活得好好的
居然这样吓詹姆,詹姆都被你吓到腿软了XD
http://i.imgbox.com/acnuYg0J.jpg
呼呼呼,然後就是喜闻乐见的
共浴戏 科科
http://i.imgbox.com/abtID9i5.jpg 美人
http://i.imgbox.com/adyKLDcc.jpg 詹姆
詹姆把为何弑君的原因说了
疯王已然疯狂,迷恋火焰,动辄烧烤大臣贵族不在话下
最後甚至想焚烧君临同归於尽
於是詹姆杀了他........
美人问那你为什麽不讲呢
詹姆说我讲了有什麽用,你们看我的眼睛早就判定我有罪了
而奈德史塔克凭什麽来评判我!!
还加了一段反问美人的话
"如果蓝礼也这麽做呢 你怎麽办?!"
最後昏倒前
美人大喊"弑君者出事了快来"
他在模糊中喃喃说道"我是詹姆"......
其实詹姆一直有种老中二的感觉吧(不是贬意)
美人:弑君者!
詹姆:我叫詹姆,不会叫名字吗?!
美人:詹姆.....
詹姆:我是弑君者啦!(扭头)
读者:............真是个傲娇的中二..............
反正你们不相信我,算了。我才不需要跟你们解释
反正都觉得我是弑君者,算了。反正有老姐相信就好
可是其实又对大家的鄙视眼光感到难过
因为他原本想成为一个像亚瑟戴恩一样受人尊崇的骑士
才投身白袍(当然还有他老姊的推波助澜)
可是当他当上白袍时才发现,白袍不是都做些勇敢光荣的事
他必须站在门外听伊里斯凌虐王后的惨叫,却只能呆站
当疯王焚烤反对者凌虐取乐时,而只能木然
因为前辈告诉他,我们是发誓保护国王
但当国王去伤害他人时,我们管不着
每个人都年轻过,都有梦想。
詹姆梦想着当帅气的白袍受人敬重,可是他成了弑君者
小指头梦想着像童话一样娶青梅竹马的大小姐,甚至拿命一搏与布兰登决斗
可是人生不若歌谣,若不是凯特琳求情,他甚至就当场毙命
更因此事失掉所有可能往上爬的关系,直到他彻底变成一个只爱自己的人....
那些美丽的梦想都在现实中砸个粉碎
唏嘘........
----------------------
阿阿阿
越写越觉得如果这集没有百花和罗柏那改编就好了
有很多亮点阿> <
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.80.93
1F:推 macrose:三斧才劈成被转给席恩啦 04/30 17:04
2F:→ orzisme:席恩变超多下,还要补踹XD 04/30 17:14
3F:推 Jeby171:竟然有22页 04/30 17:15
4F:→ Jeby171:这就是人蔘 04/30 17:16
5F:推 phoenix13:好奇詹德利还有没有戏份阿?? 04/30 17:30
6F:→ inkysan:good 04/30 17:38
7F:推 teddy11:推一个啊 04/30 17:44
8F:推 keigo1234:推一下~写的真详细 我到是书看完都忘光了 XD 04/30 17:44
9F:推 nity:推~ 04/30 18:32
10F:推 viacastaway:我觉得波顿是为了测试姐弟通奸的谣言才那样回答的 04/30 19:05
11F:→ orzisme:我觉得波顿并不会在意他们有没有通奸...他向来关注更实际 04/30 19:07
12F:→ orzisme:的问题 他在书里就有点阴阳怪气 用冷幽默写他倒也切合 04/30 19:07
13F:推 tomko0414102:推 04/30 19:13
14F:推 mtyc:我很希望大牛跟小姐在一起耶XD 04/30 19:45
15F:推 viacastaway:搞不好只是为了满足他"剥皮"的嗜好(心理层面来说) 04/30 19:50
16F:→ viacastaway:这样想还蛮变态的.... 04/30 19:51
17F:推 lanyu:Loras: When the sun has set, no candle can replace it. 04/30 19:54
18F:→ lanyu:Renly: LIAR! 04/30 19:54
19F:→ lanyu:Loras:well....maybe a candle the size of the 04/30 19:55
20F:→ lanyu:empire state building could relpace it. 04/30 19:55
21F:推 nicepeople:我以为my lady是表示爱,他不想当家人这样XD 04/30 20:37
22F:推 novelfun:看到罗柏那段说要打凯岩城 我也笑了...要引出弗雷也不是 04/30 20:41
23F:→ novelfun:酱吧... 04/30 20:41
24F:→ peanutbutter:my lady是对贵族女性的称呼,就跟my lord一样 04/30 20:41
25F:→ peanutbutter:我自己去爆雷结果,似乎原着到第五本都还没有大牛和 04/30 20:43
26F:→ peanutbutter:艾莉雅的後续进展? 04/30 20:44
27F:→ peanutbutter:(不过这里好像不适合讲太多影集还没演到的部分....@@ 04/30 20:44
28F:→ Jeby171:已演到的可以问吧 我跟到s03e03 请问Podrick"下面"是怎样 04/30 20:47
29F:推 novelfun:只能说罗柏继承了史塔克优良的死脑筋传统,竟然把卡史塔 04/30 20:51
30F:→ novelfun:克家拖出去砍了... 04/30 20:52
※ 编辑: orzisme 来自: 114.45.80.93 (04/30 21:12)
31F:→ orzisme:nicepeople大 大牛在这里的语意应该是你是"小姐" 对贵族女 04/30 21:13
32F:→ orzisme:士的称呼 而不是另一种贵族男性称呼自己夫人的用法。虽然 04/30 21:13
33F:→ orzisme:我自己是希望未来有这个机会啦 04/30 21:14
34F:推 nosweating:推详尽的援助影集评比分析! 再推詹姆老中二XD 04/30 21:34
35F:推 lucas01:又没隆女? 那可以跳过了 04/30 21:57
36F:→ orzisme:我只能说这部戏最精彩玩味的是维斯特洛线 不看很损失 04/30 22:12
37F:推 firo1776:哎呀,人各有好嘛,八卦斯坦回归前我也都跳过龙女线的XDD 04/30 22:29
38F:→ firo1776:这一季泰温大人每集都有在桌前训话的戏份,真是辛苦他了 04/30 22:30
39F:→ firo1776:是说赛丽丝说她喜极而泣那段史坦尼斯一整个被吓翻的表情 04/30 22:31
40F:推 Aldousphyx:龙女是外挂线..宫廷戏才是重点 04/30 22:31
41F:→ firo1776:看来维斯特洛继莱莎.艾林,又多了名能和她比肩的疯妇了 04/30 22:32
42F:→ firo1776:虽然觉得君临线是这季的精华,但赫伦堡线我也非常喜欢呢 04/30 22:33
43F:→ firo1776:之前看到对岸乡民说詹德利给艾莉亚发了「小姐卡」 04/30 22:36
44F:→ firo1776:一方面觉得这卡名称很好笑,一方面却又觉得有点惆怅…… 04/30 22:37
45F:→ firo1776:编剧这样黑洛拉斯我真的接受不能!虽然不是很喜欢这角色 04/30 22:39
46F:→ firo1776:但对我来说这家伙的优点就是专情啊!虽然傲了点又蠢了点 04/30 22:39
47F:→ firo1776:据说洛拉斯的演员本身有看原着,真想知道他对此有何感想 04/30 22:41
48F:推 milonga332:推 04/30 23:04
49F:推 rodison:写得大好!!! 还大明湖畔的蓝礼XD 是还珠格格吗 哈哈 04/30 23:17
50F:推 amury:推~文笔好好 04/30 23:51
51F:推 DelNaja:大明湖畔的蓝礼XDDD 影集里的洛拉斯我实在不喜欢... 05/01 00:31
52F:推 grafan:对还没看书的人帮助颇大的 推 05/01 00:32
53F:推 mysmalllamb:狂推orzisme的分享,你不见得每次都是第一个,不过一 05/01 01:08
54F:→ mysmalllamb:直是我最期待的! 05/01 01:08
55F:推 Hiei777:为何总是有人要说「没有龙女可以跳过」这种话? 05/01 11:19
56F:→ Hiei777:那不如直接看龙女剪辑影片就好了........ 05/01 11:19
57F:→ Aldousphyx:lucas01专门回这种酸酸推文的 无视就好.. 05/01 12:14
58F:推 gaudi:没...没....没有小龙女啊这集 05/01 12:48
59F:推 IamC:有小龙女阿... 05/01 12:49
61F:推 stja:XD 05/01 14:16
62F:推 etak:詹姆那段演很好~看到哭QQ 洛拉斯喜孜孜跳上别人的床真的很无 05/01 14:43
63F:→ etak:言 但这集整体来说还是瑕不掩瑜好好看啊~~ 05/01 14:44
64F:推 ilso7777:我也是每次都很期待orzisme的心得文 !!! 05/01 15:17
65F:推 ilso7777:想问一下希琳的金发有任何特殊涵义吗 0.0 我没看小说~ 05/01 15:20
66F:推 IamC:不用看小说阿 看第一季 Ned是怎麽发现乔佛里是私生子的就知道 05/01 15:25
67F:→ IamC:啦 鹿家的黑发基因太强所以金发的不是鹿家的小孩 结果... 05/01 15:26
68F:推 macrose:其实那是因为希琳不是二鹿生的啦(超展开 05/01 16:20
69F:→ AppleAlice:少掉小恶魔酸瑟曦要嫁的也是跛子这段真的好可惜,明明 05/01 18:24
70F:→ AppleAlice:可以用台词带过的,硬砍这角色做啥呢 >"< 05/01 18:24
71F:推 mtyc:说不定百花的肉体给别人,但他的心还是在蓝礼那,请见四伯与 05/01 18:29
72F:→ mtyc:纯元的爱情故事 05/01 18:29
73F:→ Jeby171:You'd be "my lady".翻成詹德利给的是敬称「夫人」卡 05/02 18:49
74F:→ Jeby171:不过夫人多指已婚 所以还是翻成小姐 05/02 18:51
75F:推 pcmew:大推啊,写的超好! 05/02 21:38
76F:推 zyx12320:推推 05/03 11:35
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: orzisme (220.136.28.194), 时间: 05/03/2013 22:59:33
77F:推 andrewyllee:制作组感觉一定有看阴屍路... 05/04 12:07
78F:推 bbuda:好厉害的心得 赞! 05/08 22:18