作者eqcolouring (......)
看板Fantasy
标题[请益] 冰与火之歌简体版
时间Mon Apr 15 11:15:54 2013
看了版上一连串讨论高宝第三部的问题，无奈实在无法阅读原文，而版友大多是在推文里稍微提了下简体版，想请已买了简体版的朋友可否说明简体版的优缺点，才好决定是否改买重庆出版社的简体版还是乾脆就收高宝的，谢谢!
ps.手机排版，格式不对的话请见谅!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.72.183
3F：→ willkill:=============注意 以上推文有卷三重要剧情雷=========== 04/15 14:48
4F：→ willkill:翻译选择见仁见智 不过细心程度让我留下印象 04/15 14:52
5F：→ orzisme:除了纸质比繁体差，其他都赢...= = 04/15 18:25
6F：推 cuteolivia:感谢will大说明，下次重看时可得多用心了 04/15 20:51
7F：推 luciferii:虽然很明显是译者过度延伸了，不过细心有推 04/15 22:53
8F：推 PatlaborGao:没有Ice也能翻出冰? 觉得是过度延伸+1 04/16 01:51
9F：推 luciferii:看意含也知道，整书都在讲死人，结果把下雨误译成主题XD 04/16 21:41
10F：推 ilikebulldog:关於一楼，又没人问过作者？毕竟直接问最准，人也 04/17 11:35
11F：→ ilikebulldog:还在，不用掷杯（无误）。 04/17 11:36
12F：→ ilikebulldog: 有 04/17 11:37