作者smallblue (暗潮)
看板Fantasy
标题[闲聊] 魔戒新修订版的难看书皮
时间Fri Apr 12 05:50:33 2013
最近重读魔戒一遍
又想起新版丑陋封皮的痛
各网路书店上看封面照片还好
因为修图让书看起来还有质感
现场看到实品包准令你幻灭
根本不忍心下手
因为很不高兴托老的作品被如此对待
三部曲同图案只换色已十分偷懒
重点是图案很简陋 搭配纸质又显得很粗糙且容易肮脏有如盗版作品
(只看过网路照片觉得还好 甚至喜欢而不能理解的人
建议逛书店时顺道去联经出版区找来看看就能理解我的感受)
趁着电影热潮重推经典作品
应该是有利可图
为何要用这样荒谬的设计令人不解
托尔金所有中译作品我都买了
哈比人新译本我也买了
唯独此三册决定跳过
昨晚一时冲动写信给编辑部希望他们若再版能考虑更换封面
还托尔金作品应有的价值
但我力小量微也许不能造成影响
如果有托尔金同好也觉得新版封面不妥
希望可以共襄盛举写信给编辑部表达心声
多点同样声音 也许他们会稍稍重视我们的看法
(如果没有任何改变 那也能说至少试过了)
看过对岸译林出的魔戒新版封面
对比台湾出的............真的只有无言的感觉
如果不换那我乾脆去买译林的版本吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.49.98
1F：推 PatlaborGao:+1 弄成新版的基地三部曲或龙枪那样有质感多了 04/12 10:07
2F：推 ifsay:推1楼! 等年底哈比人第2集上映时看看是否有换新封面? 04/12 10:26
3F：→ widec:这封面如果作成硬壳精装是还蛮有气势的 平装就弱掉了 04/12 11:56
4F：推 pekosan:已购入译林新版 封面好 纸质不错 印刷校对也有水准 04/12 18:19
5F：→ pekosan:封面完整呈现手绘插图风格很好看 04/12 18:19
6F：→ pekosan:哈比人我也是买译林精装版 精装版根本不能叫作小说..... 04/12 18:20
7F：→ pekosan:考证及注译专业到可以当成托尔金作品参考书了 04/12 18:21
8F：推 xxx60709:那是像精灵宝钻那样吗 04/12 18:52
9F：推 ithil1:魔戒有出新封面吗?那个丑不拉叽的书皮我才不承认那是魔戒! 04/12 20:24
10F：→ widec:pekosan讲得我超心动... 04/12 21:05
11F：推 Syd:译林新版跟联经出的内容不一样吗? 04/12 21:14
12F：推 chiangwei:新版的设计实在是有够简陋! 04/13 14:11
13F：推 luciferii:译林新版不就跟国内版本一样?? 04/13 14:57
14F：推 ASlover95:我觉得之前的电影书皮才难看...蛮讨厌小说印上电影或电 04/13 15:31
15F：→ ASlover95:视剧的画面就算再好看也不会和我的想像一样 04/13 15:31
16F：推 chiangwei:前一版的有电影版书衣，书衣底下还是Alan Lee的插画 04/13 16:32
17F：推 balanokia:有看过电影的 电影书皮就没差拉 04/13 17:37
18F：推 lina7inverse:+1 我也是只买新版哈比人但新版魔戒 @@ 04/13 21:59
19F：推 xxx60709:讨厌电影书皮+1 04/13 23:25
20F：推 Syd:喔~我在意的是pekosan说的那句 "可以当成托尔金作品参考书" 04/14 11:24
21F：推 JOYE0326:我反而觉得电影书皮比较酷 现在的好像简体盗版小说.. 04/14 14:46
22F：推 PrinceBamboo:xxx60709:讨厌电影书皮+1 <<前面都在说新封面 +1是? 04/14 17:21
23F：推 balanokia:是说讨厌电影书皮 把它拿掉就好啦 里面是原来的书皮 04/14 20:52
24F：推 pekosan:译林新版翻译=联经新版 我纯粹赌烂联经的封面 04/14 21:49
25F：→ pekosan:况且译林新版才卖1/2价(博客来买的) 我看简体很习惯了 04/14 21:50
26F：→ pekosan:哈比人译林精装注译本是邓宛嘉和大陆编辑群编译的 04/14 21:54
27F：→ pekosan:只有本文是朱学恒翻译 其他几乎都是邓和编辑蒐集的资料 04/14 21:54
28F：→ pekosan:而且连托尔金手绘的彩图都有啊!!!! 只是不便宜 04/14 21:54
30F：→ pekosan:淘宝上有不少人还在卖 要慎选店家 好评率低於99%不要买 04/14 21:57
31F：→ pekosan:要红皮封面才是精装注译本 电影封面的没有邓宛嘉的注译 04/14 21:59
32F：→ pekosan:(老实讲我越来越赌烂台湾出版社 品质下降书却越来越贵 04/14 22:00
33F：→ pekosan: 所以未来会以买简体版为优先 繁体...算了.....) 04/14 22:00
34F：→ pekosan:最好笑的是这本哈比人朱学恒还在自己FB推荐过 04/14 22:01
35F：→ pekosan:他很得意的说这本"孤山任务"章节是简体版独家收录 04/14 22:02
36F：→ pekosan:根本是直接婊联经 只是朱学恒有强调绝版 但还是买的到 04/14 22:02
37F：→ pekosan: 但粉丝有回还是买的到 04/14 22:03
38F：→ widec:红皮精装！！！好想要.... 04/14 22:34
39F：推 chiangwei:刚读完哈比人,好想知道孤山任务写些什麽... 04/14 22:36
40F：推 pekosan:不爆雷的讲 就是讲哈比人为什麽会发生的原因 04/14 22:50
41F：→ pekosan: 的故事 04/14 22:52
42F：推 xxx60709:漏译部分吗？ 话说为什麽要漏译... 04/14 23:36
43F：→ chiangwei:不是漏译吧,不过其中似乎有卦!#1GoAJnLu 04/15 00:17
44F：推 pekosan:孤山任务不是漏译 其中应该有挂+1 04/15 10:12
45F：推 widec:我在淘宝搜"哈比人"结果跑出一堆都天猫书城的..不知要怎买.. 04/15 14:40
46F：→ chiangwei:同楼上状态...研究淘宝中= = 04/15 17:21
47F：推 pekosan:天猫跟淘宝同体系 购买方式都一样的 04/17 17:47
48F：→ cook801129:我觉得还好耶 我有买新修订版 反而电影当封面我不喜欢 04/27 21:32
49F：推 widec:弄到这本书了 这本真的是...魔戒迷必收呀!!编得太棒了!!! 05/07 19:09