作者ithil1 (酸辣汤)
看板Fantasy
标题[闲聊] 刀光钱影我一直看不完
时间Thu Apr 11 20:32:52 2013
抱怨一下
我还没看过这麽难看的奇幻小说。
先等等别激动，
我说的难看是指......非常难以阅读。
撇开内容不论，
撇开真的颇卡，主词常常很奇怪的翻译不论，
这本小说的设计真让我很囧。
封皮为了有质感弄得砂砂的，
看起来不错，可是......我手会痛=_=
并不是每个人都是把书摊开在书桌前阅读的好吗?
我可能捧着读 拿起来读 立起来读
为了避免一直被那个触感骚扰
我只好看书只能捏着书腰
(第一次觉得书腰如此重要+书腰保留那麽久)
借我书的朋友表示:
"每次把这本书跟SAO放在一起我都很担心会磨坏我的SAO =_="
第二个让我极端不开心的点是
奇幻基地你出了这麽多奇幻小说难道连地图该怎样设计都不知道吗?
为什麽要把地图藏在导读之後?
要马你就颜色弄醒目一点
要马你就改个纸质
最保险就是把地图扔前面一点
每次我翻地图都要找老半天真的很不悦
最最让我不开心的点是
那张地图是印的怎麽回事?
第一本主要发生的地点全部卡在装订里=_=
这是哪个天兵设计出来的?
坎宁坡完全埋起来了
时光之轮的地图明明就能分两半各自印
彼此之间还隔开一段距离以防止被装订埋没
为什麽设计钱影的人完全没想到这点?
这本书大概创下我啃最久还没啃完的小说记录
普通这种厚度我顶多两天就KO了
这本啃了三个礼拜以上才不到2/3
一直让我很卡很烦躁绝对是主因。
我已经算是对封皮排版书腰很不挑的读者了
虽然大部分时候我都觉得奇幻基地算是很有理想的出版社
(赔钱出一些经典作品 每次书展跳楼大拍卖)
不过这一次这本书真的让我颇失望
不知道有没有人跟我有相同感受?
PS:进版那句琼恩你懂个屁真有趣
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.208.40
1F：→ orontia:包上书套问题就解决了~ ( ′-`)y-～ 04/11 20:38
※ 编辑: ithil1 来自: 111.251.208.40 (04/11 20:40)
2F：→ pop88pop88:看到封皮磨到手痛 第一时间想说就把封皮撕掉就好了 @@ 04/11 20:48
3F：推 kiki41052:我也还没看完@_@ 04/11 20:49
4F：推 hwp1006:我是书展买来看完第一章就放到现在了..... 04/11 20:54
5F：推 ClioKaka:我是买完後看到评论，就一直没开封 囧 04/11 21:01
6F：推 MxRRxR:我也是啃了好久 就开头结尾看最快，中间好磨人= = 04/11 21:46
7F：推 taolebi:书展买了後没读+1...因为看到角色设订就有点提不起劲..>"< 04/11 22:09
8F：→ taolebi:可是只要是乔治马汀推荐的都还是会想尽量读完 XD 04/11 22:09
9F：→ ithil1:脚色基本上都很没代入感(无力 04/11 22:19
10F：推 hwp1006:话说为什麽这本书会这样啊XDDD有人看过原文版吗 04/11 22:24
11F：推 ClioKaka:我也是看到乔治马丁就二话不说败下去的XD 04/11 22:32
12F：推 pantheress:怎麽看不到三分之一我就觉得马汀是基於私交才推荐的... 04/11 22:35
13F：推 laoinwin:这本我觉得後期渐入佳境 至少我还颇期待新作的! 04/11 22:44
14F：→ ithil1:我本来打算通通看完才吐槽书中的内容的(死 04/11 22:44
15F：推 ilikebulldog:我买电子版的，本来也很期待，译者之前的五神也看得 04/11 23:14
16F：→ ilikebulldog:蛮爽的，可翻译真的不顺。 04/11 23:15
17F：→ pantheress:我觉得五神翻得还可以呢 这本就真的失水准了... 04/11 23:18
18F：推 cuteolivia:老实说.....整本书我只喜欢封皮的触感 内容真的...惨 04/12 00:39
19F：→ ithil1:译者的五神跟黑眼圈我全都读过觉得都还OK (除了五神一开始 04/12 00:42
20F：→ ithil1:只是钱影嘛...如果不是原文太难 就是译者不适合这风格吧= = 04/12 00:43
21F：推 icechocolate:原文的笔法还蛮大众化 没什麽生冷的句型 04/12 00:47
22F：→ icechocolate:起码我这一般般的英文能力也还看得懂 04/12 00:49
23F：推 s84su6u8369:阅读起来真的卡卡的 满多地方句子不顺 04/12 10:45
24F：推 ChronoGate:其实我喊满喜欢这书皮的(遮脸 04/12 11:54
25F：推 lorwin:我一直很想看这本，但被大家讲的我都不想买来看了 04/12 12:23
26F：推 leesmart:我也蛮喜欢的(遮脸) 04/12 14:06
27F：→ xxx60709:喜欢+1 04/12 15:18
28F：推 psychoF:我剧情也看得不太舒服.. 04/13 18:36
29F：推 kibou:看大家的心得~ 我还是去图书馆借来看看 看看合不合胃口吧 04/14 19:28