作者ivanism (CR一半~)
看板Fantasy
标题[消息] 冰与火之歌 第三部重译出版日期4/10
时间Mon Mar 18 21:06:20 2013
这有人知道吗???
但是又听说 第四部难产
连带第五部明明都翻译好了
仍然会等着第四 第五部照顺序出版.........
说实话，我真的觉得对旧书迷很折磨~
第五部大陆简体版都不知道出版多久了^^"
--
〔正妹的ＭＳＮ生态〕
好人 帅哥 宅男
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
嗯嗯 好无聊喔 (离线)
我去洗澡罗.... 我去打扮一下待会见 ^^ （离线）
明天可以请你帮我修电脑吗^^ 明天我爸妈不在家(羞) （离线）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.133.131
1F：→ widec:反正早就看穿了高宝是要照着影集速度出版 才能达到广告效益 03/18 21:17
2F：推 ingenii:马汀快写完吧... 03/18 21:56
3F：推 michael1331:至少还愿意出新版 不知道开始预购了没？？ 03/18 21:59
4F：推 kiki41052:4月至少6本书要买 哪招啊比书展还多 03/18 22:43
5F：推 leeheng:别急，看完也是要等六，就慢慢看吧。 03/18 23:24
6F：推 leeheng:根据 2y, 2y, 5y, 5y 这个间隔，六应该要在 12.5y 才会出 03/18 23:26
7F：→ leeheng:马汀:我们2024年见。 (你根本是富奸吧) 03/18 23:28
8F：推 pchou17:终於要出了 等好久了(泪) 03/19 00:10
9F：推 Valoia:推推~等很久了!! 03/19 00:30
10F：推 kkoommaann:我会买.但是吊读者胃口是不好的 03/19 01:14
11F：推 JamesChen:2 2 5 5 8 8 也不一定? 03/19 01:43
12F：→ AppleAlice:理由很多但我觉得真正的原因就是跟一楼讲的一样.... 03/19 03:58
13F：推 kevin919:看到这种商业手法就买不下手 03/19 08:44
14F：→ ronalud:第三部影集要拆两季拍 难道真的要2015才出第五部？ 03/19 08:45
15F：推 SITC:同一楼… 03/19 08:59
16F：推 z27wi:推 03/19 09:50
17F：推 ClioKaka:4/10呀？终於... 这样我前二部又要再重新复习了(隔太久 03/19 11:13
18F：→ ClioKaka: 囧) 03/19 11:13
19F：推 apff:当初中文版第二部一开始说是2011年10月要出版 03/19 13:06
20F：→ apff:结果实际出版日跑到2012/4去了~ 03/19 13:06
21F：→ apff:实在不是很相信4/10会如期出版@@ 03/19 13:07
22F：→ wavel:听到这消息整个超开心 03/19 13:59
23F：→ AppleAlice:第二部延到我猜也跟影集三月底上脱不了干系，现在S3确 03/19 16:32
24F：→ AppleAlice:定三月底上，所以第三部四月初这消息比较可靠?? 03/19 16:32
25F：推 windmax1:照惯例准时出的可能性 非常之低 03/19 18:22
26F：推 colin90149:"我们还在等XX校稿完" 03/19 20:22
27F：→ ivanism:明明就有旧版 第五部要等实在很烂....~!@#$%^&* 03/20 02:30
28F：→ ivanism:消息来源来自高宝FB自己回推文 4/10 出版的~请大家期待^^" 03/20 02:31
29F：推 comictest:我个人是觉得，原文的下一部都不知道要等到哪个猴年马月 03/20 10:01
30F：→ comictest:，中文版慢慢来没差，品质把关好最重要。 03/20 10:02
31F：推 kkoommaann:重庆出版社的品质非常好.而且没有把读者弄的半天吊 03/20 10:04
32F：→ kkoommaann:高宝的政策实在有点不近人情 03/20 10:05
33F：推 GilGalad:第五部慢慢拖 ˊ-ˋ 03/20 12:25
34F：推 leeheng:如果是225588，那也是2019阿 >< 03/20 15:06
35F：推 pantheress:第二部被唬了几次之後 我再也不相信出版社说法了QQ 03/20 17:48
36F：推 Asclepius:幸好看完第一部後就没再追了。 03/20 20:56
37F：推 pantheress:楼上请不要因为出版社的错误放弃这套... 03/20 21:51
39F：→ ivanism:因为等候的因素 而且之前也在FB上问高宝 一直骗说今年今年 03/21 00:51
40F：→ ivanism:年初会出第五部 说鹰大去哪里书展在忙 要等他定案~!@#$% 03/21 00:52
41F：→ ivanism:我借了原版看了一章 头就晕了... 现在直接托在大陆的朋友 03/21 00:53
42F：→ ivanism:买简体版...反正看影集训练英听和认简体字的也够久了... 03/21 00:54
43F：→ ivanism:高宝出的时候 我铁定不会捧场的...... 03/21 00:55
44F：→ ivanism:顺带一提， 就算马丁大叔有生之年写完这系列，就怕有些演 03/21 00:56
45F：→ ivanism:员 没那个命和缘分演完这系列影集 影迷 书迷都苦哈哈^^" 03/21 00:58
46F：推 a7891:还真有人相信这套出的时间跟"品质"有关阿 哈哈 03/21 01:05
47F：→ a7891:说白一点 以台湾奇幻小说的处境 书商直接讲要跟着影集发行 03/21 01:07
48F：→ a7891:难道奇幻迷会不高兴? 市场小要多赚钱大家都能体谅 在那边扯 03/21 01:08
49F：→ a7891:东扯西什麽校正 当初第二集这样乱搞的时候还一堆亲卫队出来 03/21 01:08
50F：→ a7891:护航 有够恶心 现在只求第三集不会只出影级剧照版封面了啦 03/21 01:10
51F：推 RachelMcAdam:也只能一年出一部了 03/21 12:00
52F：→ RachelMcAdam:自我安慰，反正作者也写不快，至少这样不会太快追上 03/21 12:01
53F：→ RachelMcAdam:原文书进度XD 03/21 12:01
54F：推 hodslance:一年一本的进度应该是刚刚好啦~~反正不急XD 03/21 12:35
55F：推 keigo1234:跟影集一起推有多大效益?1部不用说而2.3部之後没影响了 03/21 13:05
56F：→ Mystiera:拖太久消火反而会流失一轮妹的客群 03/21 16:47
57F：→ pekosan:简体版的翻译ok吗? 最近不想买联经版魔戒 03/21 18:25
58F：→ pekosan:买了译林简体插图新译版 整个品质好过台湾太多 03/21 18:26
59F：→ pekosan:高宝书个人觉得质感一向普普 如果简体版翻译够通顺的话 03/21 18:27
60F：→ pekosan:打算全部都改买简体版 03/21 18:27
61F：推 a7891:我觉得简体的翻译书品质一直不差 唯一的问题真的只有他是简 03/21 19:28
62F：→ a7891:体... 我看简体字几分钟就会很疲惫 03/21 19:29
63F：→ widec:我之前就打算收简体版 要不是新版有灰鹰大重校............. 03/21 19:49
64F：→ widec:反正第三部只要「再次」品质不佳 我一定头也不回收简体全套 03/21 19:50
65F：推 JOYE0326:如果封面和纸质不错 我也会考虑简体版 03/21 20:24
66F：推 worldtree:终於.... 03/21 23:57
67F：推 kibou:我觉得原作者赶快写完比较重要XD 03/22 16:14
68F：推 kkoommaann:乐观一点来看:从2012年起三年写一卷,份量等同於第三卷 03/22 17:17
69F：→ kkoommaann:如果要在第八卷完成这个故事那麽还需要将近十年 03/22 17:17
70F：→ kkoommaann:或者说至少十年, 马丁在访谈提到目前整个故事在第五卷 03/22 17:19
71F：→ kkoommaann:进行到三分之二左右 03/22 17:19
72F：推 CMC677:刚看完第二部正准备冲原文 第三部就要出了 03/24 00:30
73F：推 oomvp:明摆着就是要拖着跟影集一起出，结果每次都编一堆理由 03/25 00:12
74F：推 GilGalad:看到有人在高宝的FB呛决定弃高宝买简体版 真勇敢ˊ3ˋ 03/25 01:36
75F：推 orzisme:简体版翻译很不错啊 而且人家连卷五都出完了一阵子了 今年 03/25 23:37
76F：→ orzisme:还要接着出HBO影集设定集 冰与火之歌地图册与资料集 光诚 03/25 23:38
77F：→ orzisme:意就不知甩高宝多远了.... 03/25 23:39
78F：→ ivanism:买到版权 吃定读者 苦了书迷 抵制它...... 03/25 23:39
79F：推 kkoommaann:重庆版的翻译在卷五席恩的章节到了最高峰,水准超级好 03/26 17:13
80F：→ kkoommaann:"臭佬臭佬, XXXX, YYYY." 里面的X和Y字数对齐还押韵 03/26 17:14
81F：→ ivanism:不要放雷阿 XD 03/27 01:02
82F：→ bigking5566:简体好便宜 1-5部15本 300上下RMB 有点心动 03/27 01:06
83F：推 GilGalad:重庆版的品质算好的吗 :3 在台湾有管道可以入手 ? 不太想 03/27 01:40
84F：→ GilGalad:浪费时间等高宝玩的烂手段了 =_= 简体字问题比起来小case 03/27 01:41
85F：推 orzisme:重庆版翻译品质很好 用三民书局网路书店订就可以 03/27 09:53
86F：→ orzisme:有书盒版与无书盒版 03/27 09:54
87F：推 kkoommaann:重庆版作者跟编辑本身是狂热支持者. 03/27 10:15
88F：→ widec:重庆版第一部似乎是用灰鹰旧译本 03/27 12:26
89F：→ ivanism:马上就加入了三民网路会员~ 20工作天就可以到货^^b 03/28 01:12
90F：→ ivanism:比托朋友从大陆带回来还快XD 03/28 01:13
91F：推 kkoommaann:恭喜你脱离高宝的束缚 XDDD 03/28 13:08
92F：推 CMC677:不要雷剧情！ 03/29 22:13
93F：推 RushMonkey:高宝的政策还真好懂 看来第四部准备大家再等一年~ 03/29 22:26
94F：→ ivanism:第四部 若是照影集进度 肯定是後年 不是明年 ~ 03/31 00:30
95F：推 orzisme:希望高宝不知道卷三拆两季拍 不然第四卷就要到後年罗... 04/01 21:33
96F：→ yumiuse:怎麽可能不知道啊...... 04/02 20:42
97F：→ orzisme:楼上....我的语气是讽刺.... 04/03 00:40