作者shine32025 ()
看板Fantasy
标题Re: [心得] 真正的魔戒前传-精灵宝鑚
时间Sun Mar 10 20:41:00 2013
这篇蛮久的 不过还是想回一下
其实-我觉得托尔金自己真正的原创应该只有最近上映的《哈比人》或是他的短篇
其他如《魔戒三部曲》《精灵宝钻》及《胡林的子女》这些书
有很大的部分是参照北欧神话《埃达》《尼伯龙根之歌》来写
或是根据後来的华格纳改编的歌剧《尼伯龙根指环》内容补完的
只不过这好像很少人在探讨 有点可惜
版上及电影版有蛮多人在讨论《魔戒》系列电影中的基督世界观
我是觉得大部分人(包括我)有点被作者在头几页序文中提到:「我一直很遗憾大不列颠国
没有自己原创的本土语言所写的神话,北欧有北欧的神话,英国虽有《贝武夫》
但....。」这几段话给模糊了焦点 。
或是在认为托尔金以《圣经旧约》和《新约》为蓝图作《精灵宝钻》和《魔戒》二套书
其实北欧神话的世界观较接近於希腊神话文化 两者皆以"众神"具有"人性"为命题
又以悲观为主线发展 和基督文化世界观和基本教义--一神论/三位一体有蛮大的差异
其实托尔金书写的《魔戒三部曲》《精灵宝钻》及《胡林的子女》的可看性在於"语言"
的诠释及"诗歌文学"的再延伸 作者本人是语言学家颇受希腊文学史诗以降的影响
叙事诗在他的书本中屡见不鲜 不论是精灵文或是英文韵体诗 往往篇幅长达两页以上
这应该才是是他毕生血泪结晶
故事的主体已经不重要了 有闲暇时间建议买他的原文书来看看 值得研究!
--
逃げちゃダメだ。
逃げちゃタメだ。
逃げちゃダメだ。
逃げちゃダメだ。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.168.83.174
1F：推 brads01410:因为他英文太难啃，所以我懒得看~ 03/10 21:06
2F：推 pantheress:托老英文原本是很大的挑战吧...... 03/10 21:21
3F：推 byjiang:魔戒会成为经典就是故事主体吸引人啊.. 03/10 21:47
4F：→ byjiang:英文如果只要看懂八九成 跟现在一些奇幻小说比不是太难 03/10 21:48
5F：推 xxx60709:就是故事本身经典，不会不重要啊 03/10 21:58
6F：推 luciferii:搔头..我觉得LoTR(不是Hobbit)的英文比现在大部分 03/10 22:26
7F：→ luciferii:奇幻小说都难，而且时代稍久，不太适合当成原文小说入门 03/10 22:26
8F：→ luciferii:精灵宝鑚就更上一集。当然如果只是要读个故事梗概， 03/10 22:27
9F：→ luciferii:那就没差。 03/10 22:27
10F：→ xxx60709:＜-英文烂到只能玩魔戒卡牌补剧情 03/11 00:32
11F：推 PrinceBamboo:基督教的一个特点就是可以把别人的神话也纳进来啊 03/11 02:01
12F：→ PrinceBamboo:包括基督教之前的和之後的 都可以网罗进基督教神学 03/11 02:02
13F：推 xxx60709:基督教有这麽弹性吗... 03/11 12:16
14F：→ PrinceBamboo:多看点书就知道了 基督教可以用教义解释任何事物 03/11 13:54
15F：推 tocatch:有时间还是会想把托老的中土世界原文全部啃完，无难英文真 03/12 14:16
16F：→ tocatch:得不是很好，只能短篇短篇地看。我最佩服托老的就是创造了 03/12 14:17
17F：→ tocatch:许多语言，让中土世界更加真实，而其实从作品中语言与诗歌 03/12 14:18
18F：→ tocatch:是真正蕴含力量的设定来看，会觉得托老真是可爱，语言是他 03/12 14:19
19F：→ tocatch:的真爱啊~ 03/12 14:20
20F：→ cook801129:有邓嘉宛帮忙翻译宝钻真是太好了 04/22 20:10
21F：推 ERDDD: 推 很多诗歌真的是感觉要看原文才能体现它的美及精髓 02/13 19:52