作者corehs (corehs)
看板Fantasy
标题[消息] 《魔戒》一二三部曲全新修订译本预购中
时间Tue Nov 27 20:52:08 2012
联经出的《魔戒首部曲》也跟着前传哈比人改版了，全新修订译本预购中。
首部曲：
http://www.linkingbooks.com.tw/LNB/book/Book.aspx?ID=18425201
二部曲：
http://www.linkingbooks.com.tw/LNB/book/Book.aspx?ID=18425202
三部曲：
http://www.linkingbooks.com.tw/LNB/book/Book.aspx?ID=18425203
页数比之前的多@@...
魔戒二部曲和三部曲也有注册新的ISBN，应该近期也会开放预购吧？难怪最近联经在博客
来等网路书店都在拼《魔戒》出清（博客来打到49折）。
（--11/30补二、三部曲连结）
※※
11/27补附注XD
联经和博客来预购《哈比人》（全新修订译本）有送电影票。数量有限，快被抢光了。
联 经：
http://www.linkingbooks.com.tw/LNB/book/Book.aspx?ID=184251
博客来：
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010566120
需要注意的是两边电影票的时间和电影院都不同，联经是2012/12/13 19：00／信义威秀
，博客来是2012/12/11 21：00／国宾影城@台北微风广场！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
1F：推 muds:这封面好看很多，不知道联经有没有意愿出托老原本自画的封面 11/27 21:31
2F：→ muds:比较有复古的感觉(?) 11/27 21:31
3F：推 mamsetc:又要存钱了XD 11/27 21:38
4F：推 Hjordis:感谢原PO 立刻为附赠的电影票订了两本 = =+ 11/27 21:39
5F：推 balanokia:前几天才买出清的旧版本 orz 11/27 22:01
6F：推 frobo:不知道修订的内容是什麽.....如果差很多不排除再买一套 11/27 22:03
7F：→ frobo:还有我一直觉得封面长得好像颠倒的ipod和群的封面XD 11/27 22:03
8F：→ muds:Hjordis 有附电影票吗?! 11/27 22:27
9F：推 xxx60709:太棒了,刚好我家的也烂了 11/27 22:28
10F：→ corehs:muds Hjordis说的是哈比人有附电影票 11/27 22:34
11F：推 Hjordis:啊啊我讲的是哈比人附电影票...太开心所以没推清楚 Orz 11/27 22:37
12F：推 Numenor:可恶 赠票的场次都要上班ˋ皿ˊ 11/28 00:16
13F：推 tocatch:都在台北...orz不过我比较希望能出UT跟HOME系列...英文要 11/28 00:42
14F：→ tocatch:啃好久.... 11/28 00:42
15F：推 xxx60709:台北...靠= = 11/28 08:48
16F：推 widec:魔戒新封面...可恶...想揉 哦不 想买 11/28 08:55
17F：→ onetwo01:电影长3小时喔,看晚上九点那场的人要注意怎麽回家 11/28 11:27
18F：推 JOYE0326:魔戒新封面好有大陆小说封面的感觉 我觉得电影书封较好 11/28 11:34
19F：→ onetwo01:新版也是电影书封啊.... 11/28 11:43
20F：→ onetwo01:原来指的是魔戒,看错了 11/28 12:09
21F：→ poety:新版的魔戒多了那麽多页，到底是加了什麽东西啊? 11/28 15:56
22F：推 firo1776:应该是朱学恒当年有些段落根本没翻出来吧 11/29 09:57
23F：→ onetwo01:我拿着旧版对了一下网上的新版前言摘录部分,两版差蛮多的 11/29 10:01
24F：→ onetwo01:不过我也不知道哪版比较正确 11/29 10:01
25F：→ onetwo01:就阅读的顺畅度来说新版是好很多就是 11/29 10:17
感觉新版阅读顺畅度比较好+1。不过应该不会修太多吧？（看哈比人的试阅也只是修了
几句）。
26F：推 onetwo01:其实不只几句啦..倒是觉得旧版翻译得比较不细心,有很多 11/29 16:08
27F：→ onetwo01:细节的描述都漏掉了 11/29 16:08
28F：→ onetwo01:虽说都是些小细节,但是加起来也是蛮多的校正的.. 11/29 16:19
29F：→ onetwo01:补充:我说的都是哈比人 11/29 16:25
※ 编辑: corehs 来自: 114.33.130.106 (11/30 22:24)
31F：推 xxx60709:你马台中人超想嘘的QQ 12/03 18:12
32F：→ corehs:不是台北人但也买了XD(票拿心酸的...) 12/03 19:37
33F：推 JNSTAR:今天在书店看到新版本人 长得很像一般书籍的内里 12/05 23:00
34F：→ JNSTAR:还想说怎麽没有书衣 结果是封面就长这样... 12/05 23:02
35F：→ jay0215:所以之前出的魔戒是试阅版 这次出的是正式完整版这样?XD 12/09 00:34
36F：推 cook801129:我买了一本@@ 12/26 16:37