作者YoungMi (杨幂)
看板Fantasy
标题[请益] 犹豫要不要买冰与火之歌?!
时间Tue May 8 00:26:09 2012
想请问各位大大，
因为我也是近期看影集才接触冰与火之歌，真得很好看，
不过觉得影集内容不多不太过瘾，有想买小说来读，
但想先问问"也有看过影集"的大大们，
看过影集以後再来看小说会不会就没有新鲜感，因为已经知道大方向，
还是还有很多细节值得买书来探索，
这点是我很大的考量原因，很怕看过影集在看小说会没feel，
另外还想问问翻译品质，
个人很少看外文翻译的小说，
所以也想顺便请问一下"新版"的翻译品质好吗?!
以上问题，谢谢!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.60.254.20
1F：推 alexrules:相信我小说比较好看 05/08 00:37
2F：推 phliomela:影集第二季改满多的... 05/08 00:44
3F：推 Yanrei:改编作品通常很难比的上原着…… 05/08 00:49
4F：推 smokeblue:小说还是比影集能了解事件人物来龙去脉 05/08 01:00
5F：→ lingray:建议你买 因为我一个小时前在远流订了XD 05/08 01:13
6F：→ lingray:你跟我差不多 也是看影集不够过瘾这种 我会建议买啦 05/08 01:14
7F：→ lingray:影集比小说简略非常多 同一故事两种文本是不同感觉 05/08 01:14
8F：→ lingray:就像魔戒电影跟书 简直是天差地远一般 05/08 01:14
9F：推 ELF007:其实我认为魔戒电影已经拍到顶了 很难再超越 05/08 01:20
10F：→ ELF007:至於冰与火某种程度而言我不能理解马丁明明当过编剧 05/08 01:20
11F：→ ELF007:写的小说却塞了太多细节 虽然他功力很高很精彩 但有时候 05/08 01:21
12F：→ ELF007:我宁可他这段在别的视角用带过 也不要写那麽多阻碍剧情推进 05/08 01:21
13F：→ ELF007:XD 影集也别有一番风味 05/08 01:22
14F：推 luciferii:我反倒觉得影集剧情跑得太快，细节和内心戏都远远够不上 05/08 02:40
15F：→ luciferii:小说的描写 05/08 02:40
16F：→ GGD:可以考虑买原文的 去年11月买到现在 第一部都还没看完orz 05/08 03:56
17F：推 condensed:魔戒是电影，冰与火之歌是电视剧，这是要怎麽比？ 05/08 04:17
18F：→ condensed:魔戒的电影确实拍的不错，但完全不觉得拍到顶很难超越。 05/08 04:20
19F：→ condensed:就电视剧来说，冰与火之歌的第一季我觉得已经很赞了。 05/08 04:21
20F：→ condensed:魔戒有名主要在於托尔金创造Second World这样的词汇（甚 05/08 04:22
21F：→ condensed:至不是创造这样的概念，他只是以名词将这个普遍概念具体 05/08 04:23
22F：→ condensed:明确化）。至於剧情，我实在不觉得魔戒很特出。 05/08 04:24
23F：→ lingray:我的意思是文字文本比影像细致非常多 说的不好听就是多了 05/08 06:54
24F：→ lingray:很多跟剧情无直接关系的内容 魔戒也是这样 05/08 06:54
25F：→ lingray:影像文本不论是影集还是电影 本来就有先天的时间限制 05/08 06:55
26F：→ lingray:故事只能挑重点说 就算是重点 魔戒的电影也是非常长 05/08 06:55
27F：→ lingray:就这点而言影集大胜电影 但还是差文字非常多 05/08 06:56
28F：→ lingray:至於影像跟文字这两种讯息载体的本质差异就更不用提了 05/08 06:56
29F：推 onetwo01:影集改很大是可以理解,小说细节很多,但多余的细节也蛮多 05/08 08:06
30F：→ onetwo01:要是照着拍出来,一季给他20集也拖不完 05/08 08:08
31F：推 rettttt5:西洋奇幻就是这样阿，不可否认某些地方很细致 05/08 09:10
32F：→ rettttt5:但很多时候就是像流水帐一样拖个没完 05/08 09:10
33F：推 xxx60709:魔戒剧情不怎样(笑)，喔对，一堆现代奇幻都有的剧情当然 05/08 09:12
34F：→ xxx60709:不怎样(冷笑) 05/08 09:12
35F：→ xxx60709:虽然魔戒的比例(战争和剧情)不符原着，可是最适合电影 05/08 09:14
36F：→ xxx60709:我一直觉得这才是最好的改编，而不是要几乎跟原着一样 05/08 09:15
37F：→ xxx60709:就像某句名言:要搞清楚媒体的差异 05/08 09:15
38F：→ onetwo01:因为有魔戒才会有冰与火之歌的出现,它的特出就在这里.. 05/08 09:16
39F：→ onetwo01:然後..它的电影有没有办法超越我不知道,至少还没出现 05/08 09:18
40F：→ mythnc:可以不用买。如果以後他们又重译，这次也是白买 XD 05/08 09:51
41F：推 shadowfang:等作者肯写结局再买再看，断尾率极高的一部作品 05/08 11:26
42F：推 z810638:觉得精灵宝钻比魔戒三部曲好看,翻拍成电视剧也不错~ 05/08 11:44
43F：推 yaf:对不起，我觉得魔戒电影比小说好看 05/08 11:49
44F：→ iamserene:我觉得魔戒的故事要深究起来可以写很多很多的论文.. 05/08 12:36
45F：推 alexrules:魔戒是非常了不起的作品... 好吧,人各有志 05/08 13:01
46F：→ alexrules:另外, 我也觉得魔戒的电影已经拍得非常出色了 05/08 13:02
47F：→ alexrules:冰与火的第二季真的跳得有点太快了, 当然只有十集没办法 05/08 13:02
48F：→ onetwo01:影集有影集的限制,电影也有电影的限制,这没甚麽好比的 05/08 13:17
49F：→ onetwo01:影像化不是只要忠於小说一幕幕拍出来那麽容易的事情... 05/08 13:19
50F：→ onetwo01:不然魔戒的戏院版怎麽得删那麽多,你给PJ十小时他也拍得出 05/08 13:20
51F：→ onetwo01:来,重点是在戏院里面没办法放,观众受得了吗? 05/08 13:20
52F：→ onetwo01:也不是小说字多就一定比较详细,影像的优点就是只要善用几 05/08 13:21
53F：→ onetwo01:个镜头,或许就能诠释出原着里面拖拖拉拉十几页的东西 05/08 13:22
54F：推 ithil1:小说跟电影本来就有本质上的差异,我认为这两样都很好,没必 05/08 13:39
55F：→ ithil1:要去比较 05/08 13:39
56F：推 xxx60709:推楼上 05/08 16:17
57F：推 lkkpal:第二步要再版啦 要买的话等一下吧 05/08 19:26
58F：→ airfirewolf:影集比较快~比较轻松~但是缺点就是很多很多东西 05/08 19:39
59F：→ airfirewolf:特别是细腻的事物情节~影集都没拍出来~ 05/08 19:39
60F：→ airfirewolf:如果你是属於非探究清楚来龙去脉的人~看完影集再看小 05/08 19:41
61F：→ airfirewolf:说不会失去乐趣(因为小说会补足影集缺少的点) 05/08 19:41
62F：推 iIvan:看原文吧 不算太难读 05/08 21:27
63F：推 macrose:影集目前改动的部份越来越多，跟小说已经不同步了 05/08 23:40
64F：→ YoungMi:感谢大家的回答 05/09 00:19
65F：推 fieryl:个人觉得小说好看很多！！！ 05/09 11:54
66F：推 ronray7799:等七本出完再看 05/09 12:35
67F：推 pacers:绝对不会 小说可以看很多次 人物超细的 05/09 20:36
68F：推 DoRNi:建议还是买小说看会比较过瘾罗 05/10 17:26
69F：推 lingray:书今天来了 正在跳坑中 觉得没看影集会比较好 05/11 20:57
70F：推 madaniel:不同意ELF 小说跟影集剧本有本质上的差异.... 05/12 03:00
71F：→ madaniel:把小说当编剧的剧本在写才真会是悲剧 05/12 03:01
72F：推 darkprince:劝你别买 没看到结局真的很痛苦!!!!不知道要等几年 05/14 10:18
73F：→ gsuper:看你多有爱 最好看的方式是小说+影集并进 05/14 20:22
74F：→ gsuper:但光看影集就很赞了~~ 05/14 20:22
75F：推 akirakid:我是用影集推我弟弟入冰火坑的, 我指着那一套12大本1~4部 05/15 23:00
76F：→ akirakid:的小说就算他过年休假吠吠叫好无聊也不肯去看 05/15 23:00
77F：→ akirakid:(他是平常看一堆奇诺之旅啦金庸小说啦不怕看小说的人) 05/15 23:01
78F：→ akirakid:终於有一天他点开了我放在他电脑里的影集, 又吠吠叫了好 05/15 23:01
79F：→ akirakid:几天说好想看影集续集, 吠了很久终於拿起小说 05/15 23:02
80F：→ akirakid:他还没看完第一部就说小说比影集好看, 看完小说4部他就不 05/15 23:02
81F：→ akirakid:特别期待影集续集而比较想看小说续集 05/15 23:02