Fantasy 板


LINE

网志版 http://blog.yam.com/neverwinter/article/47731612 猎魔士,英文翻「The Witcher」,原作是波兰小说,曾改编成影集与游戏(巫师),是一 系列非常有趣的作品。「巫师2」更是成为了波兰国宝,在米国总统欧巴马访问波兰时, 波兰总理将这套游戏送给他当做礼物。诸君,你有听过有人送总统game的吗? 我曾经玩过一代的游戏,一开始不是很习惯奇怪的操作方式,但习惯之後就很好上手,也 可以依照自己的方式培育角色,当然选择不太多,剧中也会强迫你要选边站(松鼠帮或烈 焰蔷薇骑士团),解决一个任务的方式也可以自行选择,逗趣的对话与富有寓意的剧情设 计和蒐集令人害羞的卡片(杰洛特就跟推土机一样的推倒了许多少女啊)是这个游戏的一大 卖点,当然最後的结果不会是喜剧,一但做了选择就要承担後果,这一点不管看书或玩游 戏都会发现,你以为的现实往往与真实不同。游戏开头的帅气动画其实就是小说的第一篇 短篇,也是作者的成名之作,所以游戏一开始时已经是好几年之後了,书里的一些人物也 会在游戏中出现。糟糕的是游戏结束了之後还不告诉你为啥杰洛特一开始会失忆!!还叫你 去玩2!!这样对嘛? 故事建立在一个仍充斥着魔法与怪物的动荡年代,小说中重现了许多斯拉夫与欧洲的民间 传说故事,并加以改变,配上许多别有特色的妖怪与人物,成就这一本短篇集。没错,是 短篇,所以可以想见出版社也有点试水温的味道,当然我希望可以把後面全部出完,因为 这麽放肆又喻含深意的奇幻作品真的不多,像龙族最後面就变成说教而不好看了,像龙族 2我就完全没有动力去看。猎魔士不是一个种族,他们是经过特殊训练与试炼诞生的魔法 怪胎,头发变成雪白、眼睛则转为宛若恶魔般的黄色,身体强壮而轻巧,对於毒素有较高 的抵抗力,伴随的代价除了受到村民的害怕与憎恶,还有无法生育。训练完成的猎魔士会 有一把杀怪物的银剑与一把铁剑,并佩带狼头徽章,一但有怪物或魔法在旁边时,狼头就 会震动作响。之後他们就四处流浪接工作,村民对於他们可以说是又爱又恨。他们为了赚 钱而杀怪物,但是他们不受委托杀人。他是这样说的:「我会为了钱杀死怪物。那种威胁 人类生存的野兽,或者被你这种家伙用魔咒制造出来的怪物,但我不会为钱杀人。」就外 徵来看他们可以说是半人半妖,又长期做没有人敢做、会弄脏双手与心灵的工作,也难怪 会被当异类对待。权贵总是想要利用他们身手矫健这一点,至於成不成功就要看该名猎魔 士的人品了。杰洛特不仅是个中好手,亦被称为「布拉维肯的屠夫」,他的恶名昭彰是众 所皆知的。而他秉持的意念却没有人知晓... 「最後的愿望」一书里一共收录了「理智的声音」「猎魔士」「童话的真实性」「两害取 其轻」「价钱的问题」「世界的尽头」「最後的愿望」等七个短篇故事,其中我最喜欢的 是童话的真实性与两害取其轻这两篇,取了许多我们现在熟知的童话当作背景,结局却完 完全全的不一样。内容我就不捏了,因为故事的结局是无法预测的,不自己体验就不好玩 搂。 下面的部分可能有大雷,不想被捏的就看到这边吧。 「...你认为所有的神─包括我的梅莉特列在内─都不过是把力量人格化所创造出来的产 物,好让愚蠢的人们能够理解、接受它的存在。对你来说,这是一股盲目的力量。但是对 我来说,杰洛特,我的信仰让我相信大自然就像我的女神一样和谐、公正、善良,且充满 希望。」 猎魔士没有信仰。应该说他不相信那些所谓神存在的意义,对他来说教条与内心理智的界 线足以应付任何事。的确,神是人类创造出来膜拜的东西,为了自己的无知,为了害怕与 恐惧,为了去了解,我们相信存在有一个超自然的力量在主宰控制我们,造就我们。这的 确是毫无根据的,盲目的,但不代表没有力量,只是令人觉得可悲而已。生物即使没有信 仰,也能依着生存本能活下去,人类也可以,只是不知道这麽做有何意义...也许存在本 身就是一种目的,并不需要任何理由。就跟信仰一样。 「童话的真实性」 「每个童话都包含或多或少的真实性─」猎魔士低声说:「鲜血和爱情,两者都有强大的 力量。魔法师和智者长年以来一直在钻研这个问题,但是没得出什麽结论,除了...」 「除了什麽,杰洛特?」 「一定要是真爱。」 如果只能看一篇的话,我会推荐这一篇,因为真的是太讽刺了。(我看了好几次才看懂) 迪士尼传统的公主系列电影都差不多,受到诅咒(或等同意义)的公主需要王子英勇的解救 行动与深吻才能脱出,之後两人就过着幸福快乐的日子。 诸君不觉得很奇怪嘛?白雪公主为啥被白马王子亲了一下就醒来?先不要讨论苹果有没有毒 这件事(就故事的後半段来看她根本就只是噎到然後就假死了),公主很可能是闻到白马王 子嘴中浓厚的大蒜味後反为而将毒苹果吐出来的,这样跟真爱一点都没关系啊喂!还有睡 美人,一个没见过她一面的王子逞强去救她,还强吻别人,然後他妈的公主就醒了,这绝 对很奇怪吧!真爱到底在哪啊??以上类似的故事族瀪不及备载,鲜血的力量就不提了,总 之血腥又有效。来想一个问题,为什麽真爱可以解除魔咒?下咒的人为什麽要附加这个奇 怪的条件?很有可能是因为这件事是不可能会发生的,既然不发生就不会被打破,理论上 是一个完全密室,所以如果有一个贫穷丑陋又毫无力量的公主沉睡在被龙看守的古堡里, 我想应该是不会有人去救她的...另外一个是因为真爱的力量如此强大,大到足以打破法 师苦心设下的结界,但在传统故事里也不太合理,一见锺情的真爱到底要从哪来啦(!莫非 王子都被灌了迷汤?)在这一篇故事里,没有解释,但有一个强力的结论。 尼维伦因故变成猪头妖怪之後拥有了无穷的法力,但他并没有因此踏上称霸世界的道路, 而是关在老屋里当山大王,甚至阴错阳差造就了送美女来此地的风潮,只因为他想要回覆 原状,而那些女人与她们的父亲,想要钻石黄金,还有舒适的生活。但这总不可能长久存 在,尼维伦爽过好几轮之後发现爱情并没有解除他的诅咒,他仍然是个猪头。於是最後来 了一只名为薇乐娜的布露卡萨(谁知道这是什麽鬼,反正就是吸血女妖的一种),他们彼此 相爱,尼维伦也能保护她并确保她的食物来源。於是到最後,一根木棍插到了薇乐娜的胸 前,吸血女妖努力的伸出苍白的双手,将自己向尼维伦拉过去,她漆黑明亮的双眼逐渐黯 淡,眼眸的最後一刻仍停在她深爱的男人/怪物身上,然後,诅咒破除了。解除魔咒的竟 然是一只吸血鬼啊...并不是爱情没有效果,而是之前的那些女人没有真正的爱过他,薇 乐娜是唯一一个深爱他的女人(基本上算是鬼啦?),却被他害死了。故事有了一个讽刺的 结尾,人妖之恋终究不得善终,尼维伦恢复了原状,但永远的失去了真爱。故事愕然截止 ,没有後续。 杰洛特,我开始相信你了(误)。 「两害取其轻」 另一篇相当有意涵的故事,揉合了白雪公主啊等等传统民间故事,情势逼迫杰洛特必须从 巫师与伯劳鸟当中选择一个,而其彼此都欲置对方於死地。巫师的观点是为民除害,即使 他已经做了无数不道德的变态实验;而伯劳鸟想的是活下来与复仇,因为史特哥堡的关系 她吃尽了苦头。我们的大哲学家是这麽说的:「史特哥堡,邪恶就是邪恶。」猎魔士站起 身来,严肃地说:「不管它是大是小,没什麽差别。大小只是人订的,而它们之间的界线 也很模糊。我不是什麽隐居的圣人,我也会犯错、做坏事。但是如果要我在两种邪恶之中 选一个,那我根本宁愿什麽都不选。」我想这是在他年轻时所发生的事,因为历练还不够 ,仍保有年轻时的一些傲气,正义或者相似的字眼仍在他心头打转,这不是逃避事情,而 是为了遵守某一种订下的规定,让自己完整的方式。不管帮谁杀了谁都很明显是不对的, 但是要同时顾及两边是不可能发生的。於是在伯劳鸟夜袭杰洛特(>///<)时,她说了:「 ...我倒是发现:两害取其轻的情况是存在的,但是我们没有办法自己选择,邪恶之王会 强迫我们选择,不管我们想不想要。」这是一个很奇怪的想法,人怎麽无法选择决定自己 所在的情况呢?至少在做决定这方面是肯定的,这就是自由意志啊。於是,这样说好了, 我们不做选择 ─ 严格上来说它仍是选项 ─ 但是我们硬挤出一个不该出现的答案,结果 却出乎意料的,我们仍然会变成正在某一边而不自知,就像伯劳鸟最後的预言:「你说, 没有两害取其轻的情况。你站在广场的路面上,在一片血泊中,独自一人。你是这麽的孤 独,因为你不知道如何选择。尽管你不知道,你还是做出了选择。你永远都不会知道、永 远无法肯定自己是否做对了,永远,你听到了吗....而你得到的报酬是乱石攻击、人们的 恶言恶语。我为你感到可悲。」邪恶之王会强迫我们选择,正因为据守着某个信条,我们 因此忽略某些重要的东西,盲点,当我们想要守护自我或信念时,面对该挑战自然会将我 们领向某一「害」的阵营,而结果总是比预期的惨。当杰洛特领悟到此点时,一切已经结 束了,而他失去的不只是几条宝贵的生命,还有信念。他被强迫面对结果,如同预言一般 的,而邪恶之王总是让我们做出选择 ─ 伯劳鸟之死、市民的唾弃、永远不得再进入该城 、也许还有一段巫师的友谊(不过一点也不值得)。两害取其轻也许不是完美的解决方式, 但是在下最後的决定之前不妨想想:为了信念你愿意牺牲多少东西? 「价钱的问题」 「女王,」他悄声说:「先不要管我刚才说过的杀人的事,我想你应该知道,对付命运光 用一把剑是不够的吧?」 杰洛特在剑术与法印上有相当大的天赋,但嘴炮也是他的强项之一,与白目吟游诗人亚斯 克尔相比,他显得比较收敛,却更正中红心。偶尔也会有一些很有趣的对话出现,只要他 愿意,像上面这种俏皮话在书中比比皆是。在这篇故事里主轴是「惊奇的法则」,这个带 有QB契约性质的约定相当恶质,因此诞生的孩子却拥有相当强大的力量,我想原版应该是 出现在德国童话里一个小矮人的故事,也被引用在佛洛伊德的书里(好像是),大致上是说 小矮人答应了国王还是村民之类的让他拿到黄金,代价是要让他带走第一个孩子(差不多 是这样)...结局是说出小矮人的名字之後小矮人就消失了。但惊奇的法则必定要执行到尾 ,而且条件是很模糊不清的,代价却非常高昂,例如,你回家後第一眼看到的东西,它可 能是餐桌、晚餐剩下的面包、昏暗的灯光与破损的椅子....也可能是你刚出生的小孩,就 像白狼的例子一样。这也算是不可预测的莫非定律的一种应用吧,当你越想要为该支付的 代价赌一把时,结果就可能不只是惨能够形容的了。当然在现实生活中惊奇的法则是不太 可能存在的...但当你面对时,就会发现,对付命运光用一把剑是不够的。 「世界的尽头」 相较之下,这一篇故事虽然很欢乐的羊咩咩,但是本质上却是相当严肃的。也许受到了魔 戒的影响太深,以为精灵都是善良的,因为只要不善良就会堕落成奇怪的生物,完美、高 尚、贵族几乎等同於精灵的代名词。但是看了这本书与玩过上古卷轴後才发现,有更多的 设定是他们只是另一个种族,而且实际上相当暴力的。在猎魔士的世界里,精灵的数量少 到快要灭亡的地步,游戏中我对一个画面的印象很深,就是一群破破烂烂的精灵坐在一个 山洞前面等死与救济。偏偏他们又自视甚高...我想会灭亡也不是没原因啦。被逼迫到要 找羊咩咩去偷粮食种子与种植方法的精灵真的很可笑,而且他们蛮横的程度已经到不值得 同情的地步。 「人们永远不会厌倦诗歌和鲁特琴,而你这一行的情形就比较糟糕了。猎魔士其实是在逐 渐剥夺自己的工作机会,你们越认真、越努力工作,工作机会就越少。毕竟你们的目标以 及存在的意义就是建构一个没有怪物的太平盛世,也就是说:一个不需要猎魔士的世界。 很矛盾,不是吗?」 就像医师永远有治不完的病患、警察永远有抓不完的犯人一样,我想只要有人类的地方, 怪物就会存在。建构一个不需要自己的世界固然辛苦,但我想是值得的,可怕的是你帮助 的人们并不领情且频频责怪,因为总得有人去承担那些负面情绪,而这个更为艰难的任务 就会落在某些人头上,只因为有人来清理他们不愿做或无法做的事情,就把他们当作是同 类一般对待。也有很多人是抱持着「付钱的是大爷」这种心态,殊不知如果要用这套标准 来看的话钱给的再多也没用啊,职业的自尊与荣耀不是区区几袋金币能买到的。不过如果 连这些为民除恶的人都堕落...这些前提就一点屁用都没有了。 「人们─」杰洛特别过头说:「喜欢想像、创造怪物,因为那可以让他们自己看起来不那 麽可怕。当他们喝的罪烂如泥的时候,他们会骗人、偷东西、打老婆、饿死老太太、用斧 头砍死困在陷阱里的狐狸,或者用乱箭射死世上最後一只独角兽。他们宁愿相信,和他们 自己比起来,清晨在民宅出没的茉拉要可怕得多。这可以让他们心里觉得舒服一些,日子 也比较过得下去。」 这就是为什麽世界上的怪物永远不会消失的原因。对怪物来说,人类也许也像是一种怪物 吧;但是对人类来说,有的时候人类比怪物还像怪物啊。 「世界很大。」精灵重复。「一点都没错,人类。但是你们改变了这个世界,你们一开始 用蛮力改变它─就像你们对待所有落到你们手上的事物。现在看起来,世界开始改变它自 己来适应你们,屈就你们,像你们的蛮力屈服。」 恩...我一直搞不懂,为什麽有compensate这个机制。人体的器官或系统一但失调或损坏 ,就会开始产生代偿的作用,但是如果没有办法矫正原来的状况,那就只会让情况变糟。 但是在远古时期的人类没有endo可以on,没有呼吸器,没有节律器,什麽都没有,只能让 情况恶化直到死亡,那为什麽还能让这套系统留下来呢?相同的世界也会因为我们的作为 而有所改变,地球暖化是我们造成的,气候异常、冰山溶解、动植物绝种都与我们有关, 虽然这一切都能说是一个自然进程 ─ 人类也是自然的一部分啊 ─ 如果想要生存下去就 要反抗,反抗自己的作为与自然的反扑。世界很大,容的下所有生物,但看起来如果人类 再不自制,很快就会容不下我们了。很快的我们也许会像精灵一样灭亡... 「因为我必须这麽做,因为别无选择。我克服了我因为『不同』而拥有的自大和狂傲,因 为我了解到,自大和狂傲虽然可以保护我免於『不同』的侵袭,它却是一种奋世嫉俗的保 护。因为我知道现在的阳光已经不是从前的阳光,有些事正在改变,而我并不是这些改变 的轴心。阳光照耀的方式不同了,但它会继续这样照耀下去。...」 深为异类的人,总是会想要回归正常,因为消弭了相异之处才能隐身人群,因为「不同」 可以是件骄傲但是同时悲痛的事,因为如果保持着这种想法茁壮,难免会走向歧途。世界 不会照我们的意思旋转,也许某天阳光不再闪耀,而月亮逼进地球造成潮汐改变火山爆发 ;也许某天来自异界的外星生物搭乘企业号来占领地球,而我们连个像异的Shepard都没 有;也许哪天基努李维真的变成要来毁灭地球的外星人,但是美国队长还没有被挖出来; 也许.....也许。也许某一天我们真的能进化成能够平等沟通的高智慧生物,而不再是用 武力与暴力来使他人臣服。「不同」是造成人类绮异的关键,它是一个道标,每个人注定 要不一样,也许某个人更突出,但是本质不会变。掌握彼此的差异性并加以利用,这就是 人类之所以能存活的原因,不是吗? 看了这麽多个优秀的短篇,很难不想去看他如何阐述一个完整宏大的故事。作者揉合故事 与说理的笔法恰到好处,不愠不火,令人十分期待之後命运之剑系列。 猎魔士杰洛特也许不能算是人类了,但他跟我们一样的思考,比我们敏捷,为我们斩妖除 魔,我们却因此憎恨他。 因为他是个异类,惊奇的法则之下的产物,一位屠夫,一匹孤傲的白狼,一个驱魔的象徵 。 猎魔士的旅途将永无止境。 -- 吾乃丹尼莉丝,暴风降生。 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.1.212
1F:推 johnkry:我.....被推埋了...........(啊~~~~~) 02/26 13:37
2F:推 xxx60709:推这篇 02/26 16:07
3F:推 xxx60709:布拉维肯的屠夫,"两害取其轻"事件 02/26 16:20
喔喔感谢!! ※ 编辑: nightseer 来自: 123.240.1.212 (02/26 17:00) ※ 编辑: nightseer 来自: 123.240.1.212 (02/26 17:01)
4F:推 awakim:推,很希望看到续集。 02/26 17:56
5F:推 kiki41052:续集盖亚有说可能3~4月会出 02/26 18:05
6F:推 MoneyMonkey:从中译小说来看,主角并不是人类,至少不是纯种人类 02/26 18:42
7F:→ MoneyMonkey:还是他那些特殊体质、吸血能力是来自猎魔士养成的历程 02/26 18:43
8F:→ MoneyMonkey:? 又,我看中译的感觉,精灵之所以没落,是因为阳光的 02/26 18:44
9F:→ MoneyMonkey:改变,阳光改变则可能导因於大气成分改变或臭氧层破裂 02/26 18:45
10F:→ MoneyMonkey:? 02/26 18:45
11F:→ MoneyMonkey:问一下,我的理解是否有错误 ? 02/26 18:47
他本来应该是人类,因为经过各种试炼之後改变了体质 不过他没有吸血能力吧 能力增强则是靠药水 但是有毒性 小说跟游戏好像有点不同,没有提到不能生小孩这件事 精灵那边我就不知道了XD ※ 编辑: nightseer 来自: 123.240.1.212 (02/26 18:50)
12F:推 MoneyMonkey:有吧 ? 第一章不就是用吸血的方式救回公主的 ? 02/26 19:19
13F:→ MoneyMonkey:又或着我记忆力衰退了 ? 02/26 19:21
他只是咬她而已啊wwww 照小说和游戏的解法应该都是只要在吸血鸟妖旁边活过一晚 诅咒就会解除 ※ 编辑: nightseer 来自: 123.240.1.212 (02/26 19:40)
14F:推 MoneyMonkey:但,为什麽要咬公主 ? 我的理解是,其他方法都无效, 02/26 20:26
15F:→ MoneyMonkey:只能动用獠牙了。 02/26 20:27
可能要请高手来解释了XD 我的想法是像之前那样的,不过打架的时候什麽招式都可以使出来啊 所以咬人也不意外 如果动用獠牙的话通常要吸血?不过他好像没吸 真的要说的话 如果他先喝了什麽药水再去咬她也是合理的 不然可以去看一下1代片头动画XD 基本上一模一样~ ※ 编辑: nightseer 来自: 123.240.1.212 (02/26 21:09)
16F:推 RushMonkey:咬公主的部分没有明说 只留令人揣测的空间 02/26 21:06
17F:→ RushMonkey:另外这部分翻译很微妙 你要说好也不是 说不好好像也没 02/26 21:06
18F:→ RushMonkey:那麽严重....但是就是觉得哪里怪怪的? 02/26 21:07
19F:→ RushMonkey: 这部的翻译 02/26 21:08
20F:推 xxx60709:1.猎魔士是经过改造的变种人,这让他们的定位尴尬 02/26 21:32
21F:→ xxx60709:在人们眼里他们不是人,在其他族眼里他们是人,有点类似 02/26 21:33
22F:→ xxx60709:半精灵的立场 02/26 21:33
23F:→ xxx60709:2.咬公主这件事...以杰洛特的嘴炮个性,应该是你敢咬我 02/26 21:34
24F:→ xxx60709:我就咬回去的心态吧...? 02/26 21:34
25F:推 dukemon:我记得那个时候是除了头之外,其他地方都处於没办法动的 02/28 03:09
26F:→ dukemon:状态下,为了避免自己被杀只能用嘴巴咬吧XD 02/28 03:10
27F:推 JustinTW:好详尽的文章... 03/01 14:52
28F:推 Nighteye1231: 熊头那篇力道很足 即使我没看懂 08/09 18:49
29F:→ Nighteye1231: 我以为是吸血鬼设的诅咒 为了和他在一起 08/09 18:56
30F:推 bbeav: 推 10/24 04:13







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:e-shopping站内搜寻

TOP