THE MINES OF MORIA (1): THE LORD OF MORIA Tolkien把Moria前段重写一遍 大结构一样但是许多文句重新斟酌过 Aragorn在里面都是Trotter 後来又改成Elfstone 当Boromir提议大家取道Rohan或是绕道Isen river从海边去Ond时 Gandalf除了LR中那些反对的话之外还不客气地说： 'you are free to leave us and return to Minas Tirith by any road you choose. ' 另外 由Boromir所描述的路线有几个不太合理的地方 可能只是笔误 也可能南方的地理状态还没有固定下来 Sauron的两个据点定下Elvish名字： 在Mirkwood的Dol-Dugol 以及後来的Barad-dur 当Aragorn与Gandalf谁支持去Moria的问题解决後 Warg也应运而生充当逼远征队去Moria的契机 LR中Moria在Misty Mountain东西侧各有一个门 原本似乎打算西侧有两个 一个精灵的门 一个矮人的门 所以Gandalf指出门的位置时特别说那Elven Door是从Hollin过来的路的终点 远征队的行程日期以及路程长短更改了很多次 结果就是Tolkien乾脆把所有提到月亮的句子都改掉了 否则月亮的盈缺和升降的时间修正起来很琐碎 直到Gandalf碰触岩壁让门上的ithildin反射月光时才又提到一下下 後面几个原本写到月光的也由星光取代 LR中在大门前Legolas是没有什麽戏份的 不过Tolkien在稿子中有个後来放弃的构想 当Gandalf在和通关密语奋战时 Legolas到湖的南侧探看去了 当水中波纹起伏时 大家也听到Legolas的喊声 他急喘着快速奔来 手中刀已经出鞘 急切地用精灵文说些什麽 这个点子後来被另一个取代 说大家逃进大门时 Legolas最後喘着气赶上来 跳过已经伸到崖壁边的触手 最後被Gimli一把拉进来 不过最後这两段都没有进入LR 关於矮人造的大门 LR中Gimli是这麽说的： 'Dwarf-doors are not made to be seen when shut,' said Gimli. `They are invisible, and their own masters cannot find them or open them, if their secret is forgotten.' Christopher说这边masters可能是makers的笔误 门上面的设计只剩Feanor家族之星还未有解释 Durin的印记与High-Elven的圣树都分别由Gimli和Legolas认出 上一版本的门上有三颗星 Tolkien这回画了一张图 上面却只有一颗星 似乎是把两边的星星擦掉好把树放进去 Ithildin与Mithril在此正式出现 考虑过的名字有starmoon、thilevril、之前写过的ithil还有Erceleb 奇怪的是原稿中Gandalf似乎是在对Gimli讲述Moria与Mithril的故事 但是Gimli根本不需要听啊 LR中则是Gandalf与Sam的对话 Gimli在听到秘银甲时才插嘴加入 延续上一个版本 Tolkien仍然说Mithril重地像铅 像铜一样可塑 比铁还硬 除了美丽和一般的银一样之外 其他的都比银要优秀 LR中则是说Mithril很轻 和银一样漂亮且不会变暗沉 另外 Bilbo的锁子甲终於确定是Mithril制的了 Tolkien还特地为此回去修The Hobbits的内容 "It was of silver-steel which the elves call mithril" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 98.194.200.40