作者goldfishert ()
看板Fantasy
标题Re: [请益] 牧师五部曲的评价?
时间Mon Sep 13 23:03:09 2010
前年看的，凭印象写
翻译的话是还好，大概就是没啥美感的问题
看到三一城寨会想到这玩意是不是可以合体还是变形之类的
不过故事本身倒是问题蛮大的，很多地方都在开外挂
感觉整个就是超级英雄小说，只差凯德立不会喷火而已
外加女主角丹妮卡（这个名字吗？）是武僧
所以打起架来会变成空手打赢拿武器的
外加武僧是抄袭中国的功夫，让人觉得不如看金庸算了
我看完就把书塞到书柜深处不再看
以上都是印象，有错请指正
※ 引述《rabbitball19 (电动兔子)》之铭言：
: 爬板上的文似乎都说牧师五部曲的翻译很糟...
: 请问这部值不值得收呢?
: 会不会真的翻译糟到看不下去的程度?
: 还是故事本身的好与坏影响比较大?
: 谢谢<(_ _)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.26.8
1F：推 rabbitball19:谢谢回覆，不过我吃不下金庸...看来还是先别收好了 09/13 23:23
2F：→ kobtony:图书馆可以先找找，看完喜欢在考虑 09/14 00:01
3F：推 ikki:其实武打的部份不多 都是看凯德立在放无双... 09/14 16:59
4F：推 rabbitball19:图书馆都被借走了(哭) 09/14 18:39
5F：推 lomia:凯德立超强XDXD 09/15 06:49
6F：推 yvonnepoke:我看到第二集就没在看了= = 09/18 22:42
7F：推 hydra4:无双是R.a系列小说的特色....不然就是他的角色骰子都是20 10/13 06:53