作者FENOR (FENOR)
看板Fantasy
标题[心得] 迷雾之子第三部读後心得(有雷慎入)
时间Wed May 19 13:32:58 2010
防雷页
看英文版的，第三部我只能赞叹Lord Ruler了。
应该说:要不是Lord Ruler的努力，和Ruin的战争可以说是一点机会都没有。
别的不说，光是他能够想到用黄金来把天金给偷天换日的搬到坎德拉那边去，
我只能说这家伙是货真价实的天才啊!
说实在话，要说整个第三部看完之後，我最钦佩的反而是Lord Ruler。
他的作为确实的拯救了很多的人，至少文明得以存续下去，
Lord Ruler本身是一个很矛盾的人，不过整体来讲，
他的作为出自於对抗Ruin的理念还是比较多的。
不过话说回来，大致可以猜测之前翻译的人应该没有看完英文的三部曲，
最後要翻Hero of Ages的预言那一段我看翻译的人会抱着头烧XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.135.172
1F：推 sascha04:天阿 真的超级期待的~ 05/19 13:44
2F：推 akirajacky:原PO是说是她还是他的那段吗? XDDD 05/19 18:56
不是:是预言中的另外一段: bearing the world on the arm
印象中之前中文都翻肩负整个世界，
所以我很期待第三部的中译本要怎麽补这一段XD
※ 编辑: FENOR 来自: 140.112.135.172 (05/19 19:00)
3F：推 YongGay:让我想到秦始皇QQ" ...Lord Ruler 都只看见他的坏~ 05/20 17:47
4F：推 artyman:就解释说 之前的译文被某家伙偷偷窜改了 :p 05/25 00:29
5F：推 MoneyMonkey:他一开始是好人，至少不是坏人，但是R一直侵蚀他的心 05/30 19:25
6F：→ MoneyMonkey:智，让他一点一滴的变成恶魔，只能说对手太强了...... 05/30 19:26