壹苹果网路：看故事 黄立行：彷佛看到自己 但我帅多了 http://0rz.tw/fc5aY 今天早上看报纸看到，就不复制文章内容给大家自己看了 edit: 因为有版友说文章过期会消失，所以还是附一下内容 小说《冰与火之歌》，精采故事与生动人物让我爱不释手。从1996年出版第一集到现在， 居然还没完结篇！这本小说的时空背景自成一格，彷佛一部古代历史，读起来格外有味道 ，且角色个性鲜明，就像看见自己或朋友的化身。我喜欢小恶魔提利昂，丑陋却聪明正直 的反差个性跟我很像；当然，我的外表像英俊的詹姆；而艾德公爵跟我一样是个有原则的 人，别以为我看起来玩世不恭，其实我的内心可是认真严肃。 大约2002年在机场买下小说《冰与火之歌》的第一集(A GAME OF THRONES)，从此这套小 说就伴随着我6个年头，也开始了我对每本续集的等待。从1996年出版第一集到现在，居 然还没完结篇。 什麽？你说作者已经60岁，而且他又胖又热爱美食？别闹了，我可是很担心作者不小心挂 掉。之前看到《急诊室的春天》及《侏罗纪公园》作者麦克克莱顿(Michael Crichton)过 世的新闻，我第一个念头就是担心《冰与火之歌》的续集没着落。 角色鲜明印象深刻 《冰与火之歌》小说里的角色虽多，但每个人物的个性都很鲜明，有自己的强烈风格和缺 点，像身边的朋友一样真实。读着小说里的人物，就像看见自己或朋友的化身。其中我很 喜欢也最有认同感的是兰尼斯特家族的提利昂(Tyrion)，他是个侏儒，头大脸扭曲，眼睛 一只碧色、一只黑色，畸形的双腿，外表宛如邪恶的化身，所以有「小恶魔」的外号；但 在他丑陋的外表下，却是绝顶聪明的睿智，而且个性充满原则与正义。就像很多人觉得我 看起来玩世不恭，其实我的内心可是认真严肃。 当然啦，外表方面，我就像提利昂的哥哥詹姆(Jaime)。高大英挺、金发飘扬，很有王者 风范。另外，艾德公爵(Lord Eddard Stark)的个性则充满道德与正义，跟我一样是个很 有原则的人。 不过他在小说里却死得相当突然，前面的章节才讨论他今後何去何从的计划，没想到翻个 章节他居然就死了，我简直不敢相信这是真的，还来回翻了好几次，确定自己的眼睛没有 看走眼。自此之後，我总是胆颤心惊地读下去，深怕我喜爱的重要角色，也会突然在故事 高潮迭起时，毫无预警地被作者判了死刑。 时空背景自成一格 除了角色吸引我之外，我也很喜欢小说所创造出来的时空。这本小说有自成一格的时空背 景，彷佛一部古代历史，虽然看不到、摸不着，却能在想像中浮现，所以读起来格外有味 道。我特别喜欢读古代历史，我最近看了小说《旷野之狼Wolf Of The Plains》(中文名 暂译)，讲的就是成吉思汗的故事。大多数人觉得我看起来很轻浮，没想到我会喜欢严肃 的议题，对吧？ 其实我内心是很严肃的，而且对於想法非常坚持。年轻时从国外回台湾发展的L.A.BOYZ年 代，心里只认为当艺人很好，可以像玛丹娜名利双收，对自己充满信心，没有思考太多便 一脚踏入演艺圈；渐渐随着年龄增长，也开始看懂了很多现实，在演艺圈若只存着好玩的 心态，根本无法走得长久，一定要真心的热爱与坚持。 每次作唱片我都会提出自己的想法，而公司总以为我是放羊的孩子，只会空喊「狼来了！ 」，他们万万没想到，每一次我都是来真的。像这次我想用圣经里的七宗罪来创作新专辑 ，例如专辑里面《巴别塔》这首歌讲的是七宗罪里的骄傲，层层高叠的塔几乎要碰触天空 ，因叠得太高而垮了下来；骄傲不是坏事，但过於自负就可能导致灭亡。而《最後只好躺 下来》这首歌，其实我要表达的是死亡，因为无论多麽汲汲营营追求欲望和成就，人生的 最後还不是躺下来？！所以在人生的过程中，快乐很重要。大家看到这歌名，不禁想歪， 老是问我想跟谁躺下来？及躺下来做什麽？我听了也只能笑笑，不说什麽，毕竟我是在娱 乐圈工作嘛，大家开心就好！ 采访：戴伊妏 摄影：叶仁杰 高世安 冰与火之歌 A SONG OF ICE AND FIRE 作者：乔治．马汀(George R. R. Martin) 出版：高宝书版集团 得奖纪录：4次「雨果奖」、2次「星云奖」、1次「世界奇幻文学奖」及11次「轨迹奖」 。 简介：乔治．马汀1948年出生於美国纽泽西州。27岁即以《莱安娜之歌》获象徵科幻小说 界最高成就的「雨果奖」，此後得奖连连。马汀是当今欧美最受推崇的幻想小说作家之一 ，曾担任《新阴阳魔界》和《美女与野兽》等电视影集编剧总监。笔调瑰丽、感伤而富浪 漫色彩，长达30年的编剧经历，蕴酿出《冰与火之歌》这部结构磅礡、剧情入胜的颠峰之 作。《冰与火之歌》预计将有七集，但目前只出版了四集，中文版因为字数太多，故将每 集拆分为3本，合称为「部曲」，所以共有12本。 2003年游戏公司Fantasy Flight Games将首部曲改编成桌上游戏《权力游戏》，成为该游 戏公司的成名代表作；此外，HBO也已买下版权，即将开拍影集，马汀目前也正为该影集 编剧中，《冰与火之歌》受欢迎的程度可见一斑。 但小说中文版的封面明显具电玩风格，未能完全表达出这套故事的精采之处。另外，翻译 风格也不统一，前几部译文颇为古雅，例如书中史塔克家族箴言「Winter Is Coming」， 译为「凛冬将至」，但到了第四集却出现「脑残」等现代用语，都是中文版美中不足之处 。 黄靖伦 错综复杂 扑朔迷离 彷佛西洋版三国演义 以成语来形容对这部小说的感觉，我觉得人物角色真是「错综复杂」、情节「扑朔迷离」 ，就像在阅读西洋奇幻版的《三国演义》！ 故事主题其实就是小说最爱探讨的「人性」！透过故事呈现人的利益冲突与本身的七情六 欲。其中艾德公爵的私生子琼恩和次子布兰令我印象较深刻。前者无法决定自己出身，虽 内心不甘於现状，也只能逆境求存，若以成语形容，我觉得他是个「听天由命」的人。另 外，我觉得布兰最贴近读者视角，对大人的争斗浑然未觉，却又不知不觉卷入其中，让读 者随着他的遭遇渐渐接近故事核心，看似不重要、其实却是故事关键之一。 我平时爱打电动，小说中王者间争斗的背景，搭配封面身着盔甲的骑士和具象徵意义的兽 物，让我觉得简直是电玩《魔兽世界》小说版！加上角色繁多符合电玩特质，若有机会改 编成RPG一定十分精采！ 其实我较习惯看漫画，文字让我觉得有距离感，尤其自己读中文速度较慢，听说这部小说 在台湾也看得到英文版，早知道就直接读原文版，一定可以更快进入状况！ 朱纯慧 Energy阿弟 每天看8小时 比工作还认真 刚开始读这部小说时，为了记角色，不时得翻到人物表对照，挺麻烦的，读到後面却觉得 作者也许就是藉不同角色的互动，加深故事内容。虽分好几卷，我却一看就舍不得放下， 一有空档就拿出来读，每天废寝忘食花了将近8小时看，还为此被经纪人笑比工作还认真 ！ 印象深刻的角色是「小恶魔」提利昂和「小指头」培提尔。前者虽是侏儒，脑袋却机灵， 亦正亦邪、不容小觑；後者攻於心计，手腕高明又难以看透。相较2个聪明配角，艾德公 爵和御林铁卫队长巴利斯坦则是最富骑士精神的呢！ 我觉得自己最像琼恩。身为艾德公爵私生子，地位不如同父异母的兄弟姊妹，但好胜心使 他努力争取出头，跟自己看似随遇而安，但企图心强的性格相似。此外，艾德公爵的小女 儿艾莉亚和我女儿个性也挺像呢！我想我也会和艾德一样，让孩子顺着个性自然发展，知 错能改就好。而身为Energy的成员，难免也会像国王劳勃和艾德公爵间意见不合，但我们 会有话直说以避免心结！ 这部小说就像西洋版《三国演义》！透过每章节的每个角色去看，都有不同感想，值得一 读再读！ 朱纯慧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.15.13 ※ 编辑: Xno 来自: 123.195.15.13 (12/20 09:29)