作者windfeather (W.F苍羽我)
看板Fantasy
标题Re: [请益] 龙族小疑问
时间Thu May 29 21:08:06 2008
※ 引述《crube (火焰之时)》之铭言：
: 小的之前是没看过龙族 趁这次再版决定要好好的看完他
: 於是今天第二集一出就看了
: 困惑的是 在中部林地的治癒之手艾德琳刚出来的时候
: 提到优比涅是掌管协调 贺加涅斯则是混乱
: 不过在最後面修奇等人击退野狼之後
: 修奇问了有关基顿跟德菲力同属贺加涅斯之下的相关问题时
: 莎曼达却回答说"不死怪物是存在於与优比涅的混乱,贺加涅斯的协调都相反的世界"
: 这样不就反过来了吗？ 是打错还是本来就是这样呢
请容我述说一下自己的想法
个人认为这段没有翻错
这章故事强调的就是神力的失调
从许多惨况可以得知，绝对的单一是不可能存在的
正如虽然精灵是受纯洁的xxx庇护
但若发生在神临地，精灵们却会因为住所太过纯洁而无法生存(这段只是大意)
同理，不死怪物是本来不应该存在的一种生物
但他们终究存在着，这是一种无可否认的事实
因此「不死怪物」的本身正是秩序中所包含的一种混沌
亦所谓「优比涅的混乱」
再举个小说中的经典例子
将四颗石头随意抛出，可能会出现各式各样的不同图案
这些不规则图案即是混沌
但别忘了、就算是随意抛出的石头
仍然有可能出现正方形的图案
而这个情形、也就是上述的「混沌中包含的秩序」
不知这样说是否可以解释你的疑惑
当然这只是我的想法、不保证正确
但龙族最棒的地方就是这种引人深思的内涵
--
纯白の猫姬微笑着说：
「你要负起饲养我的责任……」
日月谭伪姬～十七分割最速理论～
无名
http://www.wretch.cc/blog/windfeather
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.254.21.147
1F：推 momijimimi:修奇喊了这麽多次的卡兰贝勒怎麽可以不记得呢?XD 05/30 01:12
2F：推 morningmist:推 05/30 13:16
3F：推 bardofzephyr:推一楼XD 05/30 20:24
4F：推 sanal:认同+1，当初一开始看的时候也是以为翻译错误，後来重看 05/30 22:16
5F：→ sanal:第三遍的时候才想到跟原PO一样的想法，所以我也认为没翻错 05/30 22:17
6F：→ ewigkeitor:我觉得有没有懂韩文的大大 直接比对不就知道了 囧 05/31 08:13
7F：→ ewigkeitor:翻译有没有错误 应该是跟原文比较 05/31 08:13
8F：推 Hjordis:那也要弄的到韩文版小说啊XD 05/31 10:35
9F：推 pirrysal:在这问一下...龙族到底有没有英文版的? 05/31 20:22
10F：推 DesertShield:推原PO+1F 龙族本来就没那麽浅..何况还翻了两次 05/31 22:07
11F：→ DesertShield:话说我记得有英文版 只是到处都买不到而已... 05/31 22:07
12F：→ pirrysal:真的有英文?我特地去pageone问,店员找亚马逊没有就说没书 05/31 22:58
13F：推 morningmist:顺便偷问日文版翻得好吗？想收来练日文 06/01 10:32
14F：推 ilove305mmm:推 06/01 11:01
15F：推 SCL:大推 完全把我的想法解释出来了(文笔极烂orz) 06/02 23:51
16F：推 mothertime:如果不死怪物是秩序中的混沌,那都相反的世界是指? 06/17 00:44
17F：推 poety:混沌中的秩序譬如邪恶势力仍可能出现组织或某种程度的隶属与 06/17 03:44
18F：→ poety:指挥关系。又或者说纵使是不死生物仍然有可能被消灭。 06/17 03:45