作者clifflee (LEE)
看板Fantasy
标题Re: [讨论] 刺客伏拉德传奇
时间Tue May 27 20:53:16 2008
※ 引述《nornor0415 (肥热狗)》之铭言：
: 比起声势浩大的Newton's cannon
: 这本似乎没做什麽宣传啊..
: 有人有读过这本的感想吗?
故事轻松有趣，而且世界观还蛮独特的，文案用007来形容是有点怪，
但整体来说我觉得有值得一读的价值...某个程度来说，会让我感觉在看肥皂剧，
不艰涩但是也不见得有什麽特别深刻的体悟，纯粹是享受看故事的乐趣。
虽然没对照原文，不过有些翻译名词似乎不是用国内通行的术语，
算是个人觉得小小的瑕疵。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.77.21
1F：推 nornor0415:看文案似乎风格类似黑暗精灵? 05/27 21:08
2F：→ nornor0415:ps:原po本季超杀 05/27 21:09
3F：推 Odyseus:原文版非常赞。尤其是嘴超贱主角和魔宠之间的斗嘴很有趣 05/27 21:14
4F：→ Odyseus:但是翻译的版本感觉没翻出原文的幽默感（本来就高难度啦） 05/27 21:16
5F：→ Odyseus:而且中文版的排版看起来不太舒服 05/27 21:16