※ [本文转录自 movie 看板] 作者: Manstein (exposure) 看板: movie 标题: Re: [情报] 黄金罗盘（Golden Compass）电影介绍（ … 时间: Thu Oct 11 16:20:27 2007 : 据说，在台湾已经不好找到黑暗元素三部曲的所有小说（共六本），不过伴随 : 着电影上映，我想出版社应该会改版，重新出版海薛一番。 : : 我会另外写一篇有雷版本。对目前听到的情节和传闻简介一下。 : 呃，笔者黄牛了。本来想说在距离开演百天时把选角和其他部分略微谈一下， 想不到一直拖到正式预告片出来了都还没动笔。不过也还好笔者偷懒，因为在 这个月又有非常多的更动和新闻，刚好一次可以包括进去。 闲话不多说，先来看预告吧。虽然笔者一定是偏心的，不过这支预告的确拍 （剪？）的很精彩。当然 youtube 上面可以找到，不过有些东西，品质是不 能妥协的，在 1080p 或 720p 下面看起来硬是不同。以下是预告片直接下载 之连结： 480p http://playlist.yahoo.com/makeplaylist.dll?sdm=web&pt=rd&sid=46332580 720p http://playlist.yahoo.com/makeplaylist.dll?sdm=web&pt=rd&sid=46332582 1080p http://playlist.yahoo.com/makeplaylist.dll?sdm=web&pt=rd&sid=46332584 那麽这一阵子最大的新闻是什麽呢？理论上，应该是推出预告片的派对。新线 为了推销不遗余力，还在纽约洛克斐勒中心开了全球直播的首映会，连预告片 首映都可以开派对，全球直播，有没有那麽夸张啊？ 但对於原本就是书迷的影迷来说，期待预告片的兴致在前一天完全被泼了冷水， 事情是这样的，一封属名导演 Chris Weitz，的信寄给了网路上最大的黑暗元 素三部曲书迷网站／讨论区 hisdarkmaterials.org，当天就被原文照登。 信里面说什麽呢？除了官样文章以外，其实重点只有一个：新线／华纳决定把 小说的最後三章从第一集黄金罗盘拿掉，放入第二集：「奥秘匕首」内。 当然，所有书迷的第一个反应就是一个字：「干」，没什麽好说的。理由呢？ 在公开信里面，怀兹微弱的替新线／华纳辩护了一下，不过对於已经花掉两亿 美金制作费的电影来说，事情已经超过他能够掌况的范围（理由见前篇），所 以这大概也是他只能写信给 fansite，交代一下就算了的原因。理由，据悉是 华纳觉得原书的结尾，大概没有办法作为一个卖座大片的收尾，为了打造阖家 欢乐奇幻大片的气势，因此决定电影要砍掉最後三章。 当然，也有一些乐观的书迷认为说：「那这样表示一定会把三部曲拍完罗？」 说实在，这实在想太多了，会不会有三部曲，完全要看第一集有没有卖座而定， 用一封半公开信来当作新线要把三集都拍完的承诺，实在差得太远了。 当然也有怀疑论者认为这封信应该是恶作剧，不过经过该网站从其他管道澄清 （据说是制作人 Deborah Forte），加上新线自己没有出来澄清这件事情，基 本上应该已经成定局了。 笔者倒是没有这麽悲观，基本上笔者不反对改编，甚至打散重组，只要含意不 要违背作者普曼的原意就好，但如果硬生生把最後面三章干掉的话，说实在， 笔者看不出来要怎麽好好引出三部曲最重要的话题「尘」（当然前面是都有提 到啦，但是......），而且，这算哪门子结局啊，我相信书迷可以举出更多例 子：「如果 XXX 没有 YYY，这算哪门子结局啊。」 眼尖的书迷可能会发现，预告片里面「疑似」有很多片段应该是出自最後三章， 不过从很久以前，电影里面本来就已经没有保证会包含所有预告片段了，而且 拍好不用，留着第二集再用，也是很简单的事情。 坦白的说，笔者对於电影的期望在各种消息陆续曝光以後，有越降越低的趋势， 笔者现在已经自暴自弃，觉得被改的乱七八糟说实在也无所谓了，只要能够大 卖一场，让新线有赚到愿意拍二三集把系列拍完，就算功德圆满了。 其他新闻呢？ 其他新闻一个大的方向，就是新线为了卖座，可以说是不择手段，要跟他们的 魔戒系列扯上关系，当然，这又是一件让书迷很干的事情。从之前（见前篇） 的预告片就把魔戒变成黄金罗盘拿来当开头之後，华纳也把黑手深入了选角方 面，第一个大动作，就是把配武装熊欧瑞克的演员 Nonso Anozie 逼退，换成 我们的巫师甘道夫 Ian McKellen。如果你看过之前的预告，就会发现欧瑞克的 声音已经变了。好不好？见仁见智。但是这至少已经让笔者非常认真的在想， 原文里面到底有没有一句 You shall not pass 的台词？不过以华纳乱搞的功 力来说，我相信要插一句进去，应该也不会很难吧？ 除此之外，有了白袍巫师甘道夫，怎麽可以少了我们的另一个白袍萨鲁曼呢？ 目前还不确定 Christopher Lee 演什麽角色，但应该不会太重要。但重要的， 就是让他在预告片里面亮个零点五秒钟的相，告诉大家，我们也有萨鲁曼喔， 这大概才是华纳觉得最重要的事情吧。 笔者相信，要不是这个电影里面没有适合佛罗多的角色，不然华纳大概也会把 他找回来（不过这也不一定啦，佛罗多可以装可爱扮威尔啊，如果真的这样， 笔者明天就去吃篮球架-_-）。 在这种情势下，新线／华纳似乎意志非常坚决，不管是多麽小的角色，也非得 找个大牌来不可。Adam Godley？怎麽可以演潘拉蒙？换！Freddie Highmore 上。Nonso Anozie？没听过。换！甘道夫上！Hester 话很少？没关系！ Kathy Bates 上！Stelmaria 没台词？没关系，我们帮你编几句，Kristen Scott Thomas 上！照这种状况下去，如果明天新线宣布他们找亚拉冈来演 Kaiza 的话，我可是一点也都不会意外的啊。 被新线／华纳不利的消息是，市场对奇幻片的胃口看起来有饱和的趋势，星尘 听说还不错（我自己还没看），但是宣传无力，票房相当的囧。光明追捕手全 美三千家联映，第一个周末开了三....百万。Beowulf 还没上映，应该是之後 比较有希望一点的。 以下我们就按照正式预告片的时间顺序，随意乱谈。理论上应该没有雷，不过 在剧本已经被乱改的状况下，即使我要爆雷，也不确定有没有真的爆到，搞不 好是伪雷勒！ 0:07 剑桥 我第一次看到正式预告片的感想就是：「天啊，电脑动画／特效部门一定被操 的很惨。」一时性起，去网路上找到底 Visual Effects 部门有多少人。结果 算到一百二我就放弃了，因为後面还有六七页。想想看，好几百人的特效部门， 还是用美金计价，可以让多少学童吃到营养午餐啊？（咦？这有没有太酸了一 点？） 如果你拿预告片和之前的 Teaser 或 Comic-Con 的加长版预告片相比的话， 你一定会发现不管是色泽，光影等细节，都经过大幅强化过，当然副作用就是 Nicole Kidman 的鱼尾纹也可以稍微看的见了，最明显的差异可以用 Nicole Kidman 在户外和 Pavel 讲话那一段来相比最清楚。原本的版本相当阴沈，感 觉基本上就是送葬的天气。现在的版本在光线上比较丰满而温和（感觉上啦， 不是专家） 0:11 Eva Green 飞行 我第一次发现潘卡拉有露乳沟，好吧，这是男性观众才会注意到的细节。 0:14 武装熊 熊群第一次在预告片中出现，之前都是单独一只而已。 0:20 Stelmaria 这段显然是书上没有的。Stelmaria 在第一集印象中完全没讲话。我也不太知 道应该要对应书的哪一段。根据导演指出，全新被加入的情节只有公爵在瑞士 遭到俘虏的镜头。 0:29 剑桥 这应该才是完工版。许多建筑物都重新强化过了。 0:32 Magisterium 正式预告片中技巧性的把我前篇提到的那四个字样片段省略了，大概是怕天主 教团体暴动吧。不过，据说某些天主教团体已经摩拳擦掌，准备好好的反对一 场，说实在，我觉得华纳可能在心理暗笑，抗议的越激烈越好，等於是免费的 宣传嘛。 0:33 看！我们有萨鲁曼！ 0:42 真理探测仪（Alethiometer） （就是黄金罗盘（Golden Compass）啦。）第一次细节部分亮相，把符号打上 光影这个主意很不错。据说华纳怕美国人太笨，因此在预告片中，把所有的 Alethiometer 的字眼都配掉了，改成 Golden Compass，免得观众莫名其妙， 证据可见之後院长和莱拉讲话那段，和原本预告片不同，没有照到演员，只有 配音。 我只有一个问题。哪里可以买一个？ 1:05 莱拉和考尔特夫人对话 这段重新剪过，仰角拍摄莱拉为考尔特夫人痴迷的这个取景很不错，潘拉蒙讲 了话，但是某个伎俩被剪掉了，大概是准备把这个有趣点留给只有看过正式预 告片的观众吧？ 1:35 金猴子被夹到手 金猴子终於画完了，说实在，在前面的版本里面，实在惨不忍睹，现在看起来 则相当的...呃，邪恶。说实在，你如果和 teaser 比较同一个关窗户的镜头， 你就会发现电脑真是太神奇啦，凭空就多了一只猴子在那边。 1:44 女巫领事（？） 背景里面有一个戴眼镜的模糊角色，首度出现，应该是女巫领事（？） 1:50 史科比 热气球飞行员史科比的片段没有什麽更动，基本上这个角色本来就很有趣。因 此大概不需要什麽强化。 1:56 欧瑞克 这是第一次我们可以好整以暇观察欧瑞克的装甲，感觉上是一种镶嵌式的叠甲， whatever，欧瑞克自己有记得上油，有爽就好。 2:01 白袍巫师甘道夫出来啦！ 咦？怎麽只剩下白....毛？ 2:12 热气球 这是实景拍摄的。在挪威。 2:32 艾塞列公爵 我不应该提任何有关这个片段的任何资讯才对。 2:35 鞑旦人 这让我想到我昨天跟一个波斯人吃饭，很想问但是忘了问的问题：「你们看 300 的时候有没有很不爽？」 接下来就是一连串紧张刺激但是完全接不起来的镜头剪接而成。最後的 Is that all 呐喊，很显然是 Ian McShane 的声音。 下次写这个系列应该是首映一个月前。当然如果有重大的很干新闻会临时快报 一下。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 71.134.84.189 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 69.231.17.74