作者Love1990 (小豆豆)
看板Fantasy
标题[讨论] 诸神之城第33页人名翻译问题!?
时间Wed Sep 12 22:58:04 2007
在第33页倒数第四行和最後一行...
正常人名不是应该是"纱芮奈"嘛??
为啥这两行翻译变成"纱琳"....
害我看一到半突然看不懂...想说哪里冒出这个人= =...
大家有看到别的地方有错误再提出吧!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.195.116
1F：推 elish:纱琳是纱芮奈原本的译法，这边忘了修吧。 09/12 23:14
2F：推 sana3780:我想请问，在二刷的时候就会改过了吗？因为不是奇幻的会 09/13 11:10
3F：→ sana3780:原，不晓得能不能在网站上留言，所以在这里问，谢谢！ 09/13 11:12
5F：推 belz:二刷的话不会改吧？二版才会... 09/13 14:07
6F：推 sana3780:谢谢两位的解答，那二版是要等一刷全部卖完才会再出吗？ 09/13 16:04
7F：→ sana3780:那不是要很久以後？其实我对几版、几刷不是很了解... 09/13 16:05
8F：→ sana3780:如果理解错请见谅 09/13 16:07