(实在太多人在这里贴这本的试读心得了，也来凑个热闹XD) 略看各界对於《伊岚翠》的推荐与赞誉，几乎都不忘提到它独特的世界设定、魔法体系，强调它的高度创新；然而，在阅读过程中，除了叹服作者的别出心裁的创意与巧思之外，我在字里行间发现的是更多久违的熟悉元素：精细逼真的架空世界、恢宏悠远的历史背景、深邃神秘的奇术魔法，还有错综复杂明争暗斗的宫廷阴谋角力，样样都是优秀史诗奇幻作品令人着迷的特质。 因为台湾近年奇幻类型的浪潮平息，传统史诗奇幻的式微几乎成了无力回天的残酷事实。史诗奇幻的出版数量与速度(甚至销售量)都正在减少，原有的版图逐渐退让给跨界混种书写与轻小说。这些新兴作品或兼容众多类型的趣味与特长，或提供低门槛低负担的轻松娱乐，确实是崭新的阅读体验；但是，每回面对书店平台上传统奇幻的缺席，看着看着，总会觉得少了些什麽。 在这样的现状之下，能够读到《伊岚翠》这样一部揉合传统与创新、熟悉与惊奇的奇幻作品，格外地令人感动与满足。 一开始，序章在短短一页的篇幅里交代了伊岚翠这城市的往日繁荣，以及随「灾罚」而来的崩毁和陨殁：曾经创造众神之城的魔法一夕间衰亡，城市中「霞德秘法」的选民也从银色发肤的半神变成了怪物般的行屍走肉。 接着，新兴的掌权者统治了伊岚翠所在的亚瑞伦王国，在十年间建立了迥异於旧时代的制度与生活方式，却无法阻止变质的魔法力量持续制造一个个受害者。终於，王国的继承人拉欧汀也蒙受霞德秘法的宠召，被逐入伊岚翠自生自灭。与他订婚的邻国公主纱琳甫抵达都城即获知恶耗，却仍决意留下，欲在亚瑞伦有所作为。无独有偶，东方菲悠丹帝国的主教赫拉森也在同一个时刻，和纱琳一样怀抱野心来到亚瑞伦，只不过她的目标是以政经改革来拯救岌岌可危的王国，他的阴谋却是在三个月内使全国上下皈依改宗，向迅速扩张的帝国势力屈服。 这部作品的传统史诗气息，从剧情大纲即显而易见，背景设定上的新意（如陨落的诸神之城、与大地共生的符文魔法等）也令人亟欲一探究竟。它在稳健工整的架构下发展，带出的故事具有规律严谨的形式，跌宕起伏的情节却也每每出人意表。 就形式而言，组成《伊岚翠》一书的是三个视点人物的叙事，各自独立发展剧情与熔接整合故事全貌的功能，就如《冰与火之歌》串连交错各式角色以营造壮阔历史感的手法，读来犹如身历其境，且永远充满新鲜感，不时令人拍案叫绝。不过，由於《伊岚翠》是一册完结的单集作品，而非冰与火之类厚重绵长的史诗钜作，它的重心仍聚焦在明显的三个主角身上，减去了令人目不暇给的繁复纷杂，但故事的多重面向一样呈现得细致而丰富。 拉欧汀、纱琳和赫拉森三位主角的遭遇与行动，在作者的巧妙安排之下，就像拼图一样在每个章节之间精确完美的接合，使最後收束出的结局周全完整更有迹可循。而且，三名人物不仅是连结出天衣无缝的缜密剧情，他们各自的性格、思考和行为也都一样令人印象深刻。拉欧汀王子正直勇敢的心灵或许崇得有点不太真实，但每当他为自己的信念开口发言或起身而行，你总是无法不折服於他的领袖魅力、无法不为他的坚定决心与强韧毅力而动容。如同拉欧汀为了改变伊岚翠的绝望处境而奉献自我，纱琳也致力於挽救亚瑞伦、反制帝国入侵，而她的运筹帷幄与来回奔走，甚且比 王子的重建诸神之城更让人敬佩。毫不令人意外地，亚瑞伦的宫廷与贵族社群是个由男性主导的领域，对既身为女性又是外来者的纱琳而言，光是在其中争取一席之地就已是相当严苛的挑战。以她特立独行的直率敢言、精辟透澈的洞察力，她终究为自己赢得了发声的空间。这争取的过程让我不禁把她同《圣石传奇》的瑟芮娜联想在一起，两个都是嫁了伟大男主角的皇家公主，都「不小心」担起了救国大任，只是《伊岚翠》里的纱琳不靠误打误撞的运气获得成功，她所拥有的是外柔内刚的生命力，以及更成熟圆融的聪慧明智。相对於拉欧汀和纱琳，赫拉森虽为代表霸道帝国势 力的反派，但也是主要人物之中刻画最深沉立体的一位。从原先对信仰与使命的骄矜自傲，到接近伊岚翠之後不断的怀疑与内省，再至他几乎达成任务时对自己信念的反覆质疑，其间层次分明的转折经过充分的蕴酿，是以，他最终面对背叛时的觉悟与改变，戏剧性的对比虽然强烈，却丝毫不显突兀。 从2006年初第一次看到书讯开始，《伊岚翠》就一直是我满心期待能够亲读的作品。同年秋天，去日本旅行时经过书店，见到此书的日译本，只为纪念在陌生异国巧遇熟悉书本的感动就冲动地把它买了回去。回国之後，陆续打听到奇幻基地买下中文版权，又辗转听说翻译过程中的好些曲折，但作为一个普通读者，纵使捕捉得到这些小道消息，对出版这件事仍然是使不上力，在旁能做的只有期盼和等待。 而我相信《伊岚翠》确实是值得奇幻读者的期盼与等待的，因为它的美丽与独特，因为它的引人入胜、精采曲折。但愿它的明亮光芒总是闪耀，总是能让人驻足细细欣赏、深深惊叹。 (原发表於 http://blog.roodo.com/lovedayminette/archives/3612925.html ) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.49.52 ※ 编辑: LovedayM 来自: 203.73.49.52 (07/11 14:16)