这篇感想文不知道要发在电影版还是奇幻版好， 想一想还是发在比较缺水的奇幻版吧。 ※ 引述《Clementtang (←唐唐我叫请←)》之铭言： : 我对纳尼亚传奇倒是还颇期待的 :P 我是现在才看的，之前有影评说很烂所以有点却步， 不过是抱着「至少看看再说」的想法看的。 大概是预期心理的关系，我觉得还不错看。（虽然有些部份还真的烂） 电影中文官方站：　http://www.disney.com.tw/movie/narnia/splash.html 有关系的非官方站，部落格，我觉得这里的东西比较多。 http://narnia.blogbus.com/c1419763/ : 基本上我是先看过翻译本小说，然後才又去看了电子版的原文小说。 很早以前看完了中文版（大田出版）插画还蛮切合的。 跟魔戒一样，我觉得电影中有不少场景是有参考到插画的。 : 在前面的文中，有板友推文说，纳尼亚传奇的电影比魔戒糟， : 其实我的想法是，很难讲。 纳尼亚一直被人拿来跟魔戒比较，虽然是有其时代背景上的理由。 作者两人是好友、约定要分别创作时间与空间的小说。 魔戒是时间上的奇幻（上下数千年的神话） 纳尼亚是以空间为主题的奇幻小说（穿梭次元）。（我记得是这样。） 但是魔戒与纳尼亚是很不同的， 魔戒的读者年纪会比纳尼亚大，内容也大不相同。 （一个是史诗神话一个是童话故事） 一本魔戒抵得上三本纳尼亚XD 而这片只是改编了最受欢迎的第二集， 同样是电影，魔戒再怎麽长也只能是179分钟，而纳尼亚就有140分钟。 要改编浓缩的内容差很多XD : 至於前面有版友说到的合理性， 我觉得合理性应该是指电影中女巫跟狮子的对话， 什麽是秘法？女巫为何能冰冻纳尼亚百年？ 这个部份牵涉到纳尼亚的第一集，「魔法师的外甥」中的剧情， 讲来很复杂。（我其实也没搞懂过） 这边导演还是未能解决改编电影经常有的问题：设定不能在电影中表达出来。 : 而也因为纳尼亚传奇之所以的叙述方式，看了预告片後反倒令我非常期待电影， : 毕竟原着中对於一开始的躲避世界大战而寄宿於老教授家这一段， : 只有仅仅一面的篇幅，但在预告片中却至少片长5分钟以上， 这个我看完电影再去重翻小说， 发现避居教授家那段小说中只用了一行就解决了XD 这是设定不是剧情。 但是片中却很明确的表达出时代背景，再用这点来表现出四个孩子的个性与立场。 对於读过原作的我而言是很棒的惊喜与亮点。 一开始看到战斗机时我还怀疑我拿错片了XD 空袭那段很简短的表达了这四兄妹的关系， 彼得是大哥，他对爱德蒙凶是因为他很努力的想扮演不在家的爸爸， 帮助母亲、照顾弟妹等等。 而爱德蒙对彼得的管教则是有所反弹， 彼得的努力在他看来是一种想取代不在家的父亲的行为， 他在空袭时还一定要拿爸爸的相片就可知道爱德蒙对爸爸的感情。 接下来就是他们到了乡下教授家的情况。 跟原作彼得兴高彩烈的说「我们可以自由自在的玩」的感觉不同， 四兄弟来到教授家住时，教授为了保持神秘感，没出现欢迎他们。 （原作是有在大门口等他们来的。） 他们的感情是很压抑的。 父亲在外打仗生死不知，他们又离开了母亲，战争的阴影压得四兄妹一点也不快乐。 开始玩捉迷藏那段，是彼得对露西溺爱的一种表现， 对彼得来说，苏珊是跟他一同扮演小爸爸小妈妈的伙伴， 他想好好管教爱德华，使他不要让母亲那麽担心， 但因为爱德蒙对他的抵触心而失败。 露西这个年纪最小，又会撒娇的么妹就是他全心疼爱的对象。 爱德华平日一定也很不满彼得的「偏心」吧。 没想到露西那麽小呢， 在小说插图中，总觉得四个人的年纪差距不大。 露西接下来揭开魔衣橱的罩布那段，运镜是真的很美， 可说是电影中最具艺术感的一个镜头。 的确有种将要打开未知世界的期待感。 和羊男相遇那段则是跟书中插图是一模一样，露西很可爱，羊男也很Q。 其实一开在现实世界中时，觉得四兄妹的打扮有点糟糕， 怎麽雀斑拍得那麽明显？这四个孩子怎麽看起来那麽平凡？ 到了纳尼亚时，露西变得可爱多了，我想是电影的刻意为之。 现实世界与纳尼亚的妆是不同的。 在羊男家中的火焰狮吼也是电影的创意， 毕竟电影在是改编一本薄薄的童话故事啊。 虽然电影在小地方加了很多创意，但是在大方向的改编却有点糟糕， 像爱德蒙的里切部份就拍得……不是很明确。 像是爱德蒙一开始遇到女巫，喝热可可与吃土耳其糖那段， 如前人影评所言，感觉不到魔法只是想让人吃土耳其糖（台湾有地方买吗？） 虽然小演员为了这幕吃了35个如拳头般大小的假糖（道具）的演出很令人敬佩， （DVD有随着电影播放的导演工作人员的解说感想， 我个人觉得这个附录有点麻烦啦，要重看一次才听得到相应的解说， 毕竟不是每段都有工作人员或演员的感想，这个附录再精简点会更好。） 但是感觉不到爱德蒙有被蛊惑的感觉。 这段的剧本不知道是怎麽写的，我觉得爱德蒙的行动、很不明确。 下面是原作中的描述↓ 最後，土耳其软糖全吃完了，爱德蒙的眼睛滴溜溜地看着那个空盒子，巴不得她再问他一 声是不是还想吃。女王很可能知道他此时的思想活动。因为，爱德蒙虽然没有说出口，但 她却十分清楚，这种土耳其软糖是一种施了妖法的迷魂糖，不管哪个吃了以後，都会越吃 越想吃，只要有得吃，他就不会住口，一直吃到被毒死为止。女王并没有再给他吃，只是 说： 「亚当的儿子，我多麽希望能够看到你的哥哥和姐妹啊！请你把他们带到我这儿来好吗？ 」 「我一定照办。」爱德蒙说，两只眼睛依旧盯住那只空盒子。 原作中的描述会让人觉得他已经被蛊惑、中了魔法了。 而电影中是爱德蒙还没吃完时，女巫就将盒子丢给小妖（电影中不小啊=_=）， 小妖还拿了剩下的一块吃掉。 这个演出是蛮有趣的，但是土耳其糖没吃完好像感觉不到爱德蒙被蛊惑的感觉喔？ 之後还是照着演，露西问爱德蒙说「你那时在那里」时的怀疑表情， 让我觉得这麽年纪小的孩子能做出这样的表情还真的很厉害。 而爱德蒙如原作般的否认有纳尼亚的存在、露西的发言， 描述如下↓ 现在我们写到这个故事中最令人不愉快的部分。在这以前，爱德蒙一直感到很不舒服，一 直在生露茜的气，但对露茜究竟采取什麽行动，他一时还没有拿定主意。现在彼得突如其 来地问起他这个问题，他就把心一横，决定干出他所能想到的最不光彩的事情，来整一下 露茜。 原作上的字句让我觉得爱德蒙只是个坏心的孩子， 原作中说爱德蒙为何会那麽坏的理由是：他在上过那可怕的寄宿学校後就变得阴沈。 电影中很明显的将这个理由剔除掉了。 取而代之的是爱德蒙伤心父亲不在家，对彼得的抵触心。 所以电影中的爱德蒙没那麽坏，则是给我一种不确定感， 他不确定是不是要将哥哥与姐姐、妹妹带到女巫的面前，因而在混乱中否认露西的话， 这边可以看得出导演并不想让爱德蒙成为坏孩子（原作中他说的话更过份）。 但是又表达不明确，爱德蒙的演出让我觉得很怪。 当然我也宁愿认为爱德蒙说谎是因为他想保护其他三人。 虽然女巫要爱德蒙带他们来，但是四人全部进入纳尼亚後，爱德蒙什麽话也没说， 说了一两句「这里好冷，我们快走吧。」後，就没什麽作为了（导演的慈悲心啊……） 跟着海狸夫妇来到牠们的家时，也没有要引其他三人往女巫那边走， 而是自已搞失踪orz 这边可以解释他依然受女巫的魔法吸引， 他不想让兄姐妹成为仆人，但还是想当国王， 如同羊男对露西意义重大一样，女巫是爱德蒙在异界纳尼亚中第一个遇到的人， 爱德蒙会想相信女巫的话，自已一个人想到冰城堡当国王。 冰堡的场景让我想到冰雪女王这个童话故事。 而爱德蒙也可以说是被冰魔法剌进心中了吧 後来被女巫毒打时，他矢口说出其他三人在海狸家， 在电影中，爱德蒙这个里切所做的最大恶行就只是他那张嘴， 他经常说出女巫要的情报。 这部片中很多部份都是电脑动画，海狸夫妇、狐狸，人马、人羊的下半身等等。 但是我还是觉得有「真人演出」的狼最有真实感。XD 狐狸的表情太灵活，像动画人物而不像动物。 面对狼的追捕，彼得选择将剑插入冰块使其碎裂逃过一劫的急智我觉得很棒， 他真的一直都很努力的在保护弟妹呢^^。 苏珊的角色定位有点不讨喜， 我想是因为小说最後将她归类到「世俗」的那一边去的关系吧。 她代表的是长大的大人。 电影有一段描述露西与苏珊的姐妹情， 露西说「在你变得无趣之前我们经常玩在一块。」 电影中唯一成功的地方就在於兄妹四人的互动吧…… 接下来电影花了很多时间描写狮子军跟女巫军的战争， 这边不禁有种「把战争当儿戏啦」的感觉，怎麽可以叫一个孩子（彼得）当王呢？ 还有彼德这个孩子受没几天的战斗训练就可以统率大军、代狮子出征啦？ 就算是有看过原作的我也觉得预言四个人类会是纳尼亚这个神怪世界中的国王， 诸多妖精怪物注定要被人类统治这点实在是……很有人类的傲慢。 当然我想这是应了圣经中的发言：圣经中有说神给人类管理天下万物的权柄。 好吧，战争可以是电影中一个高潮，女巫的演出也超帅，这边就不计较了。 接下来是我最期待的登位，这边露西的头发甚至烫过了！ 亚斯兰以方位比喻他们四人的台词也很棒， 最後四个人都长大成人了，成为国王与女王， 这边原作给的篇幅很多（台词不少），但是电影却缩短了。 四个人都长得很帅很美就是了。 露西这个实质上的小女主角我一直觉得选得有点不对，不是金发的啊， 原作的插图虽然头发是黑的，原作描述是写「金发的露西女王」的喔！ 而电影中的露西，小时候就不用说了，是栗发，而长大的露西女王是褐发。 结局以教授的「说来听听」作结，很俐落。 电影为了这个俐落的结局将教授的戏份都砍光光了。（苦笑） 总体言之，我觉得改编的还可以，电脑动画很棒，音乐也很棒！ -- 所谓的「坚强」， 就是了解「脆弱」… 而「脆弱」，就是「胆小」… 「胆小」，就是拥有「重要的东西」… 拥有「重要的东西」，就是「坚强」。 ～～二十世纪少年 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.127.23.121 ※ 编辑: ffnc 来自: 140.127.23.121 (05/24 18:36) ※ 编辑: ffnc 来自: 218.169.0.32 (05/24 22:16)