严格来说，倘若除去绘本，这是我第二次跟Neil Gaiman接触。第一次看他的书是《无有 乡》，而引起我兴趣则是因为Tori Amos的简介时常提到他，还说两人是多年好友， Tori 会在歌词中提到他。 　在《无有乡》中我认识了Gaiman说故事的功力，但《星尘》的简介害我以为这只是一篇爱 情冒险童话故事，让我一直提不起买兴，幸亏这次封狼的活动，让我重拾对Neil Gaiman 的信任，缪思快出《美国众神》中译本吧！ 　故事开头便缓缓描述「石墙镇」的一切，而当我看到「登斯坦」出现时，还傻傻地以为编 辑打错字，要拿铅笔圈起来，幸好往後翻几页才知道「崔斯坦」是另有其人。而随着一页 页翻去，发现这不是一个全新的环境，而是在现实生活与奇幻世界的交接处，那条分隔线 便是神秘的「石墙」。 　原本我想这本应该可以给弟弟看，但翻不到几页便出现「而登斯坦在狂喜中拱起身奋力推 进，脑袋里满满都是她、只有她」看得我都有点害羞，还是过几年再给他看好了，我可不 希望他以为第一天认识的陌生女子就可以发生关系（就算对方是仙女）。不过这种场面好 像只有出现两次，因为这并不是重点，而是故事必须进行下去的一个过程，而且是个美丽 的开始。 　整个故事进行相当顺畅，Gaiman将我们带入童话般的世界，但却不似幼时童话那样善恶分 明、平舖直述，更不似桐生操改写般的颤栗，在两者间掌握相当好。虽然人性单纯但不呆 板，虽然手法惨忍但不恐怖，应该挺容易拍成电影。 　我想大家都知道书中很多人在追那颗陨落的流星，每个人的目的都不相同，而一切都环环 相扣，但最离谱的是女巫想要的心脏，没想到最後竟然是那样跑到别人手里，这一切真是 太令我惊讶了！文中处处是巧思，暴风堡每死一个王子，其他鬼魂就开始有趣的对话，我 想这也算是政治的缩影。 　但是有些地方我觉得挺可惜的，像「月亮失去女儿、一星期有两个星期一」这个条件，由 於中英差异，在最後注译时就少了震惊。总言之，伏笔都是环环相扣，当我读到某些地方 ，总会惊讶地翻回前面，然後发现原来我前面没有真正读懂含意，只能怪我读太少推理小 说了。 　这故事有提到一个问题，那便是「异乡人」的归处。主角有着长长如精灵的耳朵，自小就 被奚落，就像早期我们东方人在欧美国家被歧视一样。去年妈妈跟几个大学同学聚餐，里 面就有阿姨说她到美国念书时，小朋友会拿石头丢她，叫她滚回韩国，不过幼时总会有意 无意伤害他人，最终还是会被原谅吧。 　故事在最末的表现好得令我泪水盈眶，并没有流於一般童话故事，或是魔戒里为爱放弃生 命的桥段，那种绵绵的感觉，我突然发现这是一个充满爱的故事啊！从开始到结尾，到处 都是爱，而我之前竟然没有发觉，不晓得是我迟钝还是Gaiman故事说得好！但若主角最後 没有那个转折，主角与星星中将是孤独的异乡人，结局也不会那麽凄美，而我也就不会那 麽感动了。 　读这类小说时，我总会思考何为童书、童话，照理来说这两者应是人物性格单纯、不多变 ，且主角做了点小坏事也会被纠正，不论如何大家总是坚持自己的信念，好人想帮人，坏 人想害人，但随着我看所谓「童书」越多，越觉得不是这麽一回事，像我就觉得《黑暗元 素》三部曲不似童书。回过来说，Gaiman的中译书都挺有「童话」味道，如同一场梦般， 让我们睡在里头作梦。 　最後，如果小孩受过性教育，那麽这本书绝对可以推荐给他们看，因为我在书中读到浓浓 的爱与体谅。 电影星尘 Stardust》已拍成电影，预计於今年(2007)八月上映 http://www.imdb.com/title/tt0486655/ 许多电影剧照： http://kino-express.ru/stills/stardust ------- 有点杂乱无章，同步贴於自己的Blog 寻梦．撑一支长篙 http://blog.aquirede.net/read.php/2.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.60.203 ※ 编辑: Danielgau 来自: 218.166.60.203 (03/04 12:05) ※ 编辑: Danielgau 来自: 218.166.60.203 (03/04 12:18) ※ 编辑: Danielgau 来自: 218.166.63.149 (07/12 21:17)