作者ffnc (涟国里木花匠)
看板Fantasy
标题[请益] 龙族中的杰彭语
时间Mon Feb 19 15:22:12 2007
有人知道翻译吗@@
我打一下…
看不出来是什麽语@@
第三集 公牛与魔法剑 「50个小孩与大法师费雷尔」之章
P.49
「Cashine nharphe! It-na hagasa nharphe!」
温柴刚被捉的发言。
P.52
「Ime youkchi Djipemian. Tanda nagarse un Bisus?」
这句是卡尔问的，意思後文有讲，是
「你是杰彭人吧？你们在到我们拜索斯国境内做什麽？」
由此可知「Bisus」是拜索斯。
「Bisus? Ckraap-monar atlla habch e duune!」
温柴的回答，意思是，「拜索斯？狗崽子住在发臭地洞也算是国家吗？」
同集 「公牛与魔法剑」之章
P.203
「Pexa, Nanysanchee amai... ...Ahn choudar」
「Ahn choudar !」
温柴逼退翼龙那段。
P.297
「Yamus dsidafra un ert, Kima?」
「Ert, m,kima raleil Djipemian, Releil?」
「Telledeon yahi nhannedge durrtasatr unes rithroii」
「Impawerr, en dikkasia nowms」
「Xychro nen... ...zima dsidfre yilkin jian diweelts」
温柴套出吉西恩真实身分那段。
－－－
先打到这里……我记得後段还有出现杰彭语，回去翻翻。
--
天啊，
这里变成了神临地了？
我冒险的开始也太过激烈了吧？
～～龙族／德菲力权杖／杰伦特．钦伯～～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.108.80
1F：推 cutemie:好细心 还注意到这个..利害 02/19 17:11
2F：→ reccaX:Djipemian=杰彭人 Djipem=杰彭？ 02/20 06:45
3F：推 ht0813tw:其实我也很想弄懂杰彭语耶@@ 02/21 03:12