※ 引述《goetz (中华剑出血汪洋!!!)》之铭言： : 我在英国知名的"水石书店"看刺客系列的定价， : 平均价格是一本八镑(约台币480)，可是他们的一本是我们的上下两册， : 而我这们这边上下合购的话，刺客系列一部最便宜大概也要六百五十多， : 也就是说同样萝苹奶奶的书，在台湾的价钱比英国贵了三成左右... : 这个定价合理吗? 我们就事论事一下： 举刺客後传的完结篇「弄臣命运」为例 先看英国版本 2003 年十二月发行精装本（hardcover） http://www.amazon.co.uk/gp/product/0002247283/ 定价 18.99 英镑，这叫做 1100 台币。 2004 年三月发行大平装本（trade paperback） http://www.amazon.co.uk/gp/product/0007110588/ 定价 12.99 英镑，这叫做 750 台币。 2004 年九月发行小平装本（mass market paperback） http://www.amazon.co.uk/gp/product/0006486037/ 定价 7.99 英镑，这叫做 480 台币。 在比价之前，请考虑下列事项： 1. 台版纸质比英国任何一个版本都好（也就是说成本较高） 2. 台版印量比英国任何一个版本都低（也就是说成本较高） 3. 台版必须负担钜额的翻译成本，原文八百页保守一点算五十万字好了， 翻译费保守一点算千字六百好了，这就是三十万台币。 4. 台版依然必须负担给作者的版税，以首印三千本每本 6% 来计算， 上下合计约十六万台币。也就是说，仅翻译费就是预付版税的「两倍」。 5. 台版并没有先出高价精装版的惯例， 读者不需要等将近一年时间才能看到便宜平装版，请把时间成本也列入计算。 认为「弄臣命运」定价太高，那应该是在和其他相近页数的书比较之下 例如： 弄臣命运（上）496 页卖 450 台币 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010310136 风之影 560 页只卖 360 台币 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010328513 天使与魔鬼 576 页也只卖 360 台币 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010326680 时空旅人之妻 608 页却只卖 380 台币 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010335742 历史学家 616 页也只要 380 台币 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010339118 勿忘我 592 页也还是比较便宜只要 420 台币 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010339844 这样看来，「弄臣命运」的定价确实偏高。 但话说回来，拿来比较的这五本书通通是Ａ级畅销书， 也就是说 1. 首印量远超过「弄臣命运」（印制成本降低） 2. 行销经费远高於「弄臣命运」（大幅增加销量） 3. 可以压低售价薄利多销。毛利低没关系，我卖个十万本绝对比你三千本赚几十倍。 所以这样比较不见得完全公平。 可是话再说回来，「弄臣命运」在国外可也是排行榜有名的Ａ级畅销书啊， 为何奇幻基地没有给予相同的待遇去操作呢？（泪） -- 灰 鹰 巢 城 http://blog.yam.com/grayhawk/ GRAYHAWK'S EYRIE - Musings of a Fledgeling Literary Agent --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.11.74 ※ 编辑: Grayhawk 来自: 59.104.11.74 (08/26 22:40)