※ 引述《mingwangx (馥林中国潮四书)》之铭言： : 「我是＊＊＊，在此听候差遣。」 : 以前读《魔戒》，常常看到这句问候语。 : 今天到市图西门馆（一个神奇的地方）借了《无有乡》， : 又看到迪卡拉巴斯侯爵讲这一句。 : 所以，我猜这是英国人（或者古老的英国人）会用的问候语？ : 是吗？ : 原文是什麽呢？ 其实玩过魔兽的应该都很熟悉吧 就是at your service这句 通常别人真的有事相求的话 就可以回他my pleasure 代表了你乐意帮助他 -- http://www.wretch.cc/album/show.php?i=FIVE0208&b=8&f=1127385489&p=5 我.....就是我! 看我不爽的人， 麻烦在篮球场上击败我再说! 篮球场上的拿破仑--- 简小谦 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.102.171