作者pemberley (maharajahnee)
看板Fantasy
标题Re: [请益] 黑暗元素三部曲与冰与火之歌
时间Sat Jul 29 22:33:43 2006
※ 引述《goetz (中华剑出血汪洋!!!)》之铭言：
: ※ 引述《amaranth94 (艾维斯)》之铭言：
: : 请问一下
: : 《黑暗元素三部曲》与《冰与火之歌》翻译的状况还ok吗?
: : 会有说与原文落差太大或是错字过多的情形吗?
: : 看了简介
: : 黑暗是乎是偏向童书风格
: : 是类似哈利波特吗?
: 黑暗元素是比较成人童话的风格，
: 不过我个人的意见是:第二部第三部不用买，买第一部就好了。
: 後两部剧情一整个虚掉...(我好讨厌威尔)
呵 每个人喜好不同
我和我同学们就看得很开心、很喜欢
三本都喜欢^^
不过我们是在中文版推出前看原文的
不知道中文版翻得好不好
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.32.228.252
1F：推 durant1224:相信我!!你不会想看中文版的..除了首部曲翻的很棒之外 08/17 20:28