※ 引述《amaranth94 (艾维斯)》之铭言： : 请问一下 : 《黑暗元素三部曲》与《冰与火之歌》翻译的状况还ok吗? : 会有说与原文落差太大或是错字过多的情形吗? : 看了简介 : 黑暗是乎是偏向童书风格 : 是类似哈利波特吗? : 那《冰与火之歌》的风格如何呢? : 看了简介 : 感觉有点类似龙枪的风格 : 之前也是版上的乡民推荐刺客系列 : 确实很优 : 想请问一下冰与火、黑暗三部曲有收购的价值吗? 《冰与火之歌》跟龙枪的风格差蛮多的， 龙枪一开始是游戏的跑团纪录改写成的， 是一队完整的冒险队伍对抗邪恶拯救世界的典型小说。 冰与火比较像是中世纪各个势力之间的权谋斗争， 虽然故事主要还是绕着史塔克一家人打转， 不过整个故事实际上比较像人人都是主角，人人也都是配角。 冰与火内容相当精采，但是人物非常多， 而且叙事比较乱(因为是人物视点)， 很多事件的发生顺序要自己去串一下， 会让比较不想动脑的人看的很累。 总之大推冰与火之歌。 -- 岁月的洪流奔息不止 日月的换替悲喜交错 开启罪恶之扉的锁钥 并非绝望 而是最深层的 渴望 与 希望 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.202.35