作者filmwalker (梦想起飞的季节)
看板Fantasy
标题宫崎吾朗 把娥苏拉小说变动画
时间Mon Jul 24 23:05:44 2006
记者葛大维／综合报导
日本动画大师宫崎骏後继有人，长子宫崎吾朗执导根据畅销小说改编的动画「地海战记」
已经完成。老爸表面上不赞成儿子投身动画界，暗却助他一臂之力。让这部描述年长武士
和年轻王子结伴冒险的动画，戏里戏外都充满感人的父子情。
「地海战记」原着名为「地海传说」，是美国女作家娥苏拉勒瑰恩的畅销小说，在文坛上
被誉为与「魔戒」、「哈利波特」、「纳尼亚传奇」齐名。娥苏拉一直不愿出让版权拍成
电影，直到她看了宫崎骏的「神隐少女」後，指名只想让宫崎骏拍成动画。
宫崎骏的长子宫崎吾朗原本是父亲美术馆的馆长，但对动画很有兴趣，想执导「地海传说
」却不敢和父亲说。宫崎骏合作多年的制片铃木敏夫穿针引线，促成吾朗执导，宫崎骏
亲自向娥苏拉取得版权，却没让吾朗知道老爸为他出力。
更名後的动画「地海战记」，描述很久以前由海洋和岛屿合成的地海，流传「龙在东方、
人在西方」的定理，不料西方突现巨龙，造成灾难。年长的武士格得意外遇上年轻的王子
亚刃，在冒险旅途中滋生如父子般的感情。而亚刃也爱上了一位从人口贩子手里逃脱、
脸上有红色胎记的少女泰露…
原作者娥苏拉翻译过老子的「道德经」英文版，所以「地海战记」中具有东西、阴阳、
正邪、父子、男女等非常东方文化的元素。吾朗执导的动画，在人物上遗传父亲的特色，
在背景上却出现类似欧洲印象派油画的画风，颇有融合传统与创新的味道。
「地海战记」邀请「V6」的冈田准一替王子亚刃配音，资深男星菅原文太替武士格得配音
，吾朗发掘的新秀手←葵替泰露配音，其他配音的还有田中裕子、风吹纯、倍赏美津子、
小林薰等大明星。日本将於本月29日公映，台湾发行的博伟公司预定今年底才会在台湾
推出。
2006/07/24 联合报
--
.L 全国最大 .N. 批踢踢实业坊 L .) 动画电影 看板 .N ptt.twbbs.org
JN. BBS " N) N) " AnimMovie
(F`N NJNNN) N NJNNN)JNNN) ()N. J)N JNNNNL 4) N` N .NNNNN.
N () N) N N N) `N) N ()`L (F N JF 4L N. J) N .N` `N.
JNNNNN. N N N N N N () () N` N N N `N (F N (NNNNNNN)
(F `N N N N N N N N NJ) () 4N. .NF (LN N `N_ _
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.119.190
1F：→ bagayao:哈利波特什麽时候了不起到跟这三个齐名了?? 07/24 23:16
2F：推 ssarc:我觉得宫崎骏真是不要脸，娥苏拉老奶奶只想让他拍，结果却骗 07/24 23:23
3F：→ ssarc:了他只为了他儿子，再看了报导的剧情简介，真的让我无言... 07/24 23:25
4F：→ ssarc:只觉得娥苏拉想表达的思想被完全恶搞，变成了部老套又洒狗血 07/24 23:26
5F：→ ssarc:的片子 07/24 23:27
6F：推 Auxo:报导很有可能连地海到底是啥故事都不知道吧（远目） 07/25 01:55
7F：→ Auxo:就我所知 乌苏拉奶奶好像有把剧本贴在她网站上 07/25 01:57
8F：→ Auxo:是徵求过同意的 也许可以去看看 07/25 01:58
9F：→ amymt16:这篇报导写的好可怕OTZ好歹也看一下小说的译名嘛~ 07/25 03:53
10F：推 ImU:怎麽整个感觉都不一样了啦.....>"< 07/25 08:51
11F：推 ert0700:哈利波特什麽时候了不起到跟这三个齐名了?? 推一楼 07/25 12:28
12F：推 piliboy:推一楼 07/25 13:35
13F：推 blatta:再怎麽翻也该翻做「盖德战记（日本的译名：ゲド戦记）」 07/25 16:44
15F：推 yijuan:又不合原着了Orz 07/27 15:47
16F：推 caterpillars:推一楼 07/30 15:38