※ 引述《everafter (听天使在唱歌)》之铭言： : 朱老大问的问题大多跟书中有关， : 所以就记我印象最深刻的几句话。 : Q：请问您对有志从事奇幻写作的青年朋友的建议？ : A：1.每天都要写 : 2.有始有终，故事起了头，就要给它结尾 : 3.不要说自己年轻还不能写，写作就是把自己了解的事写下来 不知道基地网站会不会贴完整的访谈的内容 希望是会拉XD 当天我也有到现场听，有稍微记一下大略的访谈内容 贴出来跟没去的朋友分享一下罗~其中不完整的部分也请有去的朋友补齐拉~ Q1.对年轻奇幻作家的建议 R.H. : 1.坐下来写，开始写你就是作家了 2.每天写，别间断 3.写完它(不要弃坑) 写你所知道的，你15岁、22岁所体验到的； 生在2006年的台北你所经历的，写你的东西，别在意年纪 Q2.动物在罗萍的书里面占有很重的地位，甚至成为主角而非陪衬，原因为何? R.H. : 小时候生长在阿拉斯加，周围没有邻居，我的狗狗陪我到任何地方， 一起生活一起呼吸，对我来说动物等於家人、朋友，而非次於人类的生物。 Q3.动物本能和人类意志多有冲突，怎麽去安排，想法如何？ R.H. : 动物本身也有社会行为，我所做的只是加以描写，没有美化修饰。 (=.=| 翻译怪怪的 不过我忘了她是怎麽讲的) Q4.动物的行为变化较少且容易预测，如何安排在故事之中? R.H. : 两者的对立，夜眼单纯度日/蜚滋身负重责，必有冲突， 而夜眼为了蜚滋放弃自由的生活。如牧羊犬牧羊，非单就生活层面，亦表达对主人的效忠。 Q5.如何将幻想动物实体化以及将现实生物活生生的出现在书里面。 R.H. : 写奇幻故事并非全凭想像，要参照很多东西，蒐集足够的资料。 而幻想生物则倾向描写该生物的日常生活面，如摄食的量及频率、还有睡眠等等， 让读者更能接受这个动物确实活在故事里面。 插曲 朱老大提到之前访问菊地秀行的经验，吸血鬼猎人D笑了，表示故事接近终了。 译者知道工作即将结束,编辑知道书可以出版,作者和读者也很高兴。 但罗萍的书不一样，可能才进行到书的一半，蜚滋已经历了重重苦难不得喘息， 书还有一半要继续下去。连编辑都想阖上书，欺骗自己说蜚滋现在得以休息一阵子。 然而身为编辑的自己却不得不继续下去，对读者也是这样，但编辑不看完读者也看不到。 所以很沉痛、纠葛。 Q6.对於这麽沉重的一个故事，作者是为什麽想要写这样的故事，又如何感想? R.H. : 许多故事中，英雄生来就是英雄，拥有神力掌握全局，击退恶徒抱得美人归 蜚滋是一个平凡的人，每天有每天的事情要做，只能做自己所知道的所能做的 且不知道是不是最好。我想写一个像你我一样平凡的主角，就像身边的人一样。 预见未来的弄臣在未来中少有蜚滋的身影，所以蜚滋存在即是一种改变， 活着的他就是改变者，能改变未来。 Q7.弄臣是个在各种作品中都少见的角色，无法捉摸，作者是如何构筑这个角色的? R.H. : 当大纲完成，我便知道这个角色会很重要。 但是当弄臣说出「我是来改变这个世界，让世界变得更好」的时候 连我都不懂他要做什麽，无法捉摸。等写完回头看，才恍然大悟「欧，原来如此」 Q8.自由意志or命运使然? R.H. : 没想过这方面。蜚滋以自由意志所做了某些事情，而这些事情又影响了命运。 Q9. 书中角色栩栩如生，是否有现实生活中的参考? R.H. : 我不会将现实的人带入故事的世界，毕竟那不会是他(那个人)。 但描述一些行为的时候，倒会观察身边的人，像十五岁的男孩如何冲进家里 怎样吃东西等等。耐辛夫人就有部分我母亲的影子。 Q10.作者的最爱?角色&动物 R.H. : 无法回答，就像你问妈妈喜欢长子或是么儿。我锺爱每个角色。 Q11.最像罗萍本人的角色? R.H. : 每个角色都包含了部分的我，但另一部份又不是我。 Q12.都是蜚滋生命中很重要的人，为何夜眼走了，弄臣却复活? R.H. : 故事流畅的进行下去，自然而然的发生了该发生的事情。不会 因为个人好恶去操弄或干预，作者这麽做读者也会看得很清楚。 Q13.为何用地一人称写作? R.H. : 我认为这对读者而言最自然，对我本身写作也是一样。局限於 用一个人的视角看世界，读者知道主角所知道的事，以主角的眼光去看世界。 Q14.在书中原智为何受人岐视? R.H. : 如同中世纪巫女遭到火刑，人们不了解且厌恶忌妒拥有特殊能力的人 排挤/残杀具有特殊能力的人，使他们不能自由的运用这些力量。 Q15.与人产生牵系的夜眼具人性化，这和受人驯养的狼有何不同? R.H. : 我认为狼不能为人所驯养，这是不合理的。狼不像兔子或是猫咪， 受训养的狼不会乖乖的待在屋子里并以此为乐。人与动物的牵系如同友谊 但这种互动并非主从关系。 蜚滋当初从群山王国伤痕累累的回到公鹿时，一直觉得被限制在无法顺利活动的身体 这种感觉呼应夜眼被囚禁在铁龙中无法自由的心情。 Q16.夜眼去世後，蜚滋如何对待心中的狼性?夜眼又如何看待蜚滋? R. H. : 夜眼死去後，蜚滋仍保持着他的狼性，影响蜚滋待人处世的方法。 留有一如狼儿般，活在当下的感情。像朋友夫妻等等亲密关系的夥伴，经过 深入交往互动，必会自然而的受影响，无论在行为或是思考上。这很奇特，但很自然。 Q17.关於每个章节前的引言还有恰斯国的自由人耳环 R.H. : 引言是希望读者知道的比蜚滋多并了解这个世界，小小的作弊。 在美国蓄奴的时期，奴隶可以在自己的时间接工作赚钱，并淑活他们的自由。 恰斯国的自由人耳环也是这样，有能力的奴隶在位主人工作之余接工作赎身。 同时这个耳环也代表对奴隶本身能力的肯定，因为他有能力为自己赎得自由之身。 P.S. 据我印想所及还漏了某一个问题(可是想不起来 XD) 荷布先生的回答其实很丰富 但口译翻出来的部分很少 我记起来的东西更少 写出来就剩下这麽一点点 拍谢拉~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.67.39.44