这是近代日本文学史上非常着名的小说 作者泉镜花,本名镜太郎 在日本文学史上也是很独树一帜的作家 首先是那个年代强调理性的写实主义,文学要为载道而写 但泉镜花有兴趣的却是日本的乡野传说 另外一点是那时日本的社会变动很大 很多作家的作品都不难看出社会对他们心理的影响 但泉镜花却始终过着与世隔绝的生活 写出来的小说也充满冷清高绝之气 同时,由於他本来师事的是自然主义的尾崎红叶 他对自然的细腻描写,对万物的详细观照也是他文章的特点之一 他的小说除了灵异色彩浓厚之外 独特的细腻描写与特殊的人文观照 有别於一般的通俗小说更显出一种灵气 他除了小说'高野圣''妇系图'之外 还有以日本传说为底子的剧本作品 日本漫画家波彬津子也有把他的三个剧本 <天守物语><夜叉池>与<海神别庄>改编成漫画 收录在<镜花梦幻>这本书中 关於这篇小说的作者与历史地位 请看http://aguai.org/blog/?m=200406 至於相关评论与介绍 请看网路书店的网页 http://tinyurl.com/cmy4w 收录在<高野圣>中共有五篇小说 仅在这里提出我的读後心得 *外科室 这篇是泉镜花早期小说之一,发表的时候他只有十九岁 (写这麽好干嘛啊,让我看了好汗颜,我都二十出头了= =||||||) 像是中国梁祝的血腥版吧.地位高贵的贵族少女与普通阶级医学院学生相恋 由於身分相差悬殊两人只好分手,少女嫁为伯爵夫人,男的则成为外科室主任 两人的重逢就在外科手术室中 那时伯爵夫人患了很严重,需要动手术治疗的的疾病 但她却坚持不肯麻醉动手术,理由是:因为睡着之後讲的梦话,会把内心的秘密泄漏出来 於是那医生在无法可施之下,要仕女押着她的手脚让他强行开刀 在开刀的过程中夫人一直缄默不语,却在刀子碰到骨头的时候尖叫出声 本来病蒻的身体突然坐了起来紧紧地抓着医生的手 开始一段令我印象深刻的交谈 [痛吗](医生问) [不,因为是你,因为是你.......但是你却不认得我] [我并没有忘记](这时刀深深地划到她的乳房下方) 这段话看的我心惊肉跳却又凄美绝伦啊 说不出口的爱竟然能想到用痛苦的手术和凌厉的伤痕来表现 作者真的是个天才 最後夫人死在手术台上,医生不久也过世,家人最後将他们合葬,算是个好结局吧 *高野圣 高野本来是地名,高野圣在日本的意思就是得道圣僧 这个故事讲述的是一个高僧在得道之前的历险故事,故事由他口述说出 他在还是修行僧的时候,一日迷途在路上看见了许多可怕的事 在那些可怕的历险的尽头竟然遇见一名美女 美女对他殷勤款待,让他度过了美妙的一夜 不过因为身为修行人的关系,他对她并没有造次的欲望,只是单纯地爱上了她 甚至有了为她还俗的想法 然而,他下山以後遇见村庄里的一个老人 才知道那个女人有一股特别的魔力,只要被她碰触的男人都会变成动物 而他之所以没有受她的魔力影响 也许是因为他是出家人,懂的克制慾望的关系 听的这和尚如遭当头棒喝,终於真正涤清自己的心灵看破红尘 成为真正的一代高僧 整个故事的架构其实蛮常见的,不过作者对女子之美的描述真是太销魂了 他不是用直接叙述法,而是将女性的姿态之美与山野中的美景熔合为一处再加以描摹 实在是太赏心悦目了 另外,文中男女主角的关系互动也很细腻,对话也很优美 让人对男女主角的关系更有想像空间 譬如女子在僧侣离开时对他告别的话: 当你看到溪水的某处飘浮着白桃花时,请把那当作我的身体 当作我的身体,沉入了山涧,化作碎片 有着日本古典的审美意味,又充满缠绵的感情,非常有情致啊 *眉隐灵 桔梗之川的美丽女神传说,隐藏在乡间的优雅旅社,幽默讽刺的旅游记闻描述 情致哀婉的美丽艺妓,被误解的不幸少妇,这一切组合在一起,会变成如何的故事呢?? 眉隐灵将各种元素组合在一起,看来像游记,像传奇,像小说,像日记 不过是道着一则凄美哀艳的故事 眉隐,从小说的内文中来看指的是古代妇女出嫁後把眉毛剃掉的一种习俗 不过艺妓这种身分的女性也会把眉毛剃掉,好让她们与正派的未嫁少女有分别 故事是从一名作家的旅游回忆开始,回忆充满了诙谐,而作家也很满意他所住宿的雅致旅社 只有一个问题是,当他想在大澡堂舒舒服服泡个澡时 澡堂里总有个女性的声音让他不敢进入 然而,当他向旅社的人询问那名女性是哪位客人时 旅社的人全都众口一致说澡堂中没有任何人 後来有次酒足饭饱後,旅社里的厨师向他道来以前的往事 镇上曾有个美丽女神的传说,然而,那过去曾住宿在他们旅社里的却是个比女神更美的女人 那女人看的出来是艺妓的身分,剃光了眉毛,染黑齿,化着高雅的妆 她本是某画家的情妇,画家妻子因为这件事而和画家哭闹不休 而她也因此离开画家独居 为何来到乡间的旅社呢??原因也是那名画家 那名画家为了避免老婆的哭闹而来到乡下借住在朋友家 没想到又和那朋友的独居妻子闹出不名誉的事 为了挽救那名被不实谣言指控的可怜女性 画家妻子和这位艺妓联袂而来要为她诉说冤屈 只是没想到还来不及做些什麽,那美丽的艺妓就被开枪打死 打死他的人是个失心疯的年老猎人 他坚持他打死的是个妖物,只因她美的不像凡人 而就在两人畅快地聊着过去的往事时 一枚无人提携的灯笼竟飘进他们的房间 在两人的惊恐注视下,一个美的不可方物的女性微笑地说 我美吗? (原文翻作好看吗?不过我觉得翻成我美吗更贴近原意) 这对我而言,才真的是个优雅的不知方物的故事啊 各种不同元素的集中,只为了映衬出一名凡间女性的美丽 而她的美却是凡世留不住的脱尘 最後只好飘然而去,化为一股芳魂,对这个纷扰尘世微笑 除此之外,这本书对日本传统的摆设,食品,装饰品都有细腻的描写 可以窥见日本文化之美 另外的两则故事 <星光>和<海的使者>比较偏私小说,阅读者比较不容易进入状况 不过也是文字很优美的散文 对於人心中的不安也有精致凝链的描写 -- 怎麽我看的书都很奇怪>/////////< --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.2.193