作者stabber111 (stabber@MArs)
看板Fantasy
标题[问题]Elf是妖精？精灵？
时间Thu Aug 11 15:28:18 2005
elf 精灵还是妖精？
韩国较着名的Fantasy小说 龙族 妖精是有翅膀的种族 精灵是人型看似纤细的尖耳朵
日本的罗德斯岛战记翻译後则是: 妖精是纤细的种族 比人矮半个身
魔戒写的elf翻译是精灵
那麽elf是妖精还是精灵？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.98.203
1F：推 s123999015:设定这种事高兴就好，我个人是称为精灵 218.164.61.190 08/11
2F：→ s123999015:因为妖精感觉比较像中国的精怪之类的 218.164.61.190 08/11
3F：→ bagayao:说到精灵还有会从神灯跑出来的那种 61.224.51.18 08/11
4F：→ urochordate:要看是什麽作品啊. 203.64.247.100 08/11
5F：→ urochordate:其实最早的民间传说甚至是fairy elf不分的啊 203.64.247.100 08/11