※ 引述《aragorning (*Mustang* )》之铭言： : ※ 引述《s87435corn (夜白)》之铭言： : : 有人可以跟我说一下这是什麽样的书吗 : : 或是看完这本书的感想... : : 看大家趋之若鹜的样子，也想找来翻翻看 : 这是部很好的书没错.......... : 可是为什麽每次译者都一直换一直换呢?? : 如果可以的话是不是由一个人从头到尾译完比较好..... : 这样他看的是一个完整的故事,译出来的也比较能够前後连贯. : 而且我觉得每个人都有其翻译风格,这样一直换一直换我认为不是件好事........ : 当然很谢谢他们的翻译啦,只是我不了解为啥一直换人就是........ 嗯... 小的我觉得...第三部曲翻译的好像没有前面两部曲翻的好?>///< 只是我个人的感觉啦 因为我在看前面两部曲的时候 被译者文字感动的时候比较多 比较喜欢王欣欣和灰鹰大的译笔 很优美... 但是第三部曲我就觉得有点差别了.... 一点拙见....板上的各位大大觉得如何？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.100.98