※ 引述《HeavenViolet (开学了啦我不依)》之铭言： : 我很喜欢的十二国记实在是超小卡司的小女生之作 : 我很喜欢的魔戒完全地陈腔滥调（因为有浓厚的卫道思想） : 我很喜欢的地海过份注重哲思与女性等弱势团体的身份认同 : 我很喜欢的黑暗元素则是给小孩看的 : 我很喜欢的龙枪哪能算什麽故事（呃…因为他是游戏来的 :p） : 我很喜欢的魔法师的学徒系列人物个性扁平没有真实性 : 我很喜欢的御谜士三部曲刻意的命运性走了希腊罗马神话风格的回头路 : 推 amaranth:藉由批评其他作品来做赞扬是最差的方式... 220.141.70.55 11/01 : 嘘 reccax:没有魔戒的陈腔滥调，哪来的冰火.. 211.74.97.7 11/02 : 嘘 Quetzalcoatl:我喜欢冰与火之歌，但我讨厌你贬低别的好꜠ 140.122.219.105 11/02 : 嘘 windbird:真要批评不好的地方，请说明清楚点 140.119.203.211 11/03 有学外文的人都知道（例如我们都有学英文） 字词之间、甚至语句之间 鲜少能有一对一的、绝对精确完整的翻译 因为民情风土、价值认定、造字与字源的不同 某一语言系统中的某一个字 常具有其他语言系统中所无法表达的意义 表面上看起来意思相似的两个字 在巨大的语言系统网路中 所联结到的常常只是部分交集的两个集合 这个时代因为交通工具的发达 世界似乎变小了、没有以前那麽的辽阔、那样地不可窥得全豹 可是我们仍然只能看见表象 当电视节目播出西班牙复活节的圣母像、耶稣像的游行 你会知道这里是属於天主教信仰、知道他们的虔诚 却不会在这个节目知道他们真正的街道和生活 必须要从其他节目或媒介来了解细节 可是阅读故事是最快的方法 其中 虽然奇幻故事看起来常常都是在架空世界发生 但是不同作者在不同文化背景与人生经历的冲击下 所产生的不同的抗议声音与不同的奇想 可以使我们更了解实际存在地球的不同地区、民族、国家的历史 还有居住在不同地方的人们的生活 更甚者 可以了解他们各自殊异的世界观 所以 如果能在不同故事中 看到中文世界里没有精确定义的、过去不曾出现的字汇 那是非常宝贵的学习 也因此我赞赏那些使我有所学习的作品 例如我是在看过神隐少女之後才在网路上知道「神隐」在日本文化中的意思 这份发现的喜悦 到了一年之後遇见十二国记的前传魔性之子 又继续延烧 小野不由美在日本人严谨的生活态度中 把身处他乡的殊异感和无助感写得令人动容 又同时想要点醒那些承受高度压力的日本年轻人： 「想要去另一个世界的内面意思就是希望眼前这个世界消失。」 除了在此显示日本文化与生活的特质 後续的各集难道没有暗示中国古代传说的强大魅力吗？ 难道不算是重新塑造给予了那些远（远？）古名词新的生命吗？ 不由美当然有这些成就 可是就创造一个神话故事这样的目的来说 她的世界架构和传奇感和托尔金的魔戒比起来岂不显得轻软吗？ 然而这样的轻软 是独立於她感性陈述与温柔的笔调之外的特质啊！ 所谓「魔戒的陈腔滥调」 乍看之下似乎是负面批评 其实是一个反向的激赏啊！ 魔戒根本就不需要在哪里创新 就是一部伟大的作品！ 说不必创新是个夸张的说法 毕竟、非常非常特出地 远征队是去摧毁一个宝贝而非去寻找什麽 这样完全地架空也是震撼世人 托尔金 在剧情上绝不能否认他是一个很会说故事的人 多年的历练与对人性的观察使他了解并生动述说人心的坚强与软弱 在背景上他以唯一真神的意念与计画做为故事开始的主轴 重新完整地将英国民间传说中的各种生物（？）物种注入生命与联系 融入令人向往的英国乡间景色 更含括他语言学上的深厚学养创造了精灵语 成功打造出一个属於他自己故乡的、使人可以产生归属感的神话故事 而故事的深刻之处 就在於从传统中汲取出来的那些元素啊！ -- 售书：龙族 2 5 6 8 9 10 11 12 （部分已售出予认识的同学） 书况：全新 欲售价钱：每本 NT.199（原价每本 NT.240） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.5.44