作者colan (闭着眼睛的沙加)
看板Fantasy
标题Re: [心得] 吸血鬼猎人D
时间Wed Jul 14 23:47:24 2004
※ 引述《hydra4 (西达)》之铭言：
: ※ 引述《seraphin (赛拉弗)》之铭言：
: : 银色快手翻得......很不通....
: : 为什麽不让高胤喨翻完阿！
: : 这两本应该要很赞的......XD
: 看完了第五集噜
: 其实不是翻译不通的问题
: 是时序、场景、真实与梦境不断的切换、交错、错置、代换的描述
: 有很多梦、梦中梦、梦中梦中梦..........的回圈
: 这个，要想很久~~~
我是不觉得翻译有特别不好的地方
只觉得第五集有点阅读辛苦
相较之下第六集很有趣的
越来越人性化的D好可爱(笑)
最後的结局,不知道是不是菊地秀行都喜欢作这种事...
D没有半本结局可以说还算幸福的....
我觉得那对兄弟很不值...Q_Q
--
◤ 我在这里 听见了你的声音 | ◥
| 克拉德美索 深赤龙 | |
✽
优比涅的秤台太过倾斜 |✽ |
贺加涅斯的秤锤太过沉重 | |
| 所以我来了 我是卡穆之子 |
| ✽| 你的龙魂使 你的 |涅克斯 |
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.244.39.180