作者papamax (papamax)
看板Fantasy
标题[心得] 关於冰与火之歌第二部第二集
时间Sat May 17 17:28:50 2003
我个人使很爱看小说的
唔论是侦探奇幻恐怖都有接触
在奇幻文学之中
冰与火之歌一直是我的最爱
在周五得之第二集出版了
立刻冲去公馆诚品找书适找到了
但是变很薄
封面吓人的滥
而且翻译从灰鹰换成其他人後
我看不到灰鹰本人特有的文字细腻感了
整本翻译感觉很粗之滥造
感觉很不好
所以我买不下手
希望灰鹰爵士能重执翻译
让冰与火恢复原有色彩
我想听听其他人意见
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.32.15.192