作者Junchoon (我要当哈比人)
看板Fantasy
标题Re: 大家的第一本奇幻文学作品是...
时间Fri Jan 10 00:39:06 2003
※ 引述《Sylviewan (............)》之铭言：
: ※ 引述《belt (.......................)》之铭言：
: : 我弟弟也是这样说耶
: : 他还问我 魔戒是不是抄泰伦的啊
: : 我立即反应:怎麽可能..........
: 想问一个问题耶...
: 那姆指文库的书
: 现在在哪里可以买到呀? :p
汉声的书好像都是直销的套书
以前都是推销员上门推销买的
去年书展的时候，汉声有出来摆摊位
不过好像还是不卖单册的
今年不知道会不会摆就是了
我觉得其实可以去找那些小说的原文书来看
诚品或诚品儿童书店应该可以找到一些吧
因为汉声把这些书规类在青少年或少年文学
有些翻译比较简化了剧情...
像我有一个老师就一直说汉声的「永远的狄家」翻译很烂^^;
--
不过我觉得汉声的「爱丽斯梦游奇境」翻译的真的不错
他们是根据赵元任的翻译修改的..
--
█▉ＴＨＥ
█▉ ◢██◣ ███◣ ███◣ ███◣ ████ █◣██ ◢██◣
█▉ █▉██ █▉██ █▉██ ＯＦ █▉██ ████ ████ █▉██
█▉ █▉██ ███◤ █▉██ＴＨＥ███◤ █▉ ████ █▉▇▇
█▉ ◥██◤ ██◥◣ ███◤ ██◥◣ ████ █▉◥█ ◥█▇█Ｓ
████ ＴＨＥ ＴＷＯ ＴＯＷＥＲＳ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.246.87
1F：→ Sylviewan:谢啦!! 推 61.229.203.238 01/10