警告：内含 Spoiler，未读第一部者建议勿看。 冰与火之歌 第二部 序曲 (6) 「我无法为天上诸神回答。」 「依我看来，你现在没办法回答的事可多了。蓝礼的学士是谁？说不定我 该把他找来，看看他说的话会不会比较中听。当我弟弟决定窃取我的皇冠 的时候，你觉得这位学士说了些什麽？你这位同事给我那叛徒弟弟什麽样 的建议？」 「陛下，如果蓝礼大人真的有询问他人建议，我会感到很意外的。」史蒂 芬公爵的幼子长成了一个有勇无谋的人，往往未经思考，便冲动行事。在 这一点，以及许多地方上，蓝礼像极了他的长兄劳勃，而与史坦尼斯判若 云泥。 「陛下是吧？」史坦尼斯悻悻地重复了一遍，「你拿国王的称谓来消遣我， 可我这算是哪门子国王？龙石岛，还有狭海里的几颗石头，这就是我的国 土！」他走下高椅台阶，站在桌前，影子迤洒在黑水湾口，以及君临所在 的那片树林上。他伫立沈思，望着他亟思得到，明明近在咫尺，却又远在 天涯的国度。「今晚我要诸侯共进晚餐，虽然他们寥寥无几，不过就赛提 加、瓦列里昂和巴尔艾蒙这几个人。说真的，他们实在差强人意，但我兄 弟留给我的，也就是这些了。里斯的海盗萨拉多‧桑恩会带着他帮我雇用 的新部队过来，密尔人摩洛叙则会向我说明海潮和秋季风向之事，然後桑 格拉斯大人会虔诚地以七神之名诵唱祝祷。赛提加想知道哪些风息堡诸侯 决定加入我们，瓦列里昂威胁除非我们立刻出兵，否则他就要班师回朝。 我该怎麽对他们说？现在我该怎麽做？」 「大人，您真正的敌人是兰尼斯特家。」克礼森学士回答：「假如您们兄 弟俩并肩作战--」 「我绝不跟蓝礼妥协，」史坦尼斯回答，语气不容许任何答辩。「除非他 放弃称王。」 「那就不要和他结盟，」学士让步了，他的主子个性强硬，自尊又高，一 旦他下定决心，便再无转寰余地。「其他人同样能助您一臂之力。艾德‧ 史塔克的儿子已经自立为北境之王，背後有临冬城和奔流城的所有兵力支 持。」 「他不过是个毛头小子，」史坦尼斯道：「而且同样僭越称王，难道你要 我坐视王国分崩离析？」 「半个王国总比没有好，」克礼森说：「更何况您若是帮那孩子报了父仇--」 「我为何要帮艾德‧史塔克复仇？对我来说他什麽也不是。呵，劳勃是很 爱他的，这我很清楚，他常说他们『情同手足』，这句话我不知听过多少 遍了。他的手足是我，可不是奈德‧史塔克，但是从他对我的态度，你绝 对看不出来。我为他坚守风息堡，眼睁睁看着忠心部属纷纷饿死，而梅斯‧ 提利尔和派克斯特‧雷德温却在城墙外大吃大喝。劳勃可有感谢我？没有， 他感谢的人是史塔克，感谢他在我们只剩下老鼠和野菜裹腹的时候率兵解 围。我奉劳勃之命，为他建造了一支舰队，以他之名攻下龙石岛，他可有 握着我的手说一声『老弟，干得好，要是没有你，我真不知道该怎麽办呢』？ 没有，他反而怪我让威廉‧戴瑞带着韦赛里斯和那个小婴儿逃走，好像我 有办法阻止他们。我在朝中为他卖命十五年，协助琼恩‧艾林治理国家， 好让劳勃吃喝嫖赌。结果当琼恩‧艾林死的时候，我哥哥有没有任命我为 首相？没有，他千里迢迢去找好朋友奈德‧史塔克，将这份荣耀归於他。 事实证明对两人都没好处。」 「大人，」克礼森学士温和地说：「虽然您过去遭受种种不平待遇，但逝 者已矣，假如您和史塔克家齐心协力，则未来仍大有可为。除此之外，您 还有其他盟友可资利用，有没有可能与艾林夫人合作呢？既然皇后谋害了 她丈夫，想必她亟欲为他复仇。她有个年轻儿子，也就是琼恩‧艾林的继 承人，假如您将希琳许配给他--」 「那小鬼体弱多病，」史坦尼斯公爵反对，「连他父亲都知道这点，所以 他才要我把他带来龙石岛做养子。当个几年侍从或许对他有点好处，可是 那该死的兰尼斯特女人抢先一步，先毒死了艾林大人，现在莱莎把他藏在 鹰巢城里，我可以向你保证，她是死也不会和那小鬼分开的。」 「既然如此，您就应该将希琳送去鹰巢城，」学士敦促道：「龙石岛太阴 郁，不适合孩子成长。让她的弄臣陪她一道去，这样她身边好歹有张熟悉 的面孔。」 「熟悉归熟悉，却也狰狞得很。」史坦尼斯皱眉思索，「不过…或许值得 一试…」 「身为七大王国的合法君主，难道得向寡妇和篡夺者摇尾乞怜吗？」此时 传来一个女性的声音，语气尖锐地问道。 -- 礼筑外文书店 最丰富齐全的原文科幻、奇幻、恐怖小说专柜 地址：台北市大安区金华街 249 之 3 号 1 楼（大安森林公园对面，新生国小旁） 电话：(02) 2396-8403 传真：(02) 2396-8405 划拨帐号：19237243 户名：礼筑外文书店有限公司 最新目录及书讯 http://www.silexbooks.com.tw/SF/SFsilex.htm 订书或询问相关事宜请来信 [email protected] --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.8.213