作者simol (尘埃)
看板FamilyCircle
标题[新闻] 南非千金爱上台湾郎 「台语吓吓叫」
时间Fri Jan 26 21:35:27 2007
如果您在菜市场遇到一位黑人妈妈,却能讲一口流利的台语,一定会觉得很新奇。这位黑
人妈妈原本在南非,还是一位女警,因为工作认识了当时在跑船的先生。为了当台湾媳妇,
她宁可放弃父母能给她的优渥生活,来台湾,跟着丈夫勤俭过日,景气不好,但全家人过的
开心,让人感动。
台湾媳妇露意莎:「你说台语好吗?」记者:「他哪里受伤,他还会跟人家推拿。」台湾
媳妇露意莎:「对。」
42岁的露易沙,嫁来台湾已经15年了,一口流利的台语,很难让人相信她是个外国人,因
为老爸是医生,她也懂得把脉和推拿。台湾媳妇露意莎:「你膀胱不太好。」记者:「哈哈
哈!还有哪里有问题吗?」台湾媳妇露意莎:「稍微啦,血压稍微高一点。」记者:「血压
比较高喔!」台湾媳妇露意莎:「对。」
露易莎文武双全,不但是南非的大学毕业生,还是长跑国手,1983年还得过世界冠军,因
为学识不错,所以她也要孩子用功读书。台湾媳妇露意莎:「我们的妈妈像电视里的妈妈,
有时很爱碎碎念…。」
台湾媳妇露意莎:「妈咪不是念,妈咪是为你们好,你们去外面人家会讲,这是谁的孩子
,这是谁的孩子,我是要怎麽办,我又是一个外国母亲…。」
露意莎在南非没当老师,倒是当起警察,还是个2星员警,剽悍个性,让坏人都很怕她。台
湾媳妇露意莎:「都要抓坏人啊,(像这就是)刀子(砍的)。」记者:「拿刀子砍你喔!」
露意莎:「对,还有背後、脚啊 也都是伤。他们听到我要嫁去外国,流氓跟我先生说,谢谢
(你娶她),我听你妈妈说你要嫁去外国,你还要回来南非吗?我说会啊,会回来玩,他们
说不要(不要回来)喔。」
因为认识跑船的丈夫,决定当个台湾媳妇,虽然现在丈夫收入差,一家六口住在加盖的顶
楼,但千金小姐不怕苦,因为家人,就是她的全部。
更新日期:2007/01/26 13:41 记者:施协源
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070126/8/9tcp.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.148.101
1F:推 makiyolo:我笑了 ^-^ 01/27 23:23
2F:推 DemonMau:我喜欢这篇 >////> 02/02 19:31