杨丞琳 化「声」负鼠西施妹 【记者王建宇／报导】 「可爱教主」杨丞琳变成小动物，在动画片中文版「森林保卫战」化身负鼠！在这部暑假 强档动画中，配音卡斯还请到「国光帮帮忙」庹宗康和屈中恒，分饰浣熊与松鼠。台北市 立动物园园长陈宝忠友情客串，为正义警察献声。 第一次为好莱坞动画电影配音，杨丞琳形容角色超可爱，是一只以装死为技能的负鼠西施 妹，英文版是加拿大畅销女歌手艾薇儿。杨丞琳表示自己的招牌娃娃音，和艾薇儿有个性 又带点性感的声音不一样。她一直告诉自己要放轻松，以温柔感觉把话说出来，真不容易 。 她笑说很难想像动物讲台词的模样，「要靠想像力，情绪却又不能放太多。」她认为讲对 白最难，宁愿学动物乱吼、乱叫，配音导演却觉得她演最好的部分，是与负鼠爸爸吐槽或 糗别人的时候非常流利，杨丞琳解释：「因为我常常开妈妈的玩笑。」 庹宗康所配的浣熊，自信不比英文版的布鲁斯威利差。「虽然刚开始配的时候生疏像死鱼 ，但进入角色後就上手。动物的反应真的太夸张，集中注意力花5小时配音，比一整天录影 还要累。」屈中恒是配音老手，偶尔会在家以老婆喜爱的韩剧男星声音逗老婆，他配的是 一只神经质松鼠：「配音时要发出各种不一样笑声，别人不知道，还以为我要进精神病院 。」 【2006/05/25 民生报】 ＠ http://udn.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.27.18