ASCII。近藤社长最新访谈（共和国篇不能在拖下去 《空之轨迹 the 2nd》近藤季洋访谈完整翻译 --- 1.《1st》之後，原本并没有打算立刻制作《2nd》!? ──本作是《英雄传说 空之轨迹》系列第 2 部作品的重制版。想请您再次谈谈，当初决 定重制《空之轨迹》的契机是什麽？另外，在推出第 1 部重制作《1st》之後，接着推出 《2nd》这件事，是从一开始就已经决定好的吗？ 近藤季洋（以下敬称略）：原本这个系列已经持续了超过 20 年，因此现在已经有很多玩 家，从来没有玩过最初的《空之轨迹》。 另外，我们也收到不少这样的意见：「虽然对《轨迹》系列有兴趣，但不知道该从哪一部 开始玩。」「虽然想从最初开始玩，但因为是很久以前的作品，所以有些难以下手。」 就整个《轨迹》系列来说，故事目前已经进入高潮阶段，但我一直都有一个想法，就是「 真的可以就这样直接把整个系列收尾吗？」 我想，像这样持续了这麽长时间，而且故事一直彼此衔接的 RPG，恐怕几乎没有其他例子 。 但我们希望不只是那些从系列最初就一路支持到现在的玩家，也希望能再次让那些原本对 《轨迹》有兴趣的人，以新的夥伴身分加入这个系列。 另一方面，我想应该也有一些玩家，途中已经从系列「毕业」了，所以我们也希望在系列 迈向最终章之前，能让这些玩家重新对《轨迹》产生兴趣。 因此，我们不是单纯继续制作最新作品，而是一直都有一个想法，就是希望能在某个时间 点，重新制作系列最初的作品。 如果问我，《英雄传说 界之轨迹 -告别塞姆利亚-》结束後，是不是最合适的时机，从外 部来看或许不太容易理解，但其实公司内部的开发团队当时已经有些疲惫了。 从公司内部的情况来说，我们认为「这个时间点可能需要某种形式的休息」。 既然如此，那就是现在了，现在不做的话就没有更好的时机。 而且公司里也有很多员工，是因为喜欢《空之轨迹》才加入 Falcom 的。这些条件刚好彼 此契合，因此我们认为「如果要做，就是现在」，於是正式着手进行重制。 在开始制作《1st》的时候，我们其实并没有想过要立刻接着制作《2nd》。 一开始只是先着手开发《1st》，但开发团队本身的动力非常强。 甚至不需要我们这边特别下什麽指示，大家就会主动开始行动。 结果不知不觉间，团队内部就已经开始出现： 「那《SC》要怎麽办？」 这样的讨论。 明明我们当时都还没有说一定会做，而且《1st》甚至都还没完成，大家却已经干劲十足 到这种程度。 後来《1st》正式推出之後，玩家的反应也非常不错。 再加上我们也一直记得，当年 PC 版《SC》推出时，曾经让玩家等待了相当长的一段时间 ，这也是我们当时反省的一点。 因此我们最後便决定： 「既然如此，那《2nd》就照这个势头，直接以一年後推出为目标吧。」 於是正式决定制作《2nd》。 --- 2. 是否考虑过将《FC》与《SC》合并成一部作品？ ──这次进行重制时，难道没有考虑过把《FC》和《SC》合并成一部作品推出吗？ 近藤：就内容量来说是不可能的。 而且如果真的这麽做，开发时程就会变成需要 4～5 年的规模。 这样一来，就会让大家还得再等更久，才能玩到《界之轨迹》的後续。 所以最後我们还是采用了和原版相同的形式。 --- 3. 重制《SC》时特别重视的部分 ──在重制《SC》时，有哪些地方是你们特别讲究、特别重视的呢？ 近藤：可以说是《1st》所采取的做法吧，我们对那个方向感受到相当明确的成果。 《1st》的基本方针，就是一定要确实保留原作本身的氛围，以及玩家在游戏过程中所获 得的体验，这些核心部分绝对不能偏离。 在此基础上，再投入现今 Falcom 所拥有的最新技术，制作出一款让新玩家也能轻松上手 的作品。 尤其是现在，我们多少感觉到 RPG 这个类型不像以前那麽有活力了。 所以我们希望打造一款作品，让那些「虽然从来没有玩过 RPG，但想试着挑战看看」的人 ，也能够很容易拿起来游玩。 实际上，游玩《1st》的玩家当中有很多都是新玩家。 因此在《2nd》中，我们同样会确实延续前面提到的这套方向，同时也特别注意，要让那 些从《1st》开始接触系列的玩家，可以毫无违和感地继续游玩。 另外，虽然我们当时已经尽全力做出了自己认为最好的作品，但回头检讨时，也还是有一 些地方会让我们觉得： 「这部分是不是还能做得更好？」 例如游戏整体的节奏，或是战斗系统中稍微有些单调的部分。 这些地方，我们在《2nd》中都有确实加以改善与解决。 此外，前作主要是艾丝蒂尔与约书亚两人一起旅行，途中会有夥伴加入，也会有人暂时离 队。 但到了《2nd》，就会正式形成一个完整而稳定的队伍。 因此，如何重新建构并完善以完整队伍为核心的战斗系统，也是这次我们特别重视的一点 。 --- 4.《2nd》的故事与角色看点 ──对於没有玩过《SC》的玩家，可以请您介绍一下本作在故事、角色等方面有哪些值得 关注的看点吗？ 近藤：由於《1st》最後是以那样的方式收尾，所以某种程度上来说，接下来的内容也算 是涉及剧透。不过《2nd》的故事，是从艾丝蒂尔与约书亚两人分开的状态开始。 一开始，艾丝蒂尔是在约书亚不在身边的情况下展开旅程，因此，两人之後究竟会各自走 过怎样的轨迹，并最终再次会合在一起，这就是其中一个重要的看点。 另一方面，《1st》主要是围绕着利贝尔王国的内乱展开，而在这场事件背後策画一切的 ，正是名为结社《噬身之蛇》[Ouroboros] 的组织。 到了《2nd》，艾丝蒂尔等人终於将与这个结社展开直接对决。 这个结社是整个《轨迹》系列中，占有非常核心地位的重要组织。到了本作，结社的成员 们也会正式登场，并与艾丝蒂尔等人正面交锋。 我认为，这同样也是本作非常重要的一大看点。 --- 5. 新增地图、隐藏洞窟与 NPC 任务 ──前作《1st》中有新增地图与追加事件等内容，那麽本作在剧情或地图方面，也有加 入新的要素吗？ 近藤：地图基本上仍然是以《1st》中曾经走过的利贝尔王国为舞台，因此整体的大架构 不会有太大的改变。 不过，各地会新增一些类似隐藏洞窟的场所。前往这些地方後，可以更有效率地取得耀晶 片之类的资源，像这样的追加要素是有的。 至於事件方面，和《1st》一样，我们也有新增任务。 前作新增的内容，主要是聚焦在主力队伍成员以及 NPC 身上，而这次在各个地区同样也 有安排这类内容。 本作中，特别着墨在次要 NPC 的任务比较多。 像是杜南公爵这类虽然属於配角，但存在感相当鲜明的角色，我们也准备了以他们为焦点 的专属任务。 这部分也希望大家可以期待。 --- 6. 列曼自治州的卢・洛克尔峡谷与 Switch 游戏卡容量 ──本作中也会出现新的地图，例如列曼自治州的卢・洛克尔峡谷；另外到了游戏後半， 某个迷宫的内容也会和先前造访时相比有非常大的变化。以容量来说，真的能全部塞进 Switch 的游戏卡里吗？ 近藤：容量方面其实让我们相当紧张。 不过目前看来应该总算能够顺利收进去，所以我们也放心了。 当年 PSP 版《SC》推出时，因为一片 UMD 装不下，所以那也是我们第一次以两片 UMD 的形式发售游戏。 这次就不用像 PSP 当时那样，还得在游玩途中更换 UMD 了。 --- 7.「勇猛突袭」、「执行者增幅」与新增难度 Advanced ──战斗系统中也新增了「勇猛突袭（Brave Rush）」与「执行者增幅（Legion Boost） 」等新要素，可以请您谈谈加入这些系统的用意吗？另外，如果还有其他新增要素，也请 一并介绍。 近藤：前作主要是以艾丝蒂尔与约书亚两人为核心，不过这次会以 4 人队伍进行战斗， 因此我们加入了「勇猛突袭」，让战斗更加符合多人队伍作战的特色。 另外，不只是头目，就连一般敌人在内，这次敌方角色都会采取更加讲究、更有变化的行 动。 这也是相较《1st》有所进化的部分，而其中最具代表性的，就是执行者会使用的「执行 者增幅」。 执行者原本就是实力非常强大的角色，因此我们希望玩家能够实际感受到他们究竟有多强 ，而「执行者增幅」正是基於这样的想法所诞生的系统。 我想玩家应该能够体验到相当具有紧张感的战斗。 此外，这次也新增了一个难度。 最高难度的「Nightmare」依然维持不变，不过我们另外加入了「Advanced」模式。 它的难度定位介於「Normal」与「Hard」之间。 这个模式是开发团队非常强烈要求加入的。 主要是提供给那些觉得： 「Normal 玩起来稍微有点不够过瘾，但是又不想体验 Hard 那种地狱般难度。」 的玩家。 「执行者增幅」即使在 Normal 难度下，也已经具有相当程度的挑战性，而在 Advanced 模式中，敌人会变得非常强。 另外，这次玩家在迅捷战斗中能够做到的事情也增加了，我认为这同样也是本作的一项进 化。 敌人也会在原野上使出类似战技的招式，因此如果太过大意，很可能直接就在原野上被敌 人狠狠痛打一顿。 反过来说，玩家这边能够在原野上取得有利局面的功能也增加了。 如果先在迅捷战斗中取得优势，再衔接进入指令战斗，我想玩家应该能够体验到比以往更 加流畅、更加无缝的战斗流程。 此外，前作只有艾丝蒂尔与约书亚能够在原野上使用两种战技。 但在本作中，队伍里所有角色都能够在原野上使用两种战技。 而在可加入队伍的角色方面，当年 PSP 版新增的穆拉与尤莉亚，这次也会正式加入成为 同伴。 --- 8. 战术导力器、属性值与导力魔法（ARTS）的重要性 ──战术导力器系统到了《闪之轨迹》之後，已经变得相当容易理解。不过这次重制版中 ，属性值又重新回归，我觉得在搭配导力魔法（ARTS）等方面，似乎变得更容易组合了。 近藤：在《碧之轨迹》的时候，就曾经有人反映系统稍微有些太复杂、太难理解了。 这次我们也希望能让第一次接触 RPG 的玩家顺利游玩，因此我有特别告诉开发团队，务 必要把一路累积到《界之轨迹》为止的各种系统，进一步整理得更加容易理解。 最後才形成了现在这样的设计。 在本作中，导力魔法（ARTS）的威力相当强大。 如果是想挑战高难度的玩家，请务必要好好研究并搭配导力魔法。 有没有掌握这部分，会直接影响到战斗的难易度。 尤其是在 Advanced 以上的难度中，如果不仔细思考导力魔法的组合方式，将会变成相当 难以突破的难度设计。 不过另一方面，Easy 难度是真的以「只要能好好享受故事就可以」为方向来调整的。 因此，即使是不擅长这类系统配置的玩家，也可以放心游玩。 --- 9. 钓鱼、监赏模式与赌场 ──《英雄传说 空之轨迹 SC》中新增了「钓鱼」等要素，让可深入游玩的内容变得更加 丰富。而在《2nd》中，也加入了「钓鱼」与「监赏模式」等内容。可以请您介绍一下这 些耐玩要素有哪些值得关注的地方吗？另外，除此之外还有其他类似的要素吗？ 近藤：这次游戏中会有一些时段，可以在利贝尔王国各地自由往来，因此在为了完成任务 而四处移动的过程中，也能顺便享受「钓鱼」的乐趣，我想这会是其中一个很有意思的要 素。 至於「监赏模式」，这真的是一个能让玩家自由发挥的模式。 你可以让自己喜欢的角色穿上喜欢的服装、摆出喜欢的动作，并把他们配置在自己喜欢的 地点。 随着故事推进、各种角色陆续登场後，「监赏模式」中可以使用的角色也会逐渐增加，小 道具等可配置内容也会越来越丰富。 不只是人类角色，连魔物也可以配置。 如果是人类角色，还能让他们抬头看、低头看，甚至连视线方向都可以进行设定。 如果你是很喜欢钻研这类功能的玩家，务必要试着制作一些在游戏本篇中看不到的场景。 我们自己也很期待，看看大家最後究竟会做出什麽样的内容。 顺带一提，这个模式原本其实是开发时使用的 Debug Mode（除错模式），之後经过调整 ，才改造成让所有玩家都能使用的功能。 这个模式真的光是一直调整、摆弄角色，就会让人不知不觉花掉大量时间，所以请大家务 必要实际玩玩看。 至於其他要素的话，还有赌场。 这个要素在原版中本来就有，而这次同样可以游玩扑克牌与吃角子老虎机。 另外，也准备了只有在赌场中才能取得的专属奖品。 --- 10. PC（Steam）版与家用主机版的差异 ──本作也会在 PC（Steam）上推出，如果和家用主机版相比有什麽不同之处，可以请您 介绍一下吗？ 近藤：就游戏内容本身来说，和 Switch、Switch 2、PS5 版并没有不同。 不过在功能方面，PC（Steam）版还是有一些独有的特色，例如支援宽萤幕模式等。 使用宽萤幕显示器时，画面可以完整以横向宽幅方式显示，因此在探索原野等场景时，能 够更加感受到利贝尔王国那种开阔的氛围。 ──说到在 PC 上游玩，原版《SC》最早就是在 PC 平台推出，我想当时应该有很多玩家 是使用键盘与滑鼠操作。那麽本作也有支援这种操作方式吗？ 近藤：有的。 这部分也是 PC（Steam）版特有的要素之一，不仅支援键盘与滑鼠操作，也有完整加入按 键配置等功能。 这方面我们都有确实照顾到，因此大家不用担心，可以放心游玩。 ──在 CPU 与 GPU 方面，有没有哪一家厂商的产品能让游戏玩起来更顺畅？另外像是耳 机、滑鼠之类的周边设备，如果有什麽能让游戏体验更好的小建议，也请告诉我们。 近藤：其中一个就是刚才提到的宽萤幕显示器。 如果有宽萤幕的话，游戏体验会有相当明显的变化，可以更加享受那种开阔感十足的游玩 体验。 另外，如果要再举一个例子的话，使用 NVIDIA 系列显示卡时，就可以使用名为 DLSS 的 功能。 这项功能可以对较低解析度的贴图进行补足，将画面提升为更高解析度，同时又能减轻执 行负担。 例如，如果你是连接 4K 萤幕，希望在游玩时进一步提升 FPS 或画质，就可以利用这项 功能，让游戏整体运行得更加流畅。 --- 11.《英雄传说 空之轨迹 FC》HD 高画质重制版特典的由来 ──本作的 Switch 版与 PS5 版，会以首批特典／预购特典的形式附上《FC》的下载序 号。可以请您谈谈，最後决定附赠这项内容的经过吗？另外，《SC》以及《英雄传说 空 之轨迹 the 3rd》（以下简称《the 3rd》）等作品，有推出 HD 高画质重制版的计画吗 ？ 近藤：如果从契机开始说起的话，当初我们向任天堂介绍《空之轨迹》的重制企划时，任 天堂方面曾经对我们说： 「如果连原版也能一起玩到，应该会很有趣吧。」 在制作《1st》的时候，我们光是要把本篇游戏完整做出来就已经竭尽全力了，根本没有 那样的余裕。 不过，当我们决定制作《2nd》的时候，这件事情一直像是一项「还没完成的功课」一样 留在我的心里。 因此我就想，如果是这一次的话，或许就有机会实现，这就是最初的契机。 毕竟原版作品还是有原版作品特有的独特味道，因此我也一直有一个想法，就是希望能在 某个机会下，让对它有兴趣的玩家重新接触看看。 另一方面，我也有很强烈的想法，希望大家一定能够入手《2nd》。 所以我便想，是否能够把它作为特典提供给玩家，并由我自己主导推动这件事，最後才得 以实现。 顺带一提，这次的 HD 高画质重制版，是以包含战斗语音等内容的 PSP 版作为基础。 至於《SC》与《the 3rd》的 HD 高画质重制，目前则是尚未决定。 Falcom 的创办人以前也曾经做过一些类似的事情。 例如在 PC（Windows）版《伊苏II ETERNAL》的特典中，附上了於 1980 年代推出的 OVA ； 另外在《伊苏VI ～纳比斯汀的方舟～》中，也曾经附上可以游玩系列第 1 作到第 5 作 的《伊苏大全集 ～Ys complete works～》。 我当时看到那些做法时，真的有一种「这家公司到底在做什麽啊」的惊讶感，不过是很正 面的那种惊讶。 我自己其实也一直很想尝试一次这样的做法，因此这次才决定把《英雄传说 空之轨迹 FC 》HD 高画质重制版作为特典附上。 --- 12. 限定版「Ouroboros BOX」的内容 ──可以请您介绍一下限定版「Ouroboros BOX」有哪些值得关注的内容吗？ 近藤：首先，里面会附上由 Bandai Visual（现为 Bandai Namco Filmworks）推出的 OVA Blu-ray Disc。 我们从相当早的阶段就有和 Bandai Namco 方面进行沟通，因此这次才得以把这部动画收 录进来。 另外，这次也特别为「Ouroboros BOX」制作了服装特典 DLC 服装「毛茸茸猿羊 玩偶装 套组」。 这套服装是为所有队伍角色准备的，而且每个角色的尾巴上，都会加上能让人联想到该角 色特色的装饰。 例如奥利维尔的版本，就会在毛茸茸猿羊玩偶装的胸前加上一条红色领带。 也就是说，这些服装并不是单纯全部套用同一个造型，而是有针对各个角色加入符合其形 象的细节。 其实原本根本没有必要做到这种程度，但制作团队自己非常讲究，最後就做成了现在这个 样子。 穿着这套服装去战斗其实相当有趣，所以也希望大家能好好享受。 另外，我们还另外制作了一本名为《利贝尔王国 Complete Character Book》的书籍。 这本书收录了前作《1st》和本作《2nd》中登场的超过 500 名角色，内容会记载像是： 「这个角色住在哪里」， 如果不是住在利贝尔的角色，也会记录： 「是在什麽地方遇到的」， 以及其他各式各样的资讯。 整体感觉就像是一本居民名册。 我们讲究到什麽程度呢？即使外观完全一样，只要名字不同，也会分别收录进去。 甚至有人说，光是这一本书拿来当特典，就已经豪华得有点夸张了。 另外，里面也会附上一张 CD。 前作《1st》的限定版中，我们收录的是使用於《1st》的乐曲所组成的迷你原声带。 而这一次，除了收录《2nd》中实际使用的乐曲之外，也会从过去《空之轨迹》的各种改 编曲中挑选歌曲，一起收录进去。 希望刚开始接触《空之轨迹》的新玩家，也能以新鲜的感受来欣赏这些音乐。 我想，近年来应该很少有这种等级的特典内容了吧。 这应该可以说是 Falcom 有史以来最豪华的实体套装版本。 另外，前面提到的《英雄传说 空之轨迹 FC》HD 高画质重制版，目前我们甚至还没有决 定之後会不会单独贩售。 因此，这真的是一个「现在这个时期才有」的内容。 如果现在不买，之後可能就无法从其他地方取得，所以我也很希望大家能够连同限定版一 起预购。 --- 13.《the 3rd》完整重制与卡尔瓦德共和国篇後续 ──你们有考虑过将《the 3rd》进行完整重制吗？另外，目前另外展开中的「卡尔瓦德 共和国篇」，故事正好停在非常精彩的地方，这部分的後续大概什麽时候能看到呢？ 近藤：关於《the 3rd》，以公司立场来说，请让我回答目前是尚未决定。 不过就我个人而言，我确实会觉得： 「都做到这里了，如果不做《the 3rd》的话，那就说不过去了吧。」 而且在《2nd》差不多要完成的时候，工作人员甚至会跑来问我： 「我们已经可以开始做《the 3rd》了吗？」 公司内部的干劲就是高到这种程度，所以我自己也希望，无论如何都能在某个时间点实现 。 另外，内部也曾经讨论过，能不能像《界之轨迹》的「黑色庭园（Grim Garten）」那样 ，把《the 3rd》做成《2nd》里类似「游戏中的游戏」那样的内容，并以 DLC 的形式推 出。 目前还不知道最後会采取什麽样的形式，我想之後会视情况再做决定。 至於「卡尔瓦德共和国篇」，我认为已经不能再继续拖下去了。 目前我们正在推进相关工作，希望能在不让大家等待太久的情况下，公布下一波消息。 ──顺带一问，卡尔瓦德共和国篇有可能在下一作完结吗？另外，您之前也曾经提过，从 整个系列来看，共和国篇结束之後就会朝最终阶段前进。这个方针现在有改变吗？ 近藤：这部分，我们还是希望能够尽可能在下一作结束。 虽然玩家常常会说： 「不就只是社长自己说想结束而已吗？」（笑） 不过，因为前作正好停在故事情绪与局势都已经相当高涨的地方，所以我还是希望能在下 一作好好做出一个明确的段落与收尾。 至於整个《轨迹》系列，在卡尔瓦德共和国篇结束之後，进入最终阶段这个方针并没有改 变。 只是目前这个阶段，还只是有一个整体构想而已，并不是已经明确决定好「接下来就一定 要这样做」。 --- 14. Falcom 未来的多平台与全球发行方针 ──稍微离开游戏本身的话题。近年来，随着硬体价格上涨等因素，整个游戏产业也正在 发生变化。贵公司近年也开始新加入 PC（Steam）平台，想请问目前的成果与感受如何？ 另外，未来是否已经有像是「接下来要朝这个方向发展」之类的展望呢？ 近藤：基本上，真正明确打出这个方向的作品，就是重制版《空之轨迹》。 过去《轨迹》系列主要是以 PS5 为中心展开，但《空之轨迹》则是我们第一次挑战把 Switch、PC（Steam）也纳入进来，并由我们公司自己主导，在全球市场展开。 如果是全新作品的话，剧本等内容往往都要到 Master Up 前的最後阶段才能完成，因此 实在很难连海外版本都同时顾到。 但《空之轨迹》因为既有的素材与资产本来就已经存在，所以相对来说比较容易推进。 而实际这样做过之後，我们也确实感受到了非常大的成果与反应。 因此今後，我想基本方针会是： 最终以某种程度的多平台形式，在全球市场展开作品。 而且如果从目前的新玩家数量来看，Switch 与 PC（Steam）其实是很多的。 如果我们希望这些系列能够长期持续下去，就必须把这些平台也确实纳入考量，好好推出 作品，并进一步扩大作品的知名度。 反过来说，即使是像《轨迹》系列这种已经持续了很长时间的系列，只要有好好在新的平 台上推出作品，我们也确认到，确实还是会有新的玩家愿意加入。 所以我想，今後我们也会更加重视这一点。 也就是透过确实经营这些平台，维持一个让我们自己能够持续制作作品的环境。 --- 15.《白发魔女》与过去经典作品的开发方针 ──EGG Console 已经推出了《英雄传说III 白发魔女 Renewal PC-9801》，那麽贵公司 是否也有考虑自行重新挖掘、活用过去的作品呢？另外，「Dragon Slayer」也已经以 45 周年企划的形式公布了。 近藤：这件事情其实非常困难。 但我的想法是，最前线的主力开发人员，还是应该投入最新作品的制作。 其实我自己也真的很想亲自去做《白发魔女》。 但是如果我跑去做《白发魔女》，那麽由我负责的《伊苏》系列就会停下来。 同样的事情，也有可能发生在《轨迹》系列或《Xanadu》团队身上。 因此基本上，Falcom 的主力成员，还是会让他们去做那些只有他们才能完成的工作。 当然，如果所有事情都能由公司自己完成，那是最理想的。 可是即使增加人手，我们还是希望让创作者去挑战新的事情，而且公司所要制作的作品数 量也会持续增加。 所以实际上，情况完全没有因此变得比较轻松。 因此，对於这些过去的 Legacy Title（旧有经典作品），我们目前的想法是： 透过与外部夥伴合作的方式，来扩大这些作品的发展范围。 ================== 看来界2+界3如预料两作才能完结共和国篇,符合竹入写法 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.95.144 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Falcom/M.1788323523.A.A40.html